Письма

[Кел-кор]

С. Т. Джоши, известный литературовед, утверждает, что талант Роберта Говарда больше и явственнее проявлялся не в его художественных произведениях, а в письмах. (О том, что еще он утверждает, умолчим...) С этим мнением можно согласиться. Письма Роберта Говарда действительно ярки, интересны и написаны живым языком.
На русский язык переводились некоторые письма Роберта Говарда. Подборки представлены в томах собрания сочинений Роберта Говарда:
http://www.fantlab.ru/images/editions/big/8143 http://www.fantlab.ru/images/editions/big/8177 http://www.fantlab.ru/images/editions/big/8178
Первая часть доступна в сети, как и третья. Второй пока нет в свободном доступе.

P. S. Существует двухтомник писем Говарда и Лавкрафта, вышедший недавно: в конце 2009.
A Means to Freedom: The Letters of H. P. Lovecraft and Robert E. Howard (TWO VOLUME SET) [Hardcover]
H. P. Lovecraft (Author), Robert E. Howard (Author), Rusty Burke (Editor), S. T. Joshi (Editor), David E. Schultz (Editor)
http://s55.radikal.ru/i147/1009/2d/bc81f309335d.jpg
Стоит, зараза, очень дорого! http://www.amazon.com/Means-Freedom-Letters-Lovecraft-Robert/dp/0981488803/

[Terrano]

Да, мне тоже вот интересно почитать переписку РЭГа с коллегами по цеху, но да, сцуко, книга дорогая очень

[Cepiyc]

(О том, что еще он утверждает, умолчим...)
Да поделись...

[Кел-кор]

Да поделись...
Я ждал этого! :D
Делюсь.

Есть у С. Т. Джоши биография Лавкрафта, так вот, он в ней касался, понятно, не одного только Лавкрафта. Писал и о Говарде:
Вскоре по написании «Крыс в стенах» осенью 1923 г. Лавкрафт обсуждал с Лонгом одну возможную проблему с кельтскими словами (взятыми прямиком из «Пожирателя грехов» Фионы Маклеод), использованными в конце рассказа: «Единственный недостаток фразы в том, что это гэльский, а не валлийский язык, как требует южно-английское место действия. Но как и с антропологией — детали неважны. Никто никогда не заметит разницу».
Лавкрафт оказался неправ в двух отношениях. Во-первых, идея, что гэлы сперва заселили Британию и были вытеснены на север валлийцами, ныне всерьез оспаривается историками и антропологами; во-вторых, кое-кто все же заметил разницу. Когда «Крысы в стенах» были переизданы в «Weird Tales» за июнь 1930 г., молодой автор прислал Фарнсуорту Райту вопрос, придерживается ли Лавкрафт данной теории о заселении Британии. Райт счел, что письмо достаточно интересно, что переслать его Лавкрафту. Именно таким образом Лавкрафт познакомился с Робертом Э. Говардом.
Роберт Эрвин Говард (1906-1936) — автор, к которому трудно быть беспристрастным. Подобно Лавкрафту, он привлек армию фанатичных поклонников, которые требуют признать высокие художественные достоинства, по крайней мере, части его работ и сильно обижается на тех, кто не признает этих достоинств. Однако, боюсь, что после неоднократных прочтений большая часть его вещей совершенно меня не впечатляет. Огромная масса произведений Говарда — обычная халтура, которая и близко не стоит к настоящей литературе.
Писал и о других писателях:
Лейбер часто и красноречиво заявлял о важности своих недолгих, но насыщенных отношений с Лавкрафтом. В 1958 г он признавался: «Лавкрафта иногда считают одиноким человеком. Мою жизнь он сделал куда менее одинокой — не только на краткие полгода нашей переписки, но и на последующие двадцать лет». Из всех коллег Лавкрафта разве что Лейбера можно счесть равной ему литературной фигурой — в большей степени, чем Огюста Дерлета, Роберта Э. Говарда, Роберта Блоха, К. Л. Мур, Генри Каттнера или даже Джеймса Блиша. Последующую карьеру Лейбера — автора таких культовых произведений фантастики и фэнтези, как «Мрак, сомкнись!» (1950), «Conjure Wife» (1953), «The Big Time» (1958), «A Specter Is Haunting Texas» (1969), «Our Lady of Darkness» (1977), и множества истории о Фафхрде и Сером Мышелове — можно назвать одной из самых выдающих литературных карьер прошлой половины столетия; но, как случилось с Дансени и Блэквудом, само количество и сложность его работ, кажется, препятствует попыткам критического анализа, так что Лейбер остался уважаемой, но слабо понимаемой фигурой. Он многому научился у Лавкрафта, но как лучшие из его коллег и учеников, остался самим собой, и как человек, и как автор.
Эти две цитаты мне особенно по душе, так как здесь Джоши отмечает высокое литературное мастерство почти всех авторов лавкрафтовского кружка.
Кроме того, в биографии С. Т. Джоши будто постоянно извиняется за те лавкрафтовские вещи, которые написаны не так блестяще, как немногочисленные практически общепризнанные шедевры его творчества. Да и трактует их содержание порой очень своеобразно.

[ArK]

Ни кто не хочет прикупить?

http://www.ozon.ru/context/detail/id/7238030/

A Means to Freedom: The Letters of H. P. Lovecraft and Robert E. Howard (two volume set)


H. P. Lovecraft and Robert E. Howard are two of the titans of weird fiction of their era. Dominating the pages of Weird Tales in the 1920s and 1930s, they have gained worldwide followings for their compelling writings and also for the very different lives they led. The two writers came in touch in 1930, when Howard wrote to Lovecraft via Weird Tales. A rich and vibrant correspondence immediately ensued. Both writers were fascinated with the past, especially the history of Roman and Celtic Britain, and their letters are full of intriguing discussions of contemporary theories on this subject.
Gradually, a new discussion came to the fore-a complex dispute over the respective virtues of barbarism and civilisation, the frontier and settled life, and the physical and the mental. Lovecraft, a scion of centuries-old New England, and Howard, a product of recently settled Texas, were diametrically opposed on these and other issues, and each writes compellingly of his beliefs, attitudes, and theories. The result is a dramatic debate-livened by wit, learning, and personal revelation-that is as enthralling as the fiction they were writing at the time. All the letters have been exhaustively annotated by the editors.

[Кел-кор]

Ни кто не хочет прикупить?

http://www.ozon.ru/context/detail/id/7238030/
А похоже, берут книгу-то...
Цена уже дважды скакнула.

[Lex Z]

А похоже, берут книгу-то...
Цена уже дважды скакнула.

Сколько была?

[Кел-кор]

4300, что ли... Потом пять с чем-то...

[Conan]

Надо не на говнОзоне брать с неадекватными ценами, а напрямую в США заказывать по адекватной цене.

http://www.amazon.com/Means-Freedom-Letters-Lovecraft-Robert/dp/0984480293/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1317122503&sr=8-1

Если брать через посредника, выйдет на процентов 30% дороже, может, меньше. Плюс доставка. Но никак не озоновская цена.