Западная Соня: реинкарнация и бронированные бикини

[Alex Kud]

Перевод википедии: Red Sonja (http://en.wikipedia.org/wiki/Red_Sonja). Все желающие могут оценить степень правдоподобности фантазий забугорных создателей Сони.

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/5/5e/SonjaMarotoAdams.jpg

Рыжая Соня, нарисованная Эстебаном Марото для ее первого одиночного приключения в The Savage Sword of Conan #1. Раскрашена Хосе Вильяррубиа для The Adventures of Red Sonja #1.

[Alex Kud]

Рыжая Соня, Чертовка с Мечом (Red Sonja, the She-Devil with a Sword) – вымышленный персонаж, благородная героиня фэнтези меча и магии, созданная Роем Томасом и Барри Винзором-Смитом, которые адаптировали Рыжую Соню из Рогатино (Red Sonya of Rogatino), созданную Робертом И. Говардом. Она впервые появилась в комиксе Conan the Barbarian #23 (Marvel Comics).

Рыжая Соня стала типичным примером образа жестокой и потрясающе красивой женщины-варвара, которая обычно носит броню, похожую на бикини или нижнее белье.

Героиня сейчас появляется ежемесячно в свой собственной серии комиксов, а также ряде мини-серий и отдельных выпусках, издаваемых Dynamite Entertainment. Основная серия создается множеством различных художников обложек, а так же постоянной командой из писателя Майкла Эйвона Оиминга и художника Мела Руби.

Происхождение

История происхождения Рыжей Сони, "День Меча" / "The Day of the Sword", впервые появилась в комиксе Kull and the Barbarians #3 Роя Томаса, Дуга Манча и Говарда Чайкина, и была позднее перерисована Диком Джордано и Терри Остином для The Savage Sword of Conan, выпуск 78.

В этой истории Рыжая Соня жила со своей семьей в скромном доме в степях Западной Гиркании (это, похоже, в современной Украине/России, хотя исторически Гиркания была на границе Ирана и Туркменистана). Когда ей только исполнилось 17, группа наемников убила ее семью и сожгла дом. Соня выжила, но была зверски изнасилована командиром наемников, оставившим ее обесчещенной. В ответ на ее крик о мести к ней явилась рыжая богиня Скэтэч и даровала ей невероятное мастерство в обращении с мечами и другим оружием, при условии, что Соня никогда не ляжет с мужчиной, пока он не победит ее в честном бою.

В текущей серии комиксов от Dynamite, происхождение Сони изображалось в "воспоминаниях" в каждом выпуске, начиная с выпуска #8. Богиня впервые появляется в новой серии в выпуске #12, в котором также отмечается возвращение беспощадного колдуна Кулан Гата.

Далее в серии настоящая Соня убита в выпуске #34. Взамен, новая героиня с таким же именем, характеризуя перевоплощение настоящей Сони, занимает далее ее место с выпуска #35.

Обновленная Соня

В этом новом сценарии Соня описана как дальняя родственница настоящей Сони, взявшая ее имя как хороший знак, поскольку Соня стала известна как самая красивая и бесстрашная женщина в Гиркании. Аристократка, эта новая Соня живет достаточно уединенной жизнью вместе со своей сестрой Вероной и маленькой племянницей, мечтая о собственном ребенке и ожидая возвращения своего мужа, Лорда Даниэля.

В конце концов, она воссоединяется со своим мужем, но затем команда пиратов (без их ведома вызванная мужем Вероны, Лордом Луканом, жаждущим большей власти) убивает его и оставляет Соню на грани смерти. Соня выхаживается Осином, в прошлой жизни Сони спутником барда и теперь грубоватым фехтовальщиком, принявшим проклятие Непобедимого Когтя в обмен на возможность найти и обучить новое воплощение Рыжей Сони.
Осин начинает тренировать ее, считая, что даже если у Сони иногда случаются проблески ее прежних рефлексов, она больше не имеет доступа ко всей мощи навыков, дарованных ей Скэтэч (теперь почти забытой богиней с уменьшившейся силой) в прошлой жизни и сильного тела, которым она когда-то обладала. Несмотря на эти недостатки, Соня способна учиться быстрее, чем предполагалось, но решает действовать тайно, присоединяясь к пиратской команде Лукана, чтобы быть ближе к убийцам Даниэля.

Прообраз: Red Sonja vs. Red Sonya

Образ был свободно основан на Рыжей Соне из Рогатино (Red Sonya of Rogatino) из короткого рассказа Роберта И. Говарда "Тень стервятника" / "The Shadow of the Vulture" (The Magic Carpet, январь 1934), который Рой Томас переписал как историю о Конане для комикса Conan the Barbarian #23 (Marvel Comics, 1973). Томас также в некоторой степени основывал Рыжую Соню на другой героине Говарда, Темной Агнесс де Чэстиллон, воительнице во Франции 16-ого века.

Рыжая Соня (Red Sonja) несколько отличается от первоначальной Рыжей Сони (Red Sonya) Роберта И. Говарда. Помимо небольшого изменения в произношении ее имени, Томас переделал ее из героини позднего Ренессанса, владеющей мечом и пистолетом, в героиню с мечом доисторической Хайборийской Эры Конана.

Бикини

Большинство художников изображают Рыжую Соню носящую очень короткий бикини-подобный кольчужный костюм, обычно с сапогами и рукавицами. Первоначально нарисованная Барри Смитом для "Тени стервятника" / "The Shadow of the Vulture" и "Песни Рыжей Сони" / "The Song of Red Sonja" в выпусках Conan the Barbarian #23 и #24 (1973), она не имела такого яркого образа и была одета несколько более консервативно, в кольчужную рубашку с длинными рукавами и короткие штаны из красного шелка, стиль, который продержался недолго. Поклонники больше любили ее бронированные бикини.

Как рассказывает Рой Томас во вступлении к первому тому Red Sonja Adventures (Dynamite Entertainment), испанский художник Эстебан Марото представил непорученную ему иллюстрацию (когда он редактировал Savage Sword of Conan), в которой он переработал образ и впервые представил то, что стало ее самым известным одеянием – серебристые "металлические бикини", которые походили на другие фэнтезийные костюмы, в которых щеголяли другие героини Марото в 1970-ых. Это изображение впервые было напечатано в черно-белом виде в журнале Джима Стеранко Comixscene #5. Затем перепечатано в Savage Sword of Conan #1 и Marvel Treasury Edition #15, раскрашенным, но плохо воспроизведенным, и, наконец, восстановлено и раскрашено Хосе Вильяррубиа в качестве альтернативной обложки для издания Dynamite Entertainment Red Sonja #2. Марото нарисовал ее в этом костюме для иллюстрации на двухстраничном развороте в Savage Tales #3 и затем для ее первого одиночного приключения в Savage Sword of Conan #1, и Джон Буссема рисовал ее в этом костюме в том же журнале. Буссема рисовал ее снова в этом костюме в выпусках 43, 44 и 48 Conan the Barbarian (1974), и Дик Джордано в первом выпуске Marvel Feature (1975) до того, как Фрэнк Торн вступил в дело с выпуска 2 (1976). "Бикини" оказались популярными, став хорошо известными благодаря изображениям Бориса Вальехо и других.

Комиксы

См. тут (http://en.wikipedia.org/wiki/Red_Sonja#Comics).

Романы

Соня была описана в нескольких романах Дэвида Смита и Ричарда Тиернея с обложками Бориса Вальехо.
#1 The Ring of Ikribu (Ace 1981) (адаптация в комиксах Роем Томасом и Эстибаном Марото в The Savage Sword of Conan, выпуски 230-3)
#2 Demon Night (Ace, 1982)
#3 When Hell Laughs (Ace, 1982)
#4 Endithor's Daughter (Ace, 1982)
#5 Against the Prince of Hell (Ace, 1983)
#6 Star of Doom (Ace, 1983)В других СМИ

Телевидение

Рыжая Соня появляется в сериале Conan the Adventurer, в эпизоде "Рыжая Соня". Ее задача спасти молодого волшебника, который был похищен. Когда один из спутников Конана саркастически спрашивает, почему деревня не послала своих лучших воинов, Соня отвечает: "Они послали своего лучшего воина, ослиные мозги!" Ее роль исполнила Анжелика Бриджес.

Музыка

Рыжая Соня упоминается в песне Эминема "Bagpipes from Baghdad".

Фильм

Соню сыграла Бриджит Нильсен в фильме 1985 года "Рыжая Соня", в котором Арнольд Шварценеггер сыграл роль Принца Калидора (первоначально предполагалось, что это будет Конан). Режиссер фильма Ричард Флейшер. Кассовые сборы были плохими и фильм подвергся резкой критике.

Награды
1973, Академия Комиксовых Искусств :blink:: Лучшая отдельная история (драматическая). Песня Рыжей Сони / The Song of Red Sonja. Автор и художник карандашом – Рой Томас, чернила и раскраска – Барри Смит. История впервые появилась в Conan the Barbarian выпуск 24 (март 1972), где две полосы подверглись цензуре Джоном Ромитом Старшим. Версия без цензуры была переиздана в Marvel Treasury Edition, Volume 1, No. 15, 1977, где она была заново раскрашена Глинисом Вейном и иллюстрации были слегка обрезаны под размер страниц.
Издатель Рыжей Сони, Dynamite Entertainment, был награжден титулом "Лучший Новый Издатель" Бриллиантовыми Дистрибьюторами Комиксов %) в 2005.Правовые вопросы

6 июня 2006 новостной сайт комиксов Newsarama сообщил, что Red Sonja LLC (владелец прав на образ Роя Томаса) подала иск по четырем пунктам обвинения против Paradox Entertainment (которая заявляет свои права на Рыжую Соню (Red Sonya) как часть библиотеки Говарда, хотя никакой обновленной записи "Тени стервятника" не существует) в Федеральный суд США в апреле 2006 года. Четырьмя пунктам обвинения являются претензии о нарушении авторских прав, посягательство на торговую марку, ослабление торговой марки и недобросовестная конкуренция. Иск был урегулирован в январе 2008 года, на второй день слушаний, на сумму $1 с каждого. Red Sonja LLC заплатила $1 Paradox за авторские права на Рыжую Соню (Red Sonya) Говарда и разрешение продолжать истории о Рыжей Соне (Red Sonja) в Хайборийскую Эру Конана. Paradox одновременно заплатила $1 Red Sonja LLC за эксклюзивные права на публикацию "Тени стервятника", т.к. теперь один из героев принадлежит Red Sonja LLC.

Перевод: Alex Kud специально для cimmeria.ru (http://cimmeria.ru)

[ArK]

В этой истории Рыжая Соня жила со своей семьей в скромном доме в степях Западной Гиркании (это, похоже, в современной Украине/России, хотя исторически Гиркания была на границе Ирана и Туркменистана). Когда ей только исполнилось 17, группа наемников убила ее семью и сожгла дом. Соня выжила, но была зверски изнасилована командиром наемников, оставившим ее обесчещенной. В ответ на ее крик о мести к ней явилась рыжая богиня Скэтэч и даровала ей невероятное мастерство в обращении с мечами и другим оружием, при условии, что Соня никогда не ляжет с мужчиной, пока он не победит ее в честном бою.



Похоже на отечественный вариант, только у нас командир - лесбиянка ^_^

[Warlock]

Похоже на отечественный вариант, только у нас командир - лесбиянка

чем же она насиловала Соню?

[ArK]

Ну нас Соня не захотелась насиловаться...

[Warlock]

Плохая Соня((

[Константин Ф.]

6 июня 2006 новостной сайт комиксов Newsarama сообщил, что Red Sonja LLC (владелец прав на образ Роя Томаса) подала иск по четырем пунктам обвинения против Paradox Entertainment (которая заявляет свои права на Рыжую Соню (Red Sonya) как часть библиотеки Говарда, хотя никакой обновленной записи "Тени стервятника" не существует) в Федеральный суд США в апреле 2006 года. Четырьмя пунктам обвинения являются претензии о нарушении авторских прав, посягательство на торговую марку, ослабление торговой марки и недобросовестная конкуренция. Иск был урегулирован в январе 2008 года, на второй день слушаний, на сумму $1 с каждого. Red Sonja LLC заплатила $1 Paradox за авторские права на Рыжую Соню (Red Sonya) Говарда и разрешение продолжать истории о Рыжей Соне (Red Sonja) в Хайборийсую Эру Конана. Paradox одновременно заплатила $1 Red Sonja LLC за эксклюзивные права на публикацию "Тени стервятника", т.к. теперь один из героев принадлежит Red Sonja LLC.


Идиоты.

[Scorp]

Во жгут :)

[Зогар Саг]

Ну нас Соня не захотелась насиловаться...

Гыы, надо мне свой вариант написать...У меня все захочет)))

[Alex Kud]

А как вам такой поворот:

Рыжая Соня и Человек-Паук в "Marvel Team-Up" #79 (Marvel Comics). (Душа Сони овладевает телом Мэри Джейн Уотсон, чтобы встретиться со своим старым врагом Кулан Гатом.) Они встретятся вновь в готовящейся минисерии Человек-Паук/Рыжая Соня. Кулан Гат и Веном являются главными противниками.

Рыжая Соня и Росомаха в "What if?" Vol. 2, #16 (Marvel Comics). Соня побеждена Росомахой и становится его самкой (:roll: ). (Прим. пер.: На самом деле у этого слова много значений mate - это и напарник, и помощник, и супруга, и самка в животном мире. Но разве Росомаха - человек? :lol: )

[Bingam Vici]

извращенцы :mad:

[Константин Ф.]

Не будьте так строги: это обычное дело для комиксов. )
Это отдельный вид "искусства" со своими законами и своей целевой аудиторией.

[Scorp]

Но разве Росомаха - человек? :lol: [/I])
Ага. У него имя и фамилия даже есть.

[Константин Ф.]

Прочитал первые две главы "Кольца Икрибу". Всё не так страшно пока. По ощущениям это что-то в духе Хайбории Карпентера.
Комиксовской богини Скатах тут вроде нет (и что кельтская богиня делает в Гиркании?), Соня клянется традиционными Эрликом и Таримом.
В ношении кольчужного бикини тоже пока не замечена: она путешествует в плаще с капюшоном, под ним кольчуга.

Сюжет пока что банальный. Очередной колдун...

[Alex Kud]

Ага. У него имя и фамилия даже есть.Ох уж эти мутанты.)))


Комиксовской богини Скатах тут вроде нет (и что кельтская богиня делает в Гиркании?), Соня клянется традиционными Эрликом и Таримом.

Я так понимаю, что в романе нет описания нападения на ее семью, явления богини и прочего? Походу она просто один раз заключила сделку с этой богиней (поменяла возможность свободного выбора сексуальных партнеров на боевые скиллы %); вот нафига это богине надо? :huh:) и забыла про нее.))) В смысле не молится ей и т.д.


В ношении кольчужного бикини тоже пока не замечена: она путешествует в плаще с капюшоном, под ним кольчуга.
Зато на обложке замечена. :)

[Константин Ф.]

Я так понимаю, что в романе нет описания нападения на ее семью, явления богини и прочего? Походу она просто один раз заключила сделку с этой богиней (поменяла возможность свободного выбора сексуальных партнеров на боевые скиллы %); вот нафига это богине надо? :huh:) и забыла про нее.))) В смысле не молится ей и т.д.

Зато на обложке замечена. :)

Пока что есть упоминание о том, что отца и братьев убили. У боевых скиллов объяснение нормальное: с детства отец, бывший воин, обучал ее наравне с братьями.

На обложках и Конан в меховых труселях. Это к иллюстраторам. ))

[Alex Kud]

А, ну тогда с комиксами вообще расходится.

Интересно, зачем в комиксах придумали такой ход с убийством Сони и реинкарнацией? Совсем что ли все сюжеты исчерпали для оригинальной Сони? <_<

[Константин Ф.]

А, ну тогда с комиксами вообще расходится.

Интересно, зачем в комиксах придумали такой ход с убийством Сони и реинкарнацией? Совсем что ли все сюжеты исчерпали для оригинальной Сони? <_<

Так всё просто. Сначала убили, потом поняли, что можно наклепать еще. ))

[Alex Kud]

Так всё просто. Сначала убили, потом поняли, что можно наклепать еще. ))
Не, ну если бы это было в другой серии или через какой-то промежуток времени, я бы понял, а тут #34 и #35 за май и июнь 2008. Можно же было клепать не убивая.

[Константин Ф.]

Дальше по тексту появляется другое воспоминание, более подробное. Идея Роя Томаса с Богиней всё-таки используется, но реализовано это так: враги сожгли родную хату, Соня в полубреду долго бежит оттуда и останавливается в старых руинах, где она любила играть в детстве, разговаривая с воображаемыми богами и существами. Тут у нее начинается приход Здесь появляется какое-то смутное видение, Соня для себя решает, что это бог или богиня, которое сообщает ей, что мол в Соне таится большая сила, что она всегда была в ней и типа тут она пробудится. Зачем-то берется обещание не связываться с мужиками, которые слабее ее.
В общем, хочешь понимай, будто там действительно кто-то явился, хочешь - что это был диалог с самой собой в минуту короткого помешательства.

[Chertoznai]

диалог с самой собой в минуту короткого помешательства
...я надеюсь диалог был гармоничным, поэтичным и интересным всем-всем-всем?

[Alex Kud]

Дальше по тексту появляется другое воспоминание, более подробное.
Да, повезло же Соньке на разные версии. Что ни возьми - комиксы, фильм, романы, серию С-З - везде все по-разному. Да еще и в комиксах Соня до реинкарнации, Соня после. %)

[Константин Ф.]

Да, повезло же Соньке на разные версии. Что ни возьми - комиксы, фильм, романы, серию С-З - везде все по-разному. Да еще и в комиксах Соня до реинкарнации, Соня после. %)

Так с Конаном, в общем-то, практически так же. Всё отличие -- в СЗ он был близок оригиналу. Сперва. :)

[Алексей1979]

:) весело однако)))

[Евгения]

Прикольно B), даже читать не надо и так все понятно становиться :rolleyes: