Конан - мини, Сага о великом воителе, Сага о благородном варваре (Азбука, Терра)

[Bingam Vici]

Список томов издательства "Азбука" серий про Конана и их содержание.
Пишите в этой теме, кто что берет сканировать или вычитывать.
Красным отмечено то, что надо сканировать.
Синим отмечено то, что надо вычитывать.
Зеленым отмечено то, что уже готово, но еще не помещено в библиотеку сайта.

Внимание! Прежде, чем браться за сканирование или вычитку, обязательно напишите в этой теме, что вы берете и дождитесь подтверждения!

Конан — мини

«Конан идет по следу» (пер. Г. Трубицыной)
«Конан против Звездного Братства» (пер. В. Правосудова)
«Конан и Секира Света» (пер. Г. Белова)
«Конан Разрушитель»(пер. В. Правосудова)
«Конан и осквернители праха» (пер. Г. Трубицыной)
«Конан и Живой ветер» (пер. А. Митрофанова)
«Конан Изменник» (пер. Е. Федотовой)
«Конан и огненный зверь»
- Роберт Джордан «Огненный зверь» (пер. А. Митрофанова)
- Роберт Говард, Л. Спрэг де Камп (пер. Н. Ветровой)
«Конан и сокровища Пифона» (пер. М. Шведова, Л. Шведовой)
«Конан и сердце Хаоса»(пер. В. Правосудова)
«Конан в цитадели мрака» (пер. Е. Волковыского)
«Конан Гладиатор» (пер. Г. Трубицыной)
«Конан, не знающий страха» (пер. О. Эндрю)
«Конан у Ворот Зла» (пер. Е. Хаецкой)

Сага о великом воителе

«Конан. Солдат удачи»
- Джон Маддокс Робертс «Дикая орда» (пер. М. Шубинской, В. Шубинского)
- Джон Маддокс Робертс «Город негодяев» (пер. Е. Федотовой)
- Игорь Тыщенко «Битва (http://cimmeria.ru/poetry.php?id=8)», стих
- Лайон Спрэг де Камп «Герой на все времена (http://wiki.cimmeria.ru/index.php/%D0%91%D0%B8%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D 1%8F_%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%B0)», статья

«Конан. Небесная секира»
- Л. Спрэг де Камп, Лин Картер «Под знаменем Льва» (пер. Т. Тачника)
- Л. Спрэг де Камп «Подземелье смерти» (пер. С. Шик)
- Л. Спрэг де Камп, Лин Картер «Легионы смерти» (пер. В. Правосудова)
- Л. Спрэг де Камп, Бьёрн Ниберг «Народ вершин» (пер. В. Правосудова)
- Л. Спрэг де Камп, Лин Картер «Тени во тьме» (пер. В. Правосудова)
- Л. Спрэг де Камп, Бьёрн Ниберг «Звезда Хоралы» (пер. В. Правосудова)
- Л. Спрэг де Камп, Лин Картер «Камень на башне» (пер. В. Правосудова)
- Л. Спрэг де Камп, Лин Картер «Богиня из слоновой кости» (пер. В. Правосудова)
- Л. Спрэг де Камп, Лин Картер «Кровавая луна» (пер. В. Правосудова)

«Конан. Одинокий волк»
- Леонард Карпентер «Проклятое золото» (пер. О. Эндрю)
- Леонард Карпентер «Конан-изгнанник» (пер. В. Правосудова)
- Дмитрий Гаврилов «Исход (http://cimmeria.ru/poetry.php?id=23)», стих
- Дмитрий Гаврилов «Колесница Фрейи (Утраченная сага Асгарда)»
- Лин Картер «Создатели миров (http://wiki.cimmeria.ru/index.php/%C2%AB%D0%A1%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B5%D 0%BB%D0%B8_%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%C2%BB)», статья, часть 1

«Конан. Меч на продажу»
- Стив Перри «Цена победы» (пер. Е. Волковыского)
- Стив Перри «Хозяин тумана» (пер. В. Правосудова)
- Роберт Джордан «Опыт Хронологии» (пер. Г. Белова), статья
- В. Данилов «Испарана (http://cimmeria.ru/poetry.php?id=24)», стих
- Дмитрий Гаврилов «Песня аквилонского лучника (http://cimmeria.ru/poetry.php?id=25)», стих
- Дмитрий Гаврилов «Баллада викингов (http://cimmeria.ru/poetry.php?id=26)», стих
- Эдуард Кузнецов «Морские волки (http://cimmeria.ru/poetry.php?id=28)», стих
- Денис Бурыкин «Волшебный перекресток (http://cimmeria.ru/poetry.php?id=29)», поэма-сказка

«Конан. Рука Крома»
- Джон Маддокс Робертс «В чертоге Крома» (пер. Т. Трубицыной)
- Джон Маддокс Робертс «Победитель» (пер. Г. Снежинской)
- Егоров Владимир «Легенда (http://cimmeria.ru/poetry.php?id=27)», стих
- Лин Картер «Создатели миров (http://wiki.cimmeria.ru/index.php/%C2%AB%D0%A1%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B5%D 0%BB%D0%B8_%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%C2%BB_%D 0%A1%D1%82%D1%80._3)», статья, часть 2

«Конан. В пустыне и джунглях»
- Леонард Карпентер «Гроза Кровавого Побережья» (пер. А. Тишинина)
- Леонард Карпентер «В стране Чёрного Лотоса» (пер. В. Правосудова)

«Конан. Путь воина»
- Леонард Карпентер «На запретном берегу» (пер. А. Коломейцева)
- Роланд Грин «Путь воина» (пер. В. Правосудова)

«Конан и другие Бессмертные. Том 1»
- Ник Перумов «Говард, как он есть (http://wiki.cimmeria.ru/index.php/%C2%AB%D0%93%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B4%2C_%D0% BA%D0%B0%D0%BA_%D0%BE%D0%BD_%D0%B5%D1%81%D1%82%D1% 8C%C2%BB)», статья
Конан:
- Роберт Говард «Заводь черных демонов» (пер. Е. Ветровой)
- Роберт Говард, Л. Спрэг де Камп, Лин Картер «Ужас во тьме» (пер. С. Троицкого)
- Роберт Говард «Киммерия (http://cimmeria.ru/poetry.php?id=10)» (пер. С. Троицкого), стих
Бран Мак Морн:
- Роберт Говард «Предисловие к "Пиктскому циклу"» (пер. М. Семёновой)
- Роберт Говард «Затерянная раса» (пер. М. Семёновой)
- Роберт Говард «Люди теней» (пер. М. Семёновой)
- Роберт Говард «Порождения бездны» (пер. М. Семёновой)
- Роберт Говард «Песнь народа» (пер. С. Степанова), поэма
Соломон Кейн:
- Роберт Говард «Клинки братства» (пер. М. Семёновой)
- Роберт Говард «Шаги за дверью» (пер. М. Семёновой)
- Роберт Говард «Холмы мертвых» (пер. М. Семёновой)
- Роберт Говард «Луна черепов» (пер. М. Семёновой)
- Роберт Говард «Десница судьбы» (пер. М. Семёновой)
- Роберт Говард «Багровые тени» (пер. М. Семёновой)
- Роберт Говард «Черепа среди звезд» (пер. М. Семёновой)
- Роберт Говард «Погибший друг» (пер. М. Семёновой)
- Роберт Говард «Возвращение Соломона Кейна» (пер. М. Семёновой)
Из глубины веков:
- Роберт Говард «Повелитель Самарканда» (пер. А. Курич)
- Роберт Говард «Скачущий-с-Громом» (пер. В. Федорова)
- Роберт Говард «Куда ушёл седой бог» (пер. А. Курич)
- Роберт Говард «Шествующий из Вальхаллы» (пер. В. Федорова)

«Конан и другие Бессмертные. Том 2»
Царь Кулл:
- Роберт Говард «Бегство из Атлантиды» (пер. С. Троицкого)
- Роберт Говард «Царство теней» (пер. С. Троицкого)
- Роберт Говард «Алтарь и скорпион» (пер. С. Троицкого)
- Роберт Говард «Кошка Делькарды» (пер. С. Троицкого)
- Роберт Говард «Череп молчания» (пер. С. Троицкого)
- Роберт Говард «Сим топором я буду править!» (пер. С. Троицкого)
- Роберт Говард «Удар гонга» (пер. С. Троицкого)
- Роберт Говард «Зеркала Тузун Туна» (пер. С. Троицкого)
Валузия. Цикл стихов:
- Неизв. автор «Валузия (http://cimmeria.ru/poetry.php?id=17)»
- Роберт Говард «Царь и дуб (http://cimmeria.ru/poetry.php?id=16)», поэма (пер. С. Троицкого)
- Неизв. автор «Тварь из моря (http://cimmeria.ru/poetry.php?id=19)»
- Неизв. автор «Молитва воина (http://cimmeria.ru/poetry.php?id=20)»
- Неизв. автор «Жалоба Старого Корабля (http://cimmeria.ru/poetry.php?id=21)»
Соломон Кейн:
- Роберт И. Говард «Перестук костей» (пер. М. Семёновой)
- Роберт Говард «Дети Ашшура» (пер. М. Семёновой), неоконченное
- Роберт Говард «Бастийский ястреб» (пер. М. Семёновой), неоконченное
Черный Канаан:
- Роберт Говард «Черный Канаан» (пер. А. Тишинина)
- Роберт Говард «Луна Замбибве» (пер. А. Тишинина)
- Роберт Говард «Живущие на черном побережье» (пер. Л. Михайловой)
Пришелец из тьмы:
- Роберт Говард «В лесу Виллефэр» (пер. Л. Михайловой)
- Роберт Говард «Из глубины» (пер. В. Федорова)
- Роберт Говард «Долина сгинувших» (пер. В. Федорова)
- Роберт Говард, Фрэнк Торбетт «Грохот труб» (пер. В. Федорова)
- Роберт Говард «Проклятие золотого черепа» (пер. А. Тишинина)
- Роберт Говард «Погибель Дэймода» (пер. Л. Михайловой)
- Роберт Говард «Кобра из сна» (пер. Л. Михайловой)
- Роберт Говард «Пришелец из тьмы» (пер. А. Тишинина)
- Роберт Говард, Огюст Дерлет «Дом, окруженный дубами» (пер. Л. Михайловой)
Альмарик:
- Роберт И. Говард «Альмарик» (пер. В. Правосудова)

«Конан. Пепел империй»
- Джон Маддокс Робертс «Степная царица» (пер. А. Митрофанова)
- Карл Эдвард Вагнер «Дорога Королей» (пер. Г. Корчагина)

«Конан. Убийца колдунов»
- Роланд Грин «Волшебные камни Курага» (пер. А. Чеха)
- Роланд Грин «Волшебный туман» (пер. В. Федорова)
- В. Х. Гриффи «Оружие по выбору» (1), статья
- Альберт Э. Гехтер «Оружие по выбору» (2), статья
- Комментарий Л. Спрэга де Кампа (1)
- Джерри Э. Пурнель «Оружие по выбору или по необходимости» (1), статья
- Джерри Э. Пурнель «Оружие по выбору или по необходимости» (2), статья
- Комментарий Л. Спрэга де Кампа (2)

«Конан. Дорога во мгле»
- Шон Мур «Проклятие шамана» (пер. Т. Акбергенова)
- Шон Мур «Конан идет по следу» (пер. Г. Трубицыной)

[Bingam Vici]

Сага о благородном варваре

«Талисман огня»
- Стив Перри «Конан бросает вызов» (пер. А. Вейцкина)
- Стив Перри «Конан и Повелители пещер» (пер. А. Чеха)
- Танцующий бог (http://wiki.cimmeria.ru/index.php/%D0%A2%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D1%8E%D1%89%D0%B8%D 0%B9_%D0%B1%D0%BE%D0%B3), игра

«Тень властелина»
- Роберт Джордан «Ловушка для демона» (пер. А. Вейцкина)
- Роберт Джордан «Тень Властелина» (пер. Н. Ладиловой)

«Корона кобры»
- Л. Спрэг де Камп, Лин Картер «Поединок в гробнице» (пер. Е. Хаецкой)
- Л. Спрэг де Камп, Лин Картер «Город черепов» (пер. Е. Хаецкой)
- Роберт Говард «Ночные тени Замбулы» (пер. Е. Кравцовой)
- Л. Спрэг де Камп, Лин Картер «Черные слезы» (пер. Е. Кравцовой)
- Роберт Говард, Л. Спрэг де Камп «Кинжалы Джезма» (пер. Е. Кравцовой)
- Л. Спрэг де Камп, Лин Картер «Гиперборейская колдунья» (пер. А. Чеха)
- Л. Спрэг де Камп, Лин Картер «Черный сфинкс Нептху» (пер. А. Чеха)
- Л. Спрэг де Камп, Лин Картер «Алая луна Зимбабве» (пер. А. Чеха)
- Л. Спрэг де Камп, Лин Картер «Тени каменного черепа» (пер. А. Чеха)
- Л. Спрэг де Камп, Лин Картер «Корона кобры» (пер. А. Чеха)
- Л. Спрэг де Камп, Лин Картер «Тени ужаса» (пер. С. Иванова)

«Глаз Эрлика»
- Эндрю Оффут «Глаз Эрлика» (пер. В. Федорова)
- Эндрю Оффут «Меч Скелоса» (пер. И. Куцковой)
Царь Кулл:
- Роберт Говард «Мечи пурпурного царства» (пер. М. Пируса)
- Роберт Говард «Оскорбление» (пер. М. Пируса)
- Роберт Говард «Черный город» (пер. М. Пируса)
- Роберт Говард «Рассказ пикта» (пер. М. Пируса)

- Роберт Говард «Дети ночи» (пер. М. Пируса)
- Роберт Говард «Бракан-кельт» (пер. М. Пируса)
- Роберт Говард «Сад страха» (пер. М. Пируса)
- Роберт Говард «Delenda Est» (пер. А. Юрчука)
- Роберт Говард «Копье и клык» (пер. А. Иванова)

«Конан из Киммерии»
- Сергей Троицкий «Мир Хайборийской эры (http://wiki.cimmeria.ru/index.php/%D0%9C%D0%B8%D1%80_%D0%A5%D0%B0%D0%B9%D0%B1%D0%BE% D1%80%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9_%D1%8D%D 1%80%D1%8B)», статья
- Роберт Говард «Письмо мистеру Миллеру (http://wiki.cimmeria.ru/index.php/%D0%9C%D0%B8%D0%BB%D0%BB%D0%B5%D1%80%D1%83%2C_10_% D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B0_1936_%D0%B3%D0%BE%D0 %B4%D0%B0)»
- Роберт Говард «Хайборийская эра» (пер. Г. Трубицыной), эссе
- Роберт Говард «Слоновья Башня» (пер. Е. Хаецкой)
- Роберт Говард «Бог из чаши» (пер. Е. Хаецкой)
- Роберт Говард «Багряный жрец» (пер. Е. Хаецкой)
- Роберт Говард, Л. Спрэг де Камп «В зале мертвецов» (пер. Е. Хаецкой)
- Роберт Говард, Лин Картер «Рука Нергала» (пер. Е. Хаецкой)
- Роберт Говард «Железный демон» (пер. Е. Кравцовой)
- Роберт Говард «Алые когти» (пер. А. Циммермана)
- Роберт Говард «Сокровища Гвалура» (пер. А. Циммермана)
- Роберт Говард «За Черной рекой» (пер. А. Циммермана)
- Роберт Говард «Час дракона» (пер. Г. Трубицыной)

«Бегство от смерти»
- Леонард Карпентер «Конан Великий» (пер. В. Правосудова)
- Роланд Грин «Конан и Живой ветер» (пер. А. Митрофанова)

«Колесо страданий»
- Л. Спрэг де Камп, Лин Картер «Сталь и Змея» (пер. М. Сушко, Л. Сушко)
- Роберт Джордан «Конан-разрушитель» (пер. В. Правосудова)
- Роберт Говард «Проклятие моря» (пер. М. Пируса)
- Роберт Говард «Дом Эрейбу» (пер. М. Пируса)
- Роберт Говард «Оборотень» (пер. А. Иванова)

[Кел-кор]

- Роберт И. Говард «Оскорбление».
= «Предрассветные всадники»

[Bingam Vici]

Всё равно этого нет в библиотеке

[Кел-кор]

Есть: http://www.cimmeria.ru/kull.php

• Предрассветные всадники [неоконченное]

[Bingam Vici]

Хм, спасибо, поправила).

[Terrano]

- Роберт И. Говард «В лесу Виллефэр».
а разве ентого нема??

[Bingam Vici]

Смотрела все разделы, не нашла вродь :blink:

[Terrano]

вот посмотри здесь: http://lib.aldebaran.ru/author/govard_robert/

[Bingam Vici]

Вообще-то я имела в виду нашу библиотеку (http://cimmeria.ru/lib.php).

На альдебаране ссылка "скачать" шлет на главную стр.( посмотреть текст не могу(

[Terrano]

ща найдем ))

[Germanik]

Бингам, попробуй тут http://flibusta.net/a/29144

[Bingam Vici]

не написано, чей перевод(

Добавлено через 2 минуты
Мне Terrano прислал этот рассказ (два перевода), один, тот, который и на Флибусте - не подписан чей, а Шидфарский текст форматировать долго надо

[ivminin]

Могу также выложить "Одно чёрное пятно" и отрывок "Черные всадники смерти")))) у нас их по-моему в библиотеке тоже нет))

[Bingam Vici]

Давай :)

[ArK]

А год перевода указан?

[ivminin]

А год перевода указан?
"Одно черное пятно"(2009),Погибший друг(1996),Возвращение Соломона Кейна(2006), Возвращение Соломона Кейна второй вариант(1996)
P.S. извиняюсь, из книги, которой я сканировал оба варианта "Возвращения Соломона Кейна" переведены Марией Семеновой.

[Terrano]

И на том спасибо :D

[ArK]

Ещё бы рассказик про гарпий...

[Alex Kud]

Обновлено. "Конан и Живой ветер" и "Конан Великий" в библиотеке сайта.

[ArK]

Остался только "Волшебный Туман" Р.Грина

[Alex Kud]

Еще "Проклятое золото" надо выложить. Рассказы Говарда тоже постепенно буду выкладывать. А вот "Волшебный туман" походу сканить надо...

[Alex Kud]

Upd. "Проклятое золото" - в библиотеке.

[Alex Kud]

Тут остался "Волшебный туман" и, возможно, альтернативные переводы. Надо сравнивать. Давно хочу собрать разные переводы, как-нибудь займусь этим.

[ArK]

Разные переводы надо - для начала следует выяснить, какие перевоы уже есть.


Вот этот рассказ у нас есть в библиотеке? http://forum.cimmeria.ru/showthread.php?t=1133

[Alex Kud]

Разные переводы надо - для начала следует выяснить, какие перевоы уже есть.

Для рассказов о Конане Говарда, де Кампа, Картера и Ниберга в библиотеке я уже указал переводчиков везде, где смог их идентифицировать сравнением с имеющимися у меня изданиями. Впрочем, это вопрос для отдельного обсуждения. Когда я найду время этим заняться, создам тему, где укажу что уже есть, что надо и т.д. Пока что это не первоочередная задача. Несколько позже будет.

Вот этот рассказ у нас есть в библиотеке? http://forum.cimmeria.ru/showthread.php?t=1133
Вроде нет, спасибо, проверю.

[ArK]

Отсканировал Волшебный Туман Грина, но времени распознавать и вычитывать нет - лучше ещё чего-нибудь посканирую.

Могу получившиеся джипеги куда-нибудь залить.

Давно не сканировал - что получилось, то получилось - вроде распознаётся.

[Germanik]

Можешь выложить в тему, которая так и называется ''Готовые сканы''.

Добавлено через 3 минуты
Я так понимаю, что это последние издававшееся в России произведение иностранного автора, которого нет в библиотеке. Или чего-то ещё не хватает?

[ArK]

Если только какие-нибудь альтернативные переводы.

[Alex Kud]

Оказалось, что статья "Герой на все времена" на wiki - порезанная. Все вступление про альмаденские таблички отсутствует, только хронология. Надо будет исправить...
Хотя и в оригинале вроде тоже нет:
http://www.niziphaber.com/conan/history.htm
Если он, конечно, полный...

[ArK]

Опять что ли наши умельцы поработали...

[Terrano]

А откуда эта статья была взята?? у меня в этой (http://fantlab.ru/edition23655) книге есть, если надо могу проверить... :blink:

[Alex Kud]

Да книга у меня тоже есть... Вопрос в том, есть ли в оригинале.

[Константин Ф.]

Эти таблички придумка кого-то из местных.

[Terrano]

скорее всего, де Кампа <_<

[Константин Ф.]

скорее всего, де Кампа <_<

1) Англоязычный интернет вообще таких табличек не знает.

2) Делать такую мистификацию в рамках критической статьи, по-моему, вообще не в духе Кампа.

[Terrano]

Англоязычный интернет вообще таких табличек не знает.
т.е. это скорее всего дело рук руцких перевотчиков?? о_О

[ArK]

У Монфора в его сборке отсутствуют 11 том СоВВ - "Убийца Колдунов"
и произведение из какого-то (какого?) тома СоБВ - "Конан Полководец" Карпентера.

И ошибки в указаниях авторста вроде не поправлены - http://forum.cimmeria.ru/showpost.php?p=12118&postcount=16

[Кел-кор]

и произведение из какого-то (какого?) тома СоБВ - "Конан Полководец" Карпентера.
Это и так можно найти.

[ArK]

Дык тут на сайте всё есть :lol:

Добавлено через 35 секунд
Вопрос только в каком томе этот Полководец был пранонсирован

[Alex Kud]

ArK, чего-то я не понял, зачем ты сюда об этом пишешь? Пиши де Монфору в личку.
Полководец даже проанонсирован не был, насколько я помню.

[ArK]

Все тома были проанонсированы, включая загадочные "Сокровища Хайбории"

[Alex Kud]

"Сокровища Хайбории" - в томе "Талисман огня". "Полководца" там нет. Да и нигде нет, емнип.

[ckaipov]

Список томов издательства "Азбука" серий про Конана и их содержание.
Пишите в этой теме, кто что тут (http://iso-dom.ru/) берет сканировать или вычитывать.
Красным отмечено то, что надо сканировать.
Синим отмечено то, что надо вычитывать.
Зеленым отмечено то, что уже готово, но еще не помещено в библиотеку сайта.
Спасибо!