Конан и Белит: история любви

[ТИМ]

Один из наиболее ярких, динамичных рассказов Мастера - "Королева Черного Побережья".
История любви Конана-варвара и прекрасной пиратки Белит не может оставить равнодушным никого, кто прочитал этот рассказ Говарда. В нем родоначальник героического фэнтези очень четко обозначил основополагающие моменты жизни Белит: встреча с Конаном - любовь и приключения на "Тигрице" - смерть Белит.
Но как же это мало для этих героев!
Поэтому в этой теме хотелось бы собрать по крупицам всю историю любви прекрасной Белит и Конана-варвара, все рассказы, повести, фанфики, альтернативу, переводы, ссылки на непереводившиеся ранее произведения авторов со всех стран и континентов, творчество форумчан. То есть всё, что относится к Белит и Конану, их прекрасному чувству и приключениям. Надеюсь тема получится интересной и познавательной. Возможно, существует и карта тех мест, где побывали Конан и Белит вместе.

#1000;)

[Germanik]

Ну, конечно, источник альтернативный, но всё-таки информативный - поэтому даю ссылку:
http://barbarian.agava.ru/bibliograf_kud_7.shtml

[Marqs]

Возможно, существует и карта тех мест, где побывали Конан и Белит вместе.



Пожалуйста, здесь картa:)

[Vlad lev]

Не к ночи будет помянутое издание СЗ и его сборник "карусель богов" в произведении с тем же названием также присутствует "воскрешённая" российско-язычным автором Белит.

[Germanik]

Не к ночи будет помянутое издание СЗ и его сборник "карусель богов" в произведении с тем же названием также присутствует "воскрешённая" российско-язычным автором Белит.
Да, есть такое. Только там какая-то не та Белит - наверное загробный мир на неё так подействовал:D

[monah240683]

Пожалуйста, здесь картa
...у меня такой ещё нет.

А рисунок Конана, как на карте, где-нибудь есть в большом разрешении?

[ТИМ]

...у меня такой ещё нет.
monah240683, может отредактируешь карту, предложенную Marqs, адаптируешь к русскоязычным читателям, когда появится свободная минутка? Надеюсь Marqs возражать не будет;)

[monah240683]

Сама карта как таковая будет и в моём варианте почти такая же.
Другое дело - легенда слева. Я так понял тут механически перевести не получится: надо знать язык хорошо, но и к тому же быть начитанным во всех этих приключениях с Белит...
Я кроме канона и Перумова, боюсь, ничего более и не читал...

Добавлено через 1 минуту
Вру: Пола Андерсона ещё читал...
Но этого всё-равно мало, чтобы адекватно перевести там, где знание языка не поможет.

[ТИМ]

Сама карта как таковая будет и в моём варианте почти такая же.
Здорово! А можно будет потом её и здесь выложить?;)

Другое дело - легенда слева.
Я просмотрела - по-моему невероятно интересного содержания! К сожалению, сама даже чисто механически ничего не могу перевести...:( И всё же надеюсь, что здесь у нас будет хорошая карта приключений Конана и Белит. Правда?;)

[Marqs]

О Белит писал ещё мой друг, чешский автор - Vaclav Vagenknecht - рассказ Залив золотого упоения (Zatoka zlateho opojeni). А в этом или будущем году выйдет его новая книга Конан - Танец смерти Белит в целом посвящённая Конану и Белит.

Есть ещё также неизданнa книга Мichaela А. Stackpole – Песня o Белит.

[Blade Hawk]

По просьбе топикстартера.

Отрывок из "Королевы Черного Побережья" в моем переводе.

....

Развернувшись на ступнях, киммериец зашагал вниз по гниющим доскам пристани и взошел на борт галеры. Несколько взмахов его меча пустили ее по течению, и он подошел к рулевому веслу. Тигрица, медленно покачиваясь в вялом потоке, неспешно скользила к середине русла реки, пока сильное течение не подхватило ее. Конан оперся на весло, его мрачный взгляд застыл на завернутой в плащ фигуре, что торжественно лежала на погребальном костре, богатство которого было сравнимо с выкупом за императрицу.

V

Погребальный костер


Сегодня мы оставили странствия навеки;
Бросили весла, затихла ветра арфа;

И флаг кровавый больше не пугает мрачный берег;
Пояс мира голубой, прими обратно

Ту, которую Ты мне дал

- Песня Белит.

Рассвет снова окрасил океан. Алое сияние осветило устье реки. На белом берегу Конан из Киммерии оперся на свой огромный меч. Он провожал взглядом Тигрицу, которая, покачиваясь, отправлялась в свое последнее плавание. Не было блеска в его глазах, созерцающих стеклянную морскую зыбь. Волнующиеся голубые просторы лишились всей неземной красоты и загадочности. Жуткое отвращение сотрясало его, когда он глядел на зеленые волны, исчезающие в багровой дымке таинственной дали.

Белит была из моря; она придавала ему великолепие и очарование. Без нее оно гнало бесплодные, печальные и одинокие волны от полюса к полюсу. Она принадлежала морю; и его вечному таинству он (Конан) ее вернул. Он не мог сделать большего. Для него сияющее голубое великолепие моря было более отвратительным, чем густая листва, которая шелестела и шептала позади него об обширных загадочных дебрях, куда он должен будет окунуться.

Ничья рука не касалась руля Тигрицы, ничьи весла не несли ее сквозь зеленые воды. Однако свежий резкий ветер наполнял ее шелковый парус, и как дикий лебедь прокладывает путь к своему гнезду, она неслась по морю вперед. Пламя на палубе взметалось все выше и выше, облизывая мачту и окутывая фигуру, что лежала обернутая в пурпурный плащ в ярком погребальном костре.

[Vlad lev]

По просьбе ТИМ выкладывается рассказ "Меланхолия короля Конана"(перевод с испанского) ранее присланный Маркусом и мною выложенный в теме "Переводы".

[Germanik]

По просьбе ТИМ выкладывается рассказ "Меланхолия короля Конана"(перевод с испанского) ранее присланный Маркусом и мною выложенный в теме "Переводы".
А это, что тоже про Белит? судя по названию, не должно...

[Vlad lev]

Германик: Посмотрите текстовку и не доверяйте только названиям

[Germanik]

Посмотрите текстовку и не доверяйте только названиям
Ну я начинаю подозревать даже не читая произведения, что сюжет основан на воспоминаниях короля Конана о приключениях с Белит:D

[Cepiyc]

Пожалуйста, здесь картa
Карта с комикса и сюжет, как я понимаю из выпусков Марвела о Белит.

[Germanik]

Тогда это ставит под сомнение каноничность данной карты.

[Vlad lev]

По обращению ТИМ выкладываю полный текст перевода рассказа ранее присланного Маркусом и выложенного двумя частями в теме "переводы"

[ТИМ]

Спасибо всем за хорошую информацию по теме о Конане и Белит.:)
По сообщению Cepiyc узнала, что существуют комиксы о приключениях Белит, но только на иностранном языке. Может кто знает, есть ли компьютерные игры с Белит и Конаном?
Спасибо:)

[Cepiyc]

Ни фильмов, ни комп. игр нет.

[ТИМ]

Ни фильмов, ни комп. игр нет.
Жаль, конечно. Но зато появилась надежда, что когда-нибудь толковый режиссер (возможно даже кто-нибудь из наших форумчан;) ) снимет классное кино о единственной сильной любви Конана-варвара к прекрасной пиратке Белит.:)

[Зогар Саг]

Жаль, конечно. Но зато появилась надежда, что когда-нибудь толковый режиссер (возможно даже кто-нибудь из наших форумчан;) ) снимет классное кино о единственной сильной любви Конана-варвара к прекрасной пиратке Белит.:)

У нас такие чувства разве что Пелиас горазд описывать)

[ТИМ]

У нас такие чувства разве что Пелиас горазд описывать)
Моё мнение несколько иное, особенно после осеннего конкурса, когда я прочитала конкурсные работы. То есть и помимо Пелиаса есть те, кто сможет написать историю любви Конана. А впрочем, это всего лишь моя "хотелка", хотя и очень желанная. Но, как говорят, жизнь длинная и полна неожиданностей...

[ArK]

Фигурка есть:

http://www.artheroes.ru/components/com_virtuemart/shop_image/product/Conan___B__LIT_4e9620ab01133.jpg

http://www.artheroes.ru/index.php/герои-фильмов/conan-belit.html

[ТИМ]

Фигурка есть:
Красивая...
Спасибо, Ark!

[Warlock]

как называется это оружие в ее руках? оно вроде бы еще у Царя Скорпионов во 2й Мумии юзалось

[ТИМ]

как называется это оружие в ее руках? оно вроде бы еще у Царя Скорпионов во 2й Мумии юзалось
А и правда, что это за оружие у Белит? Как хотя бы называется, может кто знает? И уж совсем наивный вопрос - обоюдоострое оно или нет?:D
P.S. Никогда такого не встречала ни в картинках, ни в музеях. Может автор фигурки сам изобрел такой вид оружия?:hy:

[monah240683]

Хопе́ш, кхопе́ш, кхепе́ш (слово обозначало переднюю ногу животного) — разновидность холодного оружия, применявшаяся в Древнем Египте. Имеет внешнее сходство с ятаганом. Состоял из серпа (полукруглого лезвия) и рукояти.

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D1%88

[ТИМ]

Хопе́ш, кхопе́ш, кхепе́ш (слово обозначало переднюю ногу животного) — разновидность холодного оружия, применявшаяся в Древнем Египте. Имеет внешнее сходство с ятаганом. Состоял из серпа (полукруглого лезвия) и рукояти. http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%...BF%D0%B5%D1%88
Спасибо, monah240683.
Совершенно новая информация для меня. Познавательно;)

[Vlad lev]

О Конане и Белит рассказывается также от имени Zinoatim, рождённого в Асгалуне (столице Пелиштии) и неимоверно долго-живущего в рассказе "Конан и Белит – предательство в Асгалуне" - Conan e Bкlit – Traiзгo em Asgalun - автор - Fernando Neeser de Aragгo (на португальском). Рассказ выложен Маркусом.

[ТИМ]

О Конане и Белит рассказывается также от имени Zinoatim, рождённого в Асгалуне (столице Пелиштии) и неимоверно долго-живущего в рассказе "Конан и Белит – предательство в Асгалуне" - Conan e Bкlit – Traiзгo em Asgalun - автор - Fernando Neeser de Aragгo (на португальском). Рассказ выложен Маркусом
Тешу себя иллюзией когда-нибудь прочитать этот рассказ и на русском.;)

[Vlad lev]

Может и дойдёт до него - сейчас неожиданно "отловил" очень много новых для меня Конанов на бразильском португальском. Судя по уже из них просмотренным и немного прочитанным -этот рассказ оттуда

[ТИМ]

Может и дойдёт до него - сейчас неожиданно "отловил" очень много новых для меня Конанов на бразильском португальском. Судя по уже из них просмотренным и немного прочитанным -этот рассказ оттуда
Здорово! То есть просто хорошо!:dance:
Буду ждать!:rolleyes:

[Vlad lev]

Хорошо, но после завершения уже мной начатой на форуме выкладки рассказа на чешском интересного автора(это пока не о Белит), о котором также упоминал Маркус, и который тоже писал о Белит.В клубе "жуль Верна"(чешск) выход новой второй его книги о Белит анансирован на 2012г

[Vlad lev]

Перевод стиха "Песнь о Белит" с португальского специально для этой темы. В разделе переводов выкладываться не будет

[monah240683]

Смысловой стих... Понравился.

[Vlad lev]

Благодарю, плохой бы переводить выкладывать не стал.

[Marqs]

Vlad,

хороший перевод:) Ну я хотел бы только сказать что это, что Вы перевели это затем португальский перевод стиха Говарда Песня о Белит (бракует первой строфы). Оригинал ниже:

Robert E. Howard

The Song of Belit

Believe green buds awaken in the spring,
That autumn paints the leaves with somber fire;
Believe I held my heart inviolate
To lavish on one man my hot desire.

In that dead citadel of crumbling stone.
Her eyes were snared by that unholy sheen,
And curious madness took me by the throat,
As of a rival lover thrust between.

Was it a dream the nighted lotus brought?
Then curst the dream that bought my sluggish life;
And curst each laggard hour that does not see
Hot blood drip blackly from the crimsoned knife.

The shadows were black around him,
The dripping jaws gaped wide,
Thicker than rain the red drops fell;
But my love was fiercer than Death's black spell,
Nor all the iron walls of hell
Could keep me from his side.

Now we are done with roaming, evermore;
No more the oars, the windy harp's refrain;
Nor crimson pennon frights the dusky shore;
Blue girdle of the world, receive again
Her whom thou gavest me.

[Vlad lev]

Marqs, спасибо.
То -то этот текст показался смутно знакомым, но на сайте где я его брал для этого текста не было спец.указания на Р.Говарда, в то время как у других переведённых с Говарда текстов -было.

[Vlad lev]

Фрагмент из "Конана на Запретном острове"(на португальском -"Нэгари -остров смерти"): "Конан нахмурившись глубоко вдохнул ночной воздух, подсознательно ощущая солёный и горький запах моря. Прохладный ветер взъерошил и растрепал волосы. Он чувствовал себя так свободно и раскрепощённо (расковано), как только можно чувствовать, находясь в океане. А потом словно ножом по голове (в мозгу) резанули воспоминания - о Запретном и черных холмах, и уверенность, что огромный клад - безвозвратно утрачен (потерян). Не только сокровищница с алмазами, драгоценными камнями и золотом, но и ещё одна мечта о королевстве. Много лет назад на реке Заркхеба (Zarkheba), он потерял доблестную королеву. Только что, несколько часов тому назад - лишился (потерял) подруги, такой сексуальной, неотразимой, и почти такой же, как воинственная шемитская пиратка с Побережья Чёрных Королевств."

[Vlad lev]

Фрагмент из сделанной Маркусом на польском адаптации к Саге о Конане (русский текст выкладывается частями в разделе "Переводы" тема "Конан: крылья пронзающие ночь"):
Конан сделал шаг назад и снова посмотрел на свою жертву. Итак, его грёзы не - сон, а это отвратительное существо или другие, подобные, сидящие рядом с ним на ветке, были суровой реальностью ...
Белит! - воспоминания стали проясняться, приобретая конкретную форму - Белит, королева Чёрного побережья, его самая большая любовь. Убитая давно таким же крылатым демоном в руинах проклятого города. Прекрасная пиратка, джунгли, безымянный город, ночное сражение с крылатым кошмаром - картины начали всплывать (возникать) в памяти Конана одна за другой. Город крылатого существа в джунглях далеко на востоке, над рекой Заркхеба. Кто знает, но не исключено, что одно то и эти другие твари были из той же самой расы, - подумал он и почувствовал быстро нарастающий гнев. Он снова посмотрел на крылатых существ. Тварь, сейчас лежащая у ног, несмотря на некоторые различия, напомнила ему того демона, который забрал (лишил) у него любимую женщину. И, несомненно, была плохой, жестокой и ублюдочной (выродком), так что он был почти уверен, что несчастный на столбе – её дело. Варвар сильнее стиснул (сжал) тяжёлый меч и обратил горящий взор в сторону гор, больше не имея никаких сомнений, что предпринять ...

[Warlock]

Говард же писал, что крылатая обезьяна была последней из своего вида. Зачем теперь идти наперекор его слову? Категорически не одобряю эту идею.

[Vlad lev]

Warlock, благодарю за высказанное суждение, но как тогда быть с "Крыльями в ночи" (Кейн), которые и адаптированы Маркусом?
Прошу возможные замечания излагать непосредственно в теме "Перевода", ведь здесь - особая тема, созданная ТИМ для иной цели.

[ТИМ]

В этой теме хочется правильно обозначить имя любимой женщины Конана - Белит. Потому что в разных переводах оно звучит по-разному:mad:
Правильно имя прекрасной пиратки, возлюбленной Конана-варвара пишется - БЕЛИТ. Это по Говарду.
Очень верно по этому вопросу ответил К.Ф., Стас666, Germanik. Я считаю,что их мнение - верное, тем более - веско аргументировано.
Подробнее здесь:
тема "Вопросы знатокам" стр 31

[Пелиас Кофийский]

Warlock, благодарю за высказанное суждение, но как тогда быть с "Крыльями в ночи" (Кейн), которые и адаптированы Маркусом?
Прошу возможные замечания излагать непосредственно в теме "Перевода", ведь здесь - особая тема, созданная ТИМ для иной цели.
в Крыльях в ночи - гарпии, а не крылатые обезьяны. Почти уверен, это два разных вида)) Кстати, какие-то гарпии по-моему ещё мимоходом и в Кулле упоминаются, там Брул рассказывает о всяких тварях.
А ещё крылатый демон был в другом рассказе (там про дикаря, башню, поле из растений-вампиров). И я думаю, что это был уже третий вид.

[Vlad lev]

Обещанный фрагмент из португалоязычного текста "Конан против паука" (выложен Маркусом):
"При этом король почувствовал холод, проходящий по спине. Конану крайне это не понравилось - подобное он ощутил за неделю до гибели Белит, и это также заставило вспомнить о предчувствии, охватившим его за день до смерти его обожаемой Зенобии. Был ли этот холод вновь предвестником и других смертей? Но кто же, после смерти королевы, будет следующим из тех, кого он любит?"

Добавлено через 5 минут
ещё крылатый демон был в другом рассказе (там про дикаря, башню, поле из растений-вампиров).
Это я как раз и упоминал -"Косматый"(в переводе "жёлтой серии")- Вся эта инфа прикреплена в теме полного перевода текста; кроме того Вселенная Говарда явно не была "зациклена" на уникальности или однородности монстров. (Это в основном -минусы его последователей). Внешнее сходство рне обязательно говорит о родстве или общем идентичном происхождении.

[Пелиас Кофийский]

Внешнее сходство не обязательно говорит о родстве или общем идентичном происхождении.
согласен, например, монстр-обезьяна из "Феникса на мече" явно не имеет ничего общего с человекообразным Тхаком из "Сплошь негодяи в доме (Алый жрец)"

[Виталий]

А с другой стороны почему одни и теже монстры не могут кочевать у писателя из одной книги в другую, если они живут в этом мире фэнтези? Конан же кочует.

[Germanik]

А с другой стороны почему одни и теже монстры не могут кочевать у писателя из одной книги в другую, если они живут в этом мире фэнтези?
Почему же могут - просто в "Королеве чёрного побережья" Говард говорит, что та тварь была последним представиелем своего вида. Да и чисто описательные характеристики у этих всех тварей далеко не полностью идентичные.

[Виталий]

Говард говорит, что та тварь была последним представиелем своего вида. Да и чисто описательные характеристики у этих всех тварей далеко не полностью идентичные. Ну, тут богатое поле для фантазии: во-первых другая разновидность одного вида; во-вторых мало ли, что пишет писатель (мог и ошибиться)!!!

[Vlad lev]

с другой стороны почему одни и теже монстры не могут кочевать у писателя из одной книги в другую -здесь немножечко о другом: о скудном воображении многих последователей и подражателей Говарда, которые, будучи не в силах придумать что-то своё оригинальное, тупо тянули описанных ранее в свои опусы.

[monah240683]

А с другой стороны почему одни и теже монстры не могут кочевать у писателя из одной книги в другую, если они живут в этом мире фэнтези?
Беда не тогда, когда одни и те же монстры кочуют у одного и того же автора в его одном и том же мире - байда, когда одни и те же существа кочуют по совершенно разным авторам и по их собственным отличным друг от друга мирам (гномы, эльфы)! От этого тошнит...

[Vlad lev]

байда, когда одни и те же существа кочуют по совершенно разным авторам и по их собственным отличным друг от друга мирам (гномы, эльфы)! От этого тошнит...
Согласен. Не ясно: а что в головах авторов подобного?

[Vlad lev]

ТИМ: на польском есть история -рассказ ведущийся от имени Конана, уже ставшего королём, повествующая о событиях "Королевы Чёрного побережья" (текст выложил Маркус)

[Vlad lev]

Упомянутый в посте №54 рассказ выложен в разделе "Переводы"

[Vlad lev]

Отрывок из анлоязычного теста "In Fate's Eyea King" Nate Odinsson (выложен Маркусом):
-… А затем, - продолжил Конан, жестикулируя чашой с пивом, - когда уже подумал, что наверняка пропал, появилась она - Королева Чёрного побережья, сдержавшая свою клятву и превосходно исполнившая обещанное! Так же верно, как я сижу тут, она возникла между мной и тем зверем; появилась только на миг, но именно этого момента мне хватило. Дотянувшись до своего меча, я поразил ринувшуюся тварь в грудину, и та более не дёрнулась!

- Так она вернулась, - восхитилась Алекса, - смогла выбраться из глубины адской бездны, чтобы сразиться за тебя именно когда и было так необходимо!
-Да.
- Ведь ты её любил, не так ли?
Сделав большой глоток пива, киммериец ответил:
- Это было. Я познал объятия многих женщин, но только двух из них когда-либо любил по-настоящему. Одна - королева Чёрного побережье, а другая - Валерия.
- Расскажи мне о Валерии.
Конана возражающе покачал головой :
- Нет. Не буду говорить о ней...

[ТИМ]

ТИМ: на польском есть история -рассказ ведущийся от имени Конана, уже ставшего королём, повествующая о событиях "Королевы Чёрного побережья" (текст выложил Маркус)

Vlad lev, спасибо тебе за Белит!!!:queen:

[Vlad lev]

спасибо тебе за Белит!!!
Благодарю, уследующий ранее упомянутый текст Zбtoka zlatйho opojenн – "Залив золотого упоения" - из книги рассказов В.Вегенкнехта "Кровавые клинки"(чешск) готовится к выкладке в раздел Переводы.
Спасибо Маркусу

[Germanik]

Zбtoka zlatйho opojenн
Это у них в чешском такие буквы есть?:blink:

[Vlad lev]

то у них в чешском такие буквы есть
Не-ее у меня опять ворд глючит: отображает нормально, а при переносе на форум "кобенит"

[Vlad lev]

Следующая поэма, спасибо Маркусу, представлена на аглийском. Перевод сделан непосредственно для этой темы. Отдельно в раздел переводы помещение не планируется.
ПЕСНИ ЧЕРНОГО ПОБЕРЕЖЬЯ...

SONGS OF THE BLACK COAST...

poems by Buxom Sorceress

Перевод с английского В.Ю.Левченко

Белит, полногрудая владычица моря
Отдыхала расслаблено на гигантском колене Конана.
Приподнимаясь и волнуя очаровательными изгибами
Но несмотря на бушующие волны, она чуяла и могла поведать,
когда рядом для пиратов появится удобная бухта.


***
Белит, которую Конан обожал
Повлекла его в трудный путь через джунгли к сокровищам.
Но за это её последняя песня была спета,
И за жадность умервщлена и повешена она.
Взобравшись на шаткую пирамиду, ругался он, но жаждал отомстить.

И околдованные гиены рванулись вверх, из мрака,
И поразил их злые сердца, он звенящими стрелами.
И свирепая дикая схватка кипела меж камней.
Отсекались конечности и дробились трещавшие кости.
Его стальной яростью был повержен Крылатый Демон!
***
Но перед смертью Крылатого Демона,
Пригрезилось Конану, иль видел её дух он вновь?
Пылающий огонь на море, зажжённый им
Освободил её дух.

Так мог ли он воспринимать реальность,
Терзаемый от этой душераздирающей боли?
Или он же навсегда останется скованным как раб
В плену у своей цепи?

Когда же он полностью восстановить
от потери своей жестокой пылкой возлюбленной?
Погаснет ли в нём сжигающее изнутри, испепеляющее адское пламя?l
Одно только время, а может легенды, поведают.

[Пелиас Кофийский]

а оригинал можно глянуть? содержание понравилось)

Добавлено через 4 минуты
вообще по Говарду у меня сложилось впечатление, что скорее Белит любила Конана, чем он её.)))) ну то есть она была красивая и харизматичная бабенция, и Конану, нравилась, конечно, но нигде особо в рассказе не подчёркивается, что он что-то там особенное к ней чувствовал. Плюс она ещё и манипулировала им, как хотела :D хотя, я так подумал, какой рассказ не возьми, скорее рассказывается о чувствах баб, чем о чувствах Конана. Ну, смутное исключение можно сделать для Валерии, Жасмин, Зенобии. Да и то там какой-то особой любви не видно, хотя, конечно, в рассказах показывается лишь этакое "начало отношений". К Белит может Конан что-то там особое и почувствовал, разве что только явления её духа) возможно))

[Vlad lev]

а оригинал можно глянуть
Пришлю.
А по остальному: судя по стилистике под этим англо.ником на англо форуме -женщина.(Несколько рассказов этого автора выложено мной в тему переводов)

[ТИМ]

Перевод сделан непосредственно для этой темы. О
Vlad lev, спасибо, что вы поддерживаете тему и регулярно её пополняете! Весьма вам признательна!
Очень жду новых переводов и информации о Белит и Конане.
Ещё раз спасибо.
Творческих вам успехов.

[Vlad lev]

По просьбе создателя темы выкладывается в открытом режиме уточнённый перевод, находящейся также в разделе переводы:

Белит. Воспоминания Конана
Belit (Wspomnienie Conana)

Перевод с польского В. Ю. Левченко

Недобрая молва о её злодеяниях по-прежнему всё ещё жива в памяти народов королевств Аргоса, Шема и Куша.
В то время не было моряка, который, выходя в море, не приносил жертву своему богу, чтобы не столкнуться на своём пути с Белит и её проворной "Тигрицей". И эта известность объяснялась из-за жестокого сердца, не знающего жалости и не ведающего никакой пощады.
Для окружающих её чёрных воинов она являлась не обычной женщиной, но – богиней, против воли которой никто из находившихся на борту галеры никогда не смел даже возразить, а созерцание таковой для многих моряков и купцов было последним предсмертным видением, запечатлённым в памяти погибших.
Но слишком часто в жизни сталкиваясь со смертью лицом к лицу, корсары не знали страха и не чувствовали никаких сковывающих опасений. Поэтому даже самые смелые и безрассудные планы предводительницы воплощались только из-за ужаса, внушаемого ею.
Именно тогда вскоре её и прозвали: Белит, королева Чёрного Побережья.
Несмотря на реки проливаемой крови, которым мог бы позавидовать не один демон, женщина была прекрасна, и как женщина, в конце концов, искала себе достойного спутника. И нашла... Правы были и те, кто утверждал: если Белит чего-то жаждала, то всегда реализовывала своё желание – так или иначе.

* * *

В моей жизни до тех пор случались и рискованные приключения и множество опасных ситуаций, но – клянусь Кромом! – Такой никогда не встречал и не забуду – ни за что и никогда!
При вид её учащалось биение сердце, и вскипала бурлящая кровь! Стройная и одновременно мускулистая – вся – само совершество – божественно сложеная и распутная. Из одежд – только шёлковая набедренная повязка. Её белые, как полированный гладкий алебастр тела и полушария груди, которым позавидовала бы и богиня, распаляли разум, бередили потаённые инстинкты, ранили. Я до сих пор чувствую эту волну желания, которое охватывало с головы до ног, заставляя содрогаться всё тело. Её густые черные волосы, чёрные, как стигийская ночь, спадали блестящими завитками и локонами словно каскадом на изящные плечи. Горящие тёмные глаза взирали на меня в тот роковой день, когда я был восхищён её силой и отвагой в смертельных схватках и убийствах, волны, источаемые ей, переполняли. Она стала моей возлюбленной, предложив и отдав себя, и представив королевское место рядом с собой.
Пусть любой – хоть один из вас, скажет – смог бы он отказаться, отвернуться, отвергнуть такую прелестницу?
И я не смог устоять, в ту же ночь овладел ею – знойным распалённым страстью телом, и это было лучшее средство, излечившее мои раны. Однако до этого, она проявила дань уважения к своим мужчинам-воинам, придя к ним украшенная драгоценностями, набедренной повязке на бедерах и сандалиях на ногах. Сбросив всё и обнажившись, начала брачный танец, взывая к живым и мёртвым, изрекая, что это – танец дочери королей Асгалуна.
Естественно, так и было, иначе где, как не в королевской семье, родилось такое совершенство и приобретены манеры так изящно избавляться от одежд?
И она начала танцевать, как вихрь урагана в пустыне, как пламя устремляющегося в небеса бушующего огня, как олицетворение жажды созидания и гибели. Её белые ноги ступали по окровавленной палубе и умирающие, видя это и запоминая, забывали о смерти.
А потом, когда в бархатных сумерках замерцали белые звёзды, превращая её кружащее алебастровое тело в призрачное бесплотное создание, она бросилась на меня с диким яростным криком безумной страсти, подобной той, что возникла и внутри меня, заставив забыть обо всём остальном мире. И я прижал обнажённое тело к чёрной стальной броне, которую так ещё и не снял...

* * *

И так мы сеяли ужас и несли смерть, а разносящиеся вести и слухи о королеве Белит говорили, что она обрела любовника – мужчину, словно выкованного из железа, который только и смог утолить её ярость и жажду крови.
Те совместные дни с Белит, наполненные схватками и животной страстью, были счастливыми временами.
Однако стремление Белит к богатству было даже больше, чем страсть, и она неумолимо вела галеру по направлению к реке Заркхеба – её цели на ближайшее время. Эту реку называли проклятой, и даже чернокожие держались подальше её, огибая издалека. Но Белит не ведала страха, ни перед богами, ни перед людьми и смело планировала проникнуть в глубь реки, исследуя её чёрные глубины, содержащие больше яда, нежели воды.
Издавна ходили достаточно достоверные сведения, что вверх по течению проклятой реки есть древний город, состоящий из стен и башни, надёжно защищающих и скрывающих огромные древние сокровища. Именно этим сокровищем и драгоценностями прекрасная Белит жаждала обладать.
Мы плыли навстречу судьбе – послушные воле Белит. Эбеновокожие воины налегали на вёсла, пока под самыми стенами города "Тигрица" не смогла причалить.

* * *

Многое свершилось в тот памятный день, но сейчас – не место и время, чтобы к этому возвращаться.
Я рассказываю теперь о Белит, и пусть каждый запомнит, что её любовь к своему избраннику была настолько сильна, что преодолела и законы жизни, и волю богов, так что даже после гибели она смогла сражаться, защищая свою любовь.
Как Белит встретила смерть – мне доподлинно неизвестно, потому что я сражался на суше, а когда ночью вернулся обратно на "Тигрицу", Белит уже вздёрнули на рее корабля, на удавке из драгоценных камней из проклятого города. Драгоценности, которых она так жаждала, принесли ей только смерть.
Жестокое зрелище разъярило меня – в исступлении я пылал жаждой мести, хотя и знал – из всех уцелел только я один.
Итак, я соорудил для Белит посмертное ложе, достойное королей: покрыл усопшую алой мантией, вокруг разложил все драгоценности – серебряные, полные драгоценностей бочонки и прекрасные одеяния.

* * *

Завершив намеченное и сделав последний шаг на лестнице пирамиды, я сел, ожидая появления невидимых врагов, вообще не ощущая страха, возможно – только тёмную ярость.

* * *

Схватка была жестокой, я почти победил, но демону удалось развалить каменную пирамиду так, что та распалась на части, и один из гранитных блоков, рухнув, придавил меня.

Я беспомощно лежал, пытаясь дотянуться до валяющегося рядом меча или откинуть камень с ног. Но знал, что не могу ни того, ни другого.
И когда с пугающей скоростью напал демон, вдруг произошло невероятное… Прямо перед демоном сверкнула белая молния, сияющая в лунном свете, как слоновая кость, с вздымающимися грудями, источающая всем телом любовь, и изо всех сил оттолкнула монстра, предоставив мне драгоценный миг.
С криком «Белит» на устах, напрягая мышцы, удалось несколько сдвинуть камень и, переполненный неистовым отчаянием, я схватил меч и направил его на бросающуюся тварь.

* * *

Я очнулся от безумия, когда фантом Белит уже исчез, а монстр лежал мёртвым –рассечённый пополам. Но у меня перед глазами всё ещё стоял образ алебастровой Белит, и любовь, светящаяся в её чёрных глазах первобытная любовь, горячая как огонь, и обжигающая подобно пламени и раскаленной лаве.
И я понял – на самом деле Белит лежит на на борту "Тигрицы", и в мой разум проник – ворвался её страстный призыв, изданный ей в одну из наших совместных ночей:
«Даже погибнув, я пришла бы к тебе на помощь, вырвавшись из бездны, чтобы спасти твою жизнь и помочь ...»
Это была женщина, которая и при жизни, и после смерти смогла пренебречь божественными законами, унизить их, издеваясь над их усмешками, и исполнить обещанное, несмотря на все воздвигнутые преграды.

* * *

Месть свершилась, поэтому я вернулся на корабль, отсёк веревки и направляя руль, с болью, пронзающей словно клинок, взирал на белеющее тело Белит.
Без неё померкли краски моря, оно стало бесплодным, однообразным и пустым – потому что Белит принадлежала морю, была его дочерью. И оно стало её гигантской гробницей.
Думая так сегодня, я также думал, стоя на песчаном берегу и смотря на "Тигрицу", удаляющуюся к восходящему солнцу и ещё бледному горизонту, и пламя возгоралось на борту.

* * *

Так ушла Белит, королева Побережья Черного, но память о её жизни пусть продлится вечно!
Понять это можно, только осознав ... для меня она была необыкновенным человеком, и хотя я искал, но другой женщины, подобной ей, как хотел, найти так и не смог ...

* * *

Вероятно, интересно узнать – почему после стольких минувших лет вернулись воспоминания о Белит?
Ответ также необычен, как и всё произошедшее...
Проходя через земли чернокожих, где судьба свела меня с Белит годы назад, я услышал песни бардов и моё сердце бешено заколотилось, хотя и не разорвалось.
И теперь я знаю наверняка – не один раз Белит смогла преодолеть оковы смерти, потому что я молчал о её судьбе до этого момента, а ни один несчастный из доплывших с нами к потерянному городу, не выжил!
Так услышьте песню бардов, на века обессмертивших память о Белит – королеве Чёрного Побережья.

[ТИМ]

По просьбе создателя темы выкладывается в открытом режиме уточнённый перевод, находящейся также в разделе переводы:

Белит. Воспоминания Конана
Belit (Wspomnienie Conana)
Vlad lev, спасибо!
Хороших переводов!
С уважением.:)

[Vlad lev]

«Конан и Сердце Птеона», Conan a Srdce Pteionu (чеш) -Владо Риша:
Конан узнаёт о наличии талисмана (скипетра) позволяющего воскрешать надеется оживить Белит
(анонс с чешских сайтов; текста, к сожалению, пока нет, но - ищу)

[ТИМ]

текста, к сожалению, пока нет, но - ищу)
Vlad lev, да пусть помогает Вам судьба, или как говорят римляне "Смелым помогает судьба".
Буду ожидать текст, как и другие поклонники историй Конана и Белит. Судя по анонсу, произведение обещает быть интересным!:D

[Vlad lev]

Приобретен роман "Белит: танец смерти" (чеш. , 2011) В.Вегенкнехта; находится в очереди переводов.

[ТИМ]

Приобретен роман "Белит: танец смерти" (чеш. , 2011) В.Вегенкнехта; находится в очереди переводов.
:dance: :gamer:
Vlad lev,вот это хорошая новость!:hy:
Спасибо!
Будем ждать новых приключений Конана и прекрасной пиратки Белит:rolleyes:

[Vlad lev]

Представляю первый обещанный фрагмент перевода рассказа В.Вегенкнехта "Залив золотого упоения"

Бирюзово-синее море ревело, тёмные бушующие пенящиеся волны разбивались об отвесные скалы. Хоть волны, налетающие на утёсы дробились, разлетаясь на тысячи похожих мелких брызг (капель), удары о скалы продолжались с таким же упорством, как кровожадные шайки казаков некогда стучались в ворота Хаурана.
В просветлевших очистившихся ставшими лазурными небесах, раздались ехидные клики кружащих чаек. Птицы в своей глупой гордыне высмеивали бесконечные, но тщетные усилия могучих стихий. Через некоторое время их внимание привлёк нечто в океане. Расправив крылья, они с удивлённым любопытством кружили над появившейся новой компанией. Над волнами змеиными зигзагами взлетала узкая галера с поднятой палубой. Острый нос рассекал солёную морскую воду, а сорок пар вёсел взлетали над кипяще-бурлящей поверхностью. На грот-мачте развевался алый флаг. Корабль назывался «Тигрица» и принадлежал проклинаемой пиратке Белит, беспрекословно повелевающей толпой вооружённых негров, почитающих (считающих) её мифической богиней и повинующихся каждому слову. Изящная стройная белокожая с очаровательными роскошными женскими формами и изгибами фигурка шемитки стояла на узком носу. Белит лениво, как выслеживающая добычу дикая кошка пристально взирала на берег. Теплый ветерок нахально игриво взлохмачивал пышную шевелюру спадающих волнами чёрных волос и игриво обвевал её сладострастное тело, едва прикрытое только широкой полоской из красного шёлка. Женщина с преисполненным счастьем лицом прижалась к загорелой груди бронзовокожего воина, стоявшего рядом возле неё. Высокий, крепкий молодой мужчина, мощную фигуру которого украшали огромные твердые литые мускулы, ласково придерживал её, нежно обнимая за узкую талию.
Вновь ощутила она ненасытное желание, влекущее её к спутнику. Конан, известный всему побережью под прозвищем «Амра», являлся в её жизни единственным мужчиной, которому она отдала своё сердце. Он воплощал (олицетворял) опору и даровал (внушал) ощущение безопасности, исходившей от его необузданной силы дикого волка, неиспорченного цивилизаций. Вместе они составляли неукротимых (необузданных) морских тигров, царящих - властвующих над побережьем огнём и мечами. Купцы пред ними трепетали, содрогаясь как осины на сильном ветру. Умиротворённо обняла его и страстно поцеловала в обнажённую грудь. Ощущая врождённым женским инстинктом, считая – разлучить их сможет только коварная смерть. Не зачем страдать: он принадлежит ей, а она – ему, и ничто не разорвать и уничтожить их всепоглощающую безудержную любовь. Она мурлыкала и ластилась, словно привлекательная кошка.
Среди скал открылся подобная разинутой бездонной пасти (глотки) широкая протока, рассекающая кажущийся единым монолитом протяжённый скалистый массив, уходящая вдаль и завлекающе-гостеприимно манящая пиратов.
-У тебя отличное зрение, Амра, - подошёл к ним Н'Яга,старый сморщенный шаман, искусство врачевания которого не раз спасало от смерти многих израненых воинов. – Меж теми скалами скрыта бухта, мы нашли её на древних картах. - Отлично, - также обрадовалась Белит. - Направляемся туда! Преследование (погоня) за той проклятой стигийским кораблём завела нас далеко в открытое море, необходимо пополнить запасы воды. Наконец, спустя долгое время, хорошо попробовать вкус свежих фруктов и наловить приличной дичи. Сегодня вечером устроим роскошный пир- Сожалею, богиня, - низко смиренно склонил седую голову Н'Яга , - но чем ближе к берегу, тем более что-то нашёптывае мне, что это место – крайне не подходящее.]Здесь, в бухте, не безопасно, так как тут, конечно, при дальних плаваниях (рейсах), приставали стигийские и аргосские или другие корабли.
- Не забывай, что только мы смогли увидеть её и разглядеть положение скрытой бухты в древних картах. Никто не знает о местной пристани , - резко оборвала (прервала) его Белит. -И даже если там кто-то или что-то скрывается, никто не устоит против атаки моих ]подготовленных обучённых воины. Любого легко раздроблю, как мгновенно задуваю (гашу) мерцающе-трепещущий огонёк горящей свечи ! Пройдём меж скалами] Хотя Н'Яга покорно кивнул, он всё ещё пытался найти хотя бы чуточку (некоторую) поддержку у могучего Амры. Однако в холодных ледяных глазах Конана не смог обнаружить даже крохи понимания или сочувствия.
- Необходимо пополнить запасы воды, - киммериец выступил на стороне Белит. - И если столкнёмся с врагами, - победим или вырежем, одержав ещё одну победу в схватке.
- Именно так, - прильнув (прижалась) к говорящему Белит и изящная галера продолжала горделиво скользить далее по прежнему курсу.
(примечание: далее в оригинале отсутствует несколько строк)

[Temurbay]

Да нет, это та самая Белит. Только возвращенная из загробного мира

[Vlad lev]

Да нет, это та самая Белит. Только возвращенная из загробного мира
заблуждаетесь: эти события "внутри" оригинальной повести Говарда; придумки "о воскрешении" Белит -идея россиянина "уинлоу"

[Vlad lev]

Полный текст рассказа "Залив золотого упоения" помещён в раздел "Переводы" http://forum.cimmeria.ru/showthread.php?p=96425#post96425
За текст на чешском - благодарность Маркусу!

[Vlad lev]

Представляю для ознакомления пролог романа "Белит танец смерти".
Автор представил первую встречу Конана с шемиткой со стороны Белит.

Белит: танец смерти

В.Вегенкнехт



Перевод с чешского В.Ю.Левченко



Пролог


«О, тигр севера, холодный, как заснеженные горы, что тебя взростили (воспитали). Обними меня, и сожми в любовных объятиях. Пойдем со мной на край света, поплывём со мной на край океана! Я королева огня, стали и сражений – будь моим королём!»

(Р.И. Говард - Королева Чёрного побережья).


Белит надменно-презрительно взирала на небольшой, добротно построенный (сложенный) аргосский корабль. Хотя моряки судна поспешали - бежали и старались изо всех сил, налегая на вёсла, грести к близлежащему берегу, стало ясно – им не уйти. Как и многих других, направим их к морскому дну.
- Деркето! - Возбужденно воскликнула экипажу. – Покажем тем псам, как сражаются воины островного королевства!
При (от) этих словах послушные чёрные взвыли от радости и положили стрелы на тетивы. На палубу неприятеля (обрушился (сошёл) поток смертельно несущихся стрел. Острия ранили и убивали, посылая (отправляя) противника на тот свет.
После смерти рулевого аргосское судно лихорадочно неуправляемо зашаталось, словно не зная, куда двигаться
Белит довольно улыбнулась - молодцы, вновь показать, кто владеет (правит) морями. И вдруг заметила движение на неприятельской палубе.
У борта на палубе возвышался (стоял) высокий и статный молодой человек. Огромный, бронзовый воин, закованный в чёрную кольчугу, с защитными пластинами закаленной брони на ногах и руках и в отливающим синевой отполированном стальном шлеме, украшенном парой бычьих рогов. Над бронированными плечами мужчины развевался пурпурный (алый) плащ, морской ветер трепал его и выбившиеся пряди длинных чёрных волос, и открывая широкий пояс, с блестящей золотой пряжкой.
Поражённо и оценивающе-изучающе его осмотрела: несмотря на свои неоднократные многодневные рейды по Южным Морям никогда не встречалась с подобным человеком. Незнакомец издали излучал удивительную силу, чудесно-таинственным образом заставляющую содрогнуться, чуть не вызвав изумлённый вскрик. Не осознано она вдруг затрепетала: неизвестный воин вызвал в ней пробуждение доселе неведомых чувств. Безрассудное желание и отчаянная ненависть, нечто в глубине её души нашёптывало, что наконец, увидела мужчину, о котором давно мечтала.

Затем сама на себя разозлилась. «Что сдурела? Точно заблуждается! Просто натолкнулась на очередное торчащее на пути препятствие, которое необходимо удалить с дороги.». Тем не менее взор от парня не отводила - не спускала глаз с молодого человека
Воин посмотрел вокруг и положил на тетиву умело изготовленного лука стрелу, выбрав цель. И она поняла – смертельное остриё нацелено непосредственно на неё, и дико бьющееся (пульсирующее) сердце, сжимающееся и пылающее безрадостной мстительностью (злопамятностью). Если мужчина выстрелит – собьёт её на палубу!
Она с трудом сглотнула. Не отскочить в сторону? Ни в коем случае! Единственная непревзойдённая королева Чёрного побережья не вправе показать (проявить) даже малейшую слабость, и скорее умрёт, чем струсит. И продемонстрировала обнажённую грудь. Воин выстрел.
Она стояла, неподвижно, наблюдая за летящей стрелой, осознавая - смертоносный выстрел идёт не к ней. Как это? Врожденная интуиция же нашептала , что молодой человек, посылая стрелу, выбрал другую жертву и это - единственное объяснение. Незнакомец в последний миг изменил своё решение и избрал другую цель.
Её ощущение подтвердилось. Остриё пронзило сердце возле стоящего спутника. Поражённый чернокожий пал к её ногам и уже не поднялся.
Белит снова пристально осмотрела неизвестного воина, пытаясь разобрать, кто этот человек. По внешности явно не принадлежал к народам, обитающим на побережьях. «Почему же он её спас? Находясь на его месте кто угодно, не задумываясь, отправил бы её на тот свет. Возможно, его также резко поразила и привлекла её красота и сила, что очаровала и её? И это возможно.».
Пираты выпустили новый залп стрел и корабли стремительно столкнулись. Её воины обрушились на палубу противника, сея крушение (разрушение) и гибель, и уничтожая шокированных скованных ужасом моряков, не представлявшим для агрессоров никакой опасности. Они падали и умирали под остриями копий, ударами палиц и свистящими мечами стремительной мгновенной смертью.
Единственный, кто встал и оказал отпор - тот молодой мужчина. В отличие от защищающихся сотоварищей он наоборот – атаковал (нападал): издав из глотки военный клич, перескочил на их палубу и пронёсся между чернокожими как тайфун. Дробил черепа, проламывал груди, распарывал животы, отсекал конечности и кости. Хотя он и стал целью для многих ударов копий и свистящих клинков, казалось, всё избегает его; вокруг царила смерть, но именно он сеял её, напоминая жнеца, выкашивающего колосья на поле.
Но ни один человек не может, однако, постоянно противостоять многочисленно- превосходящим силам. Окружившая его лавина копий готовилась прервать его молодую жизнь.
Тогда она выступила. Хоть чужак и убивал её мужчин, свирепый и самоуверенный (непогрешимый) инстинкт призывал поддаться зову женственности, говорящему, что в целом свете не найти лучшего друга. А подумав так, сама решила, что нельзя такого утратить (потерять)!

- О, Иштар! Остановитесь! - Воскликнула она, заглушая лязг и бряцание оружия и её вскрик заставил поднятые руки опуститься. На полу-движении замерли не только чёрные воины, но и гигант-чужестранец.

Словно по её воле и желанию всё замёрзло - замерло, казалось, словно от произнесённого мощного заклинания, а она шагнула вперёд, голыми руками отталкивая острия копий своих воинов и без колебаний приблизилась к задыхающемуся воину, прижавшись грудями к его панцирю, залитому красной кровью и оперлась боком его окровавленного меча.
Таким образом сама своим собственным властным, для цивилизованного человека непостижимым поведением, отдавалась на милость, не страшась, а напротив, полностью ему доверяя. На первый взгляд он - также дик и неудержим (необуздан), как и она, и вместе составят потрясающую пару. Впилась взором в его ледяные голубые глаза, её сжигала страсть и от возросшего страстного желания, облизнула свои уста.

- Кто ты? О, Иштар, я пересекла море от побережья Зингары до отдалённых деревень Юга, но я никогда не видел одного человека, который бы вы предвидеть. Откуда ты родом?

- Из Аргоса, - лаконично ответил он, полностью игнорируя её воинов.

Она улыбнулась. Точно установив, что все моряки корабля, на котором он плыл, пали в бою, тот даже не поддался гневу. Он силён, как пантера свиреп, настроенная к схватке. Он привлекает больше и больше. С ним бок о бок, они справятся с армий целого света.

- Ты - не изнеженный хайбориец, а дик и неукротим, как серый волк! – Воскликнула она очарованно. – Сияние таких очей никогда не возникнет при городском освещении и такие не размякшие мускулы не образуются от жизни за грязными стенами, поражёнными чумой (мором) !

- Я - киммериец и моё имя — Конан.

- Я - Белит !- Произнесла она в ответ и распростёрла руки.

Она осознала, что нашла себе друга - спутника жизни, и их любовь даже сама смерть не разделит.

[Vlad lev]

Фрагменты из чеш.романа "Конан и нефритовый амулет" А.С.Пергил , Дж.А Полин
Конан и стигийская жрица-еритичка Хатфеттар (приверженица конкурента Сэта -бога обезьяны Чиллита) проникли к проклятым бергам Заркхебы в поисках магической библиотеки...
"Везде лежали побелевшие человеческие кости -остатки чёрных воинов, сопровождавших предводительницу Белит и погибшие, зажатые между чудовищным порождением космической бездны* и злобными гиенами, променявшие жизнь на иллюзию призрачного богатства, принесённого тварями из пустоты космоса.
- Помнишь о Белит? - Спросила Хатфеттар, заглядывая в голубые глаза Конана.
- Да, она умерла. Повешена на рубиновом ожерелье. -Резко ответил Конан.
- Ужасная смерть. ты любил её?
- Да, -ответил Конан и, выхватив меч, начал полировать его.
- Думаю, ей повезло, потому что она была единственной женщиной, чувствовавшей, что ты её любишь. Я не ошибаюсь?
- Не думай. Смотри: я не говорю с тобой о твоём отце**, и ты не возвращайся к разговорам о Белит. Это хуже, чем если бы ты колола меня мечом. Особенно здесь.
- О, Конан, мне очень жаль.
Киммериец кивнул и отвернулся, готовясь ко сну.
(* -по мнению авторов крылатые твари -пришельцы из космоса;
** - жрица заколола собственного отца -сторонника Сэта).
... В гавани Пунта:
"Глаза Конана засверкали, когда он увидел стройные морские галеры с приподнятым носом и кормой. Это отличало их от речных судов и было необходимо для рассекания океанских волн.
Хатфеттар рядом с ним охватила дрожь. Она понимала -её спутник вновь на палубе "Тигрицы" рядом с любимой Белит.
- Мы не добирались так далеко на юг.- Повторила она произнесённые некоторое время слова ещё раз.
- Здесь всё напоминает о ней,- ответил Конан. - Я и не знал, что память о ней настолько жива.
- Возможно так и должно быть, - ответила жрица спутнику, на миг окинув его печальным взором тёмных глаз."

[ТИМ]

Фрагменты
Vlad lev, спасибо Вам за наполнение темы!!! Это хорошо, что материал о любви Конана и Белит есть в одной подборке. Нет необходимости пролистывать массу информации. Конечно, весьма сожалею, что ничем не могу сама дополнить этот раздел:huh:, но надеюсь, что может кто из форумчан разовьет сюжетную линию взаимоотношений варвара и прекрасной пиратки в своих рассказах...И тогда тема пополнится новыми сообщениями.
Спасибо ещё раз, Vlad lev!
с уважением :queen:

[Vlad lev]

На пост №77:
Благодарю за тёплые слова.
Может немного порадует и сообщение: ранее вышеупомянутый роман "Сердце Птейона" также приобретён.
(единственное -из-за технических неполадок -полностью "сожрался" перевод одной шестой части романа о Белит, пропало 80 процентов ещё одного перевода романа о Конане и т.д) - пока пауза с выкладкой переводов.

[Vlad lev]

Перевод с английского – фрагмент рассказа «Амра» - Monk «Amra».
(Честно говоря, совсем подзабыл об этом тексте, и, пожалуй, если бы недавно Маркус не выложил его на английском, так бы и не вспомнил).
В шемитской таверне к Конану подходит и обращается некий скрывающийся под капюшоном человек.
«Чернокожий шёл прямо вперёд...Не сворачивая в сторону...И, подойдя к столу, заговорил медленно и тихо. Произносимые слова из его рта выскальзывали подобно шипению змеи.
- Я знаю, ты - Амра, - произнёс человек из-под капюшона. Он отодвинул стул от другого стола и сел, стараясь опертся локтями его рук об стол, а его голос явно усилился, - я никогда не забуду тебя, хоть, кажется, ты даже встрепенулся, не желая припомнить меня! - Его шемитский звучал грубо и с явными чужеземным акцентом.
Находящиеся вблизи и пристально присмотревшиеся смогли бы заметить стремительно проскользнувшую по лицу мужчины в чёрной кольчуге тень, однако эта мимолётная озадаченность долго не продлилась. Он всё ещё считал, что можно изобразить непонимание и выказать полное неведение относительно связывания с ним провозглашённого имени, обращённого к нему... В конце концов после всего, купленного им у трактирщика… Надеясь, что имя «Амра» стало теперь в большей степени легендой, нежели реальностью, а искалеченного кушита перед ним можно воспринимать не более как никчёмный отброс сточной канавы, пропойцу с воспалённым воображением и отсутствием воспитания - дурными манерами…Однако надежды на это таяли, рассеиваясь подобно бесплотному призраку, ибо всё это время изо рта того дурня продолжали безостановочно литься слова…Внезапно свободная рука схватила и стиснула запястье темнокожего мужчины железной хваткой... В нём, конечно же, было нечто очень - очень знакомое… И эти шрамы доводилось видеть прежде. Но затеняющий облик капюшон затруднял опознавание и не позволял рассуждать о большем…Однако и позволить человеку продолжать он не мог – время и место для подобной пустопорожней болтовни и подшучивания явно были не подходящими. Произнесение того имени повергло бы их обоих серьёзной опасности.
- Кушитский глупец! - Прохрипел он на певучем диалекте, но с варварскими нотками. - Хочешь убить нас обоих! Это - Шем, тут нас кормят! - Поизнесённое сопровождалось разжатием стиснутой ранее руки , свирепым обжигающе-ледяным взором и свирепым оскалом. Одновременно крепко сжатая ранее рука болтуна была буквально отброшена от него.
- Разве два таких льва, как мы, должны опасаться, сжимаясь от страха, этих овец? Никчемных неумелых головорезов! Мелких воров! Крадущихся похитителей! Опавшая (слетевшая) на пол пена эля (пива), эти помои (мразь), вот что они представляют ! - Он насмешливо и презрительно окинул помещение бешено вращающимися расширенными глазами, широким жестом руки указывая на окружающих, демонстрируя полное пренебрежение к опасности, которой их обоих подвергал.
Перейдя с шемитского на диалект корсаров, и когда он наклонился, свеча осветила его лицо.
- Да, ты знаешь меня, и ты теперь не Амра, но взгляни на меня, Амра! И вспомни теперь Узулу «Красное Копьё», как ты обычно называл меня. Припомни, как я вонзал ассегай (метательное копьё) в шею того солдата-охранника купцов, пронзая до уха? иначе ты точно был бы покойником от стрелы, предназначенной и нацеленной точно в тебя! Разве тогда я сбил ему прицел не во имя спасения Амры! И из-за этого получил нож в своё бедро.
Не столько освещение лица сыграло свою роль, позволив узнать человека, вызвав тягостные воспоминания, пронзившие грудь Конана- киммерийца словно впившийся осколок льда, сколько известное ему имя «Узулу» - имя, принадлежавшее уже давно умершему человеку.
«Разве такое возможно...?». Долгие мили пролегали между ним и морем, долгие мили преодолел он, пытаясь заполнить пустоту в сердце от утраты Белит. Той, к чьей пиратской команде присоединился, когда боевая галера «Тигрица» выскользнула из-за горизонта и заметила небольшой и небогатый купеческий корабль, на котором он плыл. Копейщики «Тигрицы» истребили купца Титуса и весь его экипаж, с которым Конан ранее сдружился. Варвару практически не осталось выбора, кроме как присоединиться к пиратам. И, по правде говоря, он, охваченный огнём вожделения, сгорая от страсти при виде Белит, ступавшей по палубе, подобно богине страсти, черногривой развевающейся словно потоки под морским ветром, обнажённой до талии и залитой брызгами крови. Поддаваясь её пристрастиям, вместе они опустошали побережья Шема с ней и её кушитскими разбойниками.
В их лихорадочной круговерти жизни мелькали грабежи, погромы и любовь. Но теперь он осознал, что присоединился к той обречённой команде лишь для того, чтобы увидеть многих из них - всех истерзанными и разорванными на части на заброшенной пристани далеко от устья тёмной реки давно забытого города, в пасти сумрачных джунглей, павших жертвами непостижимого зла и их собственной пробудившейся жадности. Последние остатки выродившейся древней расы, на чей город они наткнулись, истребили - уничтожили всех до единого. Слухи и легенды о том затерянном городе и укрытых там сокровищах не просто омрачили и затуманили – вскружили головы, принеся к прискорбному дню, когда они остались беззащитны не готовы к нападениям и уловкам.
Конан и сам, вероятно, мог погибнуть, если бы не удача или судьба - ибо напавшее на них зло было умно и коварно, заставив разделить их силы пополам. Пока пристальное внимание экипажа приковывало найденные легендарные сокровища, тварь опустилась на палубу «Тигрицы» и пробила бочки с водой, заставив Конана повторно отправиться в джунгли за её восполнением.
Он содрогнулся, когда припомнил те дни, и поднёс эль к губам. Многие мили преодолел он, чтобы забыть имя «Амра», забыть такие потрясающие ужас и муку, испытанные при виде его угасшей возлюбленной, утраты которой он так яростно пытался избежать. В мыслях вновь представало её гибкое тело, вытянутое с бессильно опущенными руками, свисающее с реи её собственной галеры, струйка крови, покрывающая драгоценные камни, и на миг – в безветрие застывшее тело. А вот воспоминания о чёрной тени злобной твари, подвесившей её туда, заставили разум закипеть.
Узулу внимательно наблюдал за ним.
- Ты думал, что я мёртв, когда смотрел с утёса и узрел разбросанные по сторонам разбившиеся тела нашего отряда. А я видел, как ты протыкаешь своим мечом старого Н'Гора, когда он накинулся на тебя безумно бормоча и, тот же самый меч ты носишь и теперь! Но я выжил, Амра, один из них всех выжил! Однако, когда я взывал к тебе, моё дыхание прерывалось, а пересохшие губы пенились кровью. У меня не было сил, и ветер отнёс мой зов... Когда мы бежали от бога Бата, я свалился, как упали и все наши братья. Мы бежали от него в слепом безумии, пытаясь избежать кошмарной предначертанной участи, роковой неизбежности - сами ведя себя к гибели. Но, как видишь, я не умер от падения, подобно моим братьям. Моя нога сломалась, и была боль, но в итоге я уполз дальше в джунгли. И сейчас я вижу - ты тоже выжил, Амра. Разве ты тогда убежал? Только ты один выжил? Ты убил Крылатого Бога - Летучую мышь, чтобы отомстить за наших павших? По племенам разнеслась долетевшая весть, что Белит вместе со всеми её копьеносцами сгинула на проклятой реке. И рыбаки наблюдали как сгорающая «Тигрица» затонула, поглощённая водой…И полились вдоль побережья песни, приветствуя её гибель. Там пелось и о твоей смерти Амра, в них звучало о вашей смерти...Гул тамтамов (барабанов) выбил дробь о вашей кончине...
Голова Конана поникла – он явно испытывал невыносимое огромное горе, прикрыв лицо ладонями.
Узулу был слегка ошарашен. Он мог только догадываться - это была не ослабевающая, неутолимая скорбь.
- А что ж с сокровищами, Амра, - упрямо и прямолинейно продолжал гнуть свою линию воин, выплёскивая наружу низменные инстинкты (страстишки) своей натуры, - что с сокровищами, оплаченными нашей кровью...Четверо наших братьев были смяты в раз - придавлены чёрным алтарём, а Белит всё ещё жива, как и ты? Может быть, она с легкостью забрала запятнанные кровью сокровища...И всё это - одна из этих дьявольских уловок!?
- Поберегись Узулу! - Прохрипел Конан сквозь оскал стиснутых ровных зубов. Белки глаз блеснули, а затем вспыхнули синим пламенем, прожигая мутную дымку, заполнившую пространство. - Киммерийцы не плачут! Мы льём кровь! Если ещё упомянёшь её имя или сокровище вновь, то не успеешь вдохнуть, как размажу по всей таверне твои мозги, и не важно - обязан ли я тебе жизнью или нет! Проклятая дьявольская обезьяна убила их всех...Я... опоздал …слишком поздно... - Как вспышка, вызванная дешёвым пойлом (вином), мгновенно возгоревшаяся и угасшая, его голос затихал, снова став приглушённым. - После того как оставив вас, думая, что все убиты, я побежал назад, к кораблю. Я пришёл к нашим псам-воинам, собратьям, разорванным и изуродованным валяющимся на пристани. Множество разорванных на клочья и разбросанных по сторонам частей тел (плоти) трепетали, как мякина на ветру. Все сгинули, погибнув в кровавой пойне. Все мертвы...и Белит... - Конан вздрогнул. - Дьявольская обезьяна со своим выводком гиен, помогающих ей свершать злодеяния - они убили экипаж. Но я отомстил за наших братьев. Это я предал «Тигрицу» огню, запалив после того как убил истребил всю стаю и дьявольскую обезьяну, хотя та паршивая тварь почти одолела меня, если бы не... - Голос на миг прервался. - ...А потом, слишком углубился в чёрные лабиринты джунглей.
На некоторое время воцарилось молчание. Конан и не заметил, но его заявление об убийстве Бата вызвало вспышку страха и удивления. И Узулу ничуть не сомневался в сказанных киммерийцем словах.
«Если кто-то и мог убить Бога, то только другой Бог !» - Рассудил тот...
Некогда Узулу был почти уверен, что Белит - богиня. Это основывалось на её уме, способности предвидеть события, нечеловеческом стремлении к яростным схваткам и способности захватить неимоверные сокровища при грабежах. А если, благодаря Белит, богатства Узулу увеличились, то на самом деле они значительно возросли, когда Конан присоединился к экипажу, как её правая рука и любовник.
Взирая на сидящего здесь за чашей Конана, корсар, казалось, видел пред собой тигра, полностью лишённого человеческого сочувствия и сострадания, - несмотря на хаос страстей, бушующих внутри, – взирал на это подобие зверя, и даже любопытствуя (интересуясь) - если там что-то свойственное обычному живому человеку, или, напротив – всё, что шевелится и движется для него – только лишь добыча.
Минуло ещё некоторое время, и Конан вновь заговорил, произнеся слова отрешённо, словно проговаривая некую роль – так будто его разум витал где-то в ином месте, усилилось отвратительное настроение, продолжилось погружение в охватившую сейчас меланхолию. Его брови сурово сдвинулись, а чело приобрело ещё более хмурое, мрачное выражение.
- Но как ты здесь очутился, Узулу…Если это не насмешка и издёвка богов надо мной - напоминание, о том что утратил (потерял)... - Голова Конана снова поникла (опустилась)...
Он смотрел вниз на дощатый стол, но не видел его грубо отёсанных досок. Вместо этого в памяти (мыслях) варвара возникло видение - образ палубы «Тигрицы», и то раскалённое добела пламя страсти, когда возлюбленная прижималась к нему, а её растрёпанно-непослушные локоны чёрных волос перетекали по его рукам и грудь лихорадочно вздымалась от всесокрушающей страсти в его объятиях.
Ругнувшись, киммериец схватил кувшин, громыхнул им и сильно швырнул через комнату, раскалывая вдребезги. Несколько мужчин вскочили, но когда завидели источник суматохи - снова осели, бормоча сквозь бороды ругательства и проклятия.
- Я отползал, Амра и уполз. Племя из джунглей подобрало меня, и немного подлечило ногу, но она уже не выправилась. Было слишком поздно. Итак - я охромел. Но прибыл сюда, чтобы занять место в собираемом войске. Я всё ещё могу сражаться! Поэтому и появился здесь, поскольку тут - самая дешёвые комнаты в городе. Завтра я пойду к капитанам наёмников и получу разрешение на занятие надлежащего помещения. Но сейчас …
Однако полностью поглощённый (погружённый) в воспоминания Конан даже не слушал и не замечал Узулу.

[ТИМ]

Благодарю за тёплые слова.
;)

Может немного порадует и сообщение: ранее вышеупомянутый роман "Сердце Птейона" также приобретён.
http://i42.tinypic.com/6eiypi.gifСпасибо, Vlad lev!

[Vlad lev]

Спасибо,
Да особо-то и не за что...

[Vlad lev]

Конан и Белит - Предательство в Асгалуне

Conan e Belit – Traicao em Asgalun

Fernando Neeser de Aragгo

Перевод с португальского В.Ю.Левченко

Примечание: Представленный текст – первая часть , за исключением нескольких выпущенных фрагментов, посвящённых личности самого рассказчика. Выкладка полного текста не планируется.

…Я ещё раз прибыл в Асгалун - в мой родной город красивых фресок и мудрецов, которые, как и я, знал славятся своим секретом долголетия по всему свету. До меня доходили слухи о похищенной сестре королевы Руфиан (Ruthyan), но никогда это не связывалось с огромным пиратским кораблём, называемым «Тигрицей», приближающемуся берегу, где я и находился.
На миг меня посетила мысль о бегстве обратно в Асгалун, чтобы предупредить город и там укрыться. Но любопытство возобладало, и я продолжил наблюдать возле одного из монолитов, отгораживающих берег от города в ожидании - что же произойдёт.
Судно встало на якорь. На палубе заметно выделялись две фигуры. Эта пара, будучи белым, выделялась из остальных чернокожих членов экипажа. Женщина, несмотря на белую кожу, одетая подобно уроженицам чёрного юга: стройная полуобнажённая фигура, с обычными украшающими браслетами и в сандалиях, с телом, цвета слоновой кости и шелковый отрез ткани на бедрах. О, боги! Она казалась воплощением Иштар, верховной богине моего народа! Её волосы, чёрные, как ночь Стигии, плавно спадали волнистыми локонами по белой спине. Тело было стройным и одновременно сладострастным, и даже издали я заметил – округлые обнажённые груди и очаровательные соблазнительные изгибы. Мужчина с загорелой кожей был почти гигантом, как в росте, так и в мускулах. Асирский шлем с рогами быка прикрывал волосы, хоть и менее длинные, чем у женщины сбоку от него, были черны, как и полуобнажённой предводительницы, его мощное тело было покрыто чёрной бронёй и длинной кольчугой, защищающей его туловище, руки и обе ноги. Пара стальных наколенных пластин защищала его от колени до щиколотки, длинный алый плащ спадал с плеч, но развевался от порывов поднявшегося морского ветра.
Оба были с обнаженными мечами - он, с длинным прямым, отливающим синевой двуручным, она - с саблей. По их уверенности и манерам, сразу было заметно: это - прирождённые лидеры, их предназначение - повелевать. Что они и делали. Хотя молодой чернокожий, без перьев на голове и возглавлял нескольких из этих копейщиков, он всё же повиновался непосредственно тем двоим - Белит и Амре, заметно держащимся вместе как любовники. Несколько десятков полуобнажённых чёрных воинов вышли на берег.
Прежде, чем я решил спрятаться, пылающие голубые глаза заметили меня, и загорелый гигант резко заговорил.
- Стой! Кто ты и что здесь делаешь? – Спросил черновласый по имени «Амра», произнося слова на шемитском с неизвестным мне акцентом, хотя и несколько похожем на акцент асов и ванов, встреченных мною во время странствий по свету (земли этих северных варваров я никогда не осмелился посетить), но имевший и некие отличия . Только позже стало известно, что этот военачальник родился в далёкой Киммерии – земле, граничащей с Нордхеймом – владениями асов и ванов.
Не мешкая, я назвался.
- Я – Цинэтим (Zinoatim). А здесь случайно.
Однако тут внезапно сбоку резко выскользнула женщина, схватив меня за за ворот. Даже искаженное от ярости и жестокости её молодое лицо было прекрасно, а сверкающие как тёмный огонь чёрные очи, увидел в нескольких дюймах от моего лица.
- Гирканский лжец! Ты шпионил? - Закричала женщина, чьи слова, произнесённые на шемитском без акцента, четко указали что она - моя соотечественница.
В следующий миг варвар Амра выступил вперёд и упросил Белит меня освободить. Было заметно - хоть она и несколько старше своего партнера, киммериец тем не менее осадил её.
- Помолчи, женщина ... Во-первых, мы не знаем, гирканец ли он. Несмотря на явно восточный облик он же ответил по-шемитски без акцента.
- Я отсюда , из Пелиштии, ну а внешность - от моей матери из Кхитая.
Зная по слухам, что Амра ( «Лев» - на кушитском диалекте) - не убивает безоружных людей, улыбнулся и предложил ему взять мою саблю в ножнах, отстегнув с пояса вокруг талии.
- Нет необходимости разоружаться. Знай: на каждое движение к твоему оружию получишь десяток вонзённых копья ... Если мой меч или она не опередит.
Понимая, то, что, несмотря на завуалированную сделанную угрозу он, варвар с Севера - в отличие от чёрных корсаров, а тем более, Белит - показал более любопытство, нежели подозрение, в ярко горящих голубых глазах, светящихся на его тёмном, иссечённом шрамами лице.
Я поведал им свою история, и понял - подозрение появилось во взоре закованного в кольчугу гиганта, в то время как почти исчезло во взгляде полуобнажённой красотки. Та объяснила парню, что действительно в этом городе известны случаи продления жизни далеко за пределами обычной. Киммериец пробормотал что-то на незнакомом языке - вероятно, его - но, похоже, не сомневаясь в услышанном. Кроме того, он, казалось, много путешествовал, хотя ему не должно быть больше чем 25 лет. Его одежда, оружие и аксессуары пришел из далеких друг от друга западных стран…

Среди присутствующих с перил корабля свесился чернокожий, по-видимому около тридцати лет, с самого начала выглядящий подозрительно не похожим на других. На самом деле – всего несколько мелких отличительных чёрточек, не только в облике и телосложении, но и добродушный и дерзкий взгляд, показали - человек родился не в той же местности, где другие пираты.

- Ну .. - Сказала женщина, приближаясь ко мне без гнева и с меньшим подозрением, держа руки на бедрах и немного наклонив плечи вперёд, словно показывая полушария грудей и плавно покачивая округлыми бедрами – для тебя, Цинэтим, есть поручение. Возможно, во время последнего пребывание в Асгалуне, ты слышал, что родители королевы Руфиан погибли здесь на этом берегу несколько лет назад, убитые пиратами из Зингары, а старшая дочь королевской четы исчезла и считалась погибшей.
Я утвердительно кивнул и добавил:
- знаю также – в то время Руфиан(Ruthyan) было всего десять лет. Благодаря двоюродный брат, принцу Уриацу(Uriaz), она сумела разумно управлять городом.
- Хорошо, - улыбнулась она - истина в том, что старшая сестра Руфиан не умерла. Это девочка-подросток стала любовницей капитана, и привлекла на свою сторону чёрных копейщиков между островами Южно ...

Небольшое прозрение озарило мой ум.

- Годы спустя, капитана из Зингары, убийцу её родителей, уничтожили вместе с несколькими его товарищами, скормив червям после неудачного нападения на Чёрные королевства, и экипаж судна состоит теперь только из чернокожих, под командованием юной шемитки. Она знала навигацию, разбиралась в чтении карт и схем, и благодаря этому стала новым главарём экипажем. Её имя - Белит, королева Чёрного побережье, с ней ты и говоришь сейчас.

Я был поражен.
«О, Иштар! Так пропавшая принцесса Асгалуна, похищенная пиратами, не погибла! И у неё и пиратки - то же лицо!».
- И, в честь богини Иштар пославшей (давшей) мне этого «Адониса Киммерийского», моё вынужденное изгнание завершено, а могущество возросло. Теперь у меня есть достаточно средств (богатств), чтобы выкупить мой трон обратно. - И, снова улыбаясь, завершила: - Н'Гора будет сопровождать вас в Асгалуне. Там, где вы поготовите моё возвращение во дворец и на трон. Вы двое, будете распространять по всему городу, что «сестра королевы Руфиан жива и вернулась.» А я, Амра и пираты,- мы позаботимся обо всем остальном.
Именно тогда я понял, огромные физические сходства Белит и Руфиан. Было похоже, что вижу саму королеву, правда постаревшую на несколько лет и, конечно, с гораздо меньшим количеством одежды.

Таким образом, молодой черный чувством юмора, дерзко глядя, улыбнулся и пошёл выпрыгивать с борта «Тигрицы.»
- Я тоже хочу пойти, Амра! – Заныл он. - Позволь помочь вам обоим!
Хотя и в 30 лет, стройный чернокожий улыбался, оставаясь в душе и обладая неплохим юмором подростка.
- Хочу посмотреть, могу ли я продать часть контрабандной слоновой кости из Чёрного ... - добавил он с лукавой улыбкой.
Киммериец, почти смеясь, произнёс:
- А ты не тратил время? Хорошо, Сакумбе, можешь пойти с Н'Гора и Цинэтим.

Белит, казалось, не испытывала большого доверия к человеку, которого Амра назвал «Сакумбе», но любовник киммериец потрепал её за длинные волосы и шею цвета слоновой кости, послал улыбку, передав хорошее настроение от обоих – киммерийца Амры и идущего Сакумбе.

***

[Vlad lev]

Следующие относящиеся к теме фрагменты:

***

«Сестра Руфиан явилась обратно.». - Фраза, оброненная в переулках и тавернах Асгалуна, мгновенно разлетелась (распространилась) по городу, достигнув ушей королевы и ее двоюродного брата, принца Уриаца.
Всё это стало известно на следующий день, в то время как Белит, готовясь выйти в свой родной город, украшала себя, примеряя (облачаясь) то в красивое белое платье с серебряным поясом, то в голубой атласный халат с открытой спиной, а также иные имеющиеся у неё в изобилии роскошные костюмы. Серебряные обручи на голове придерживали её длинные блестящие чёрные волосы.
По услышанному возле Большого дворца, королева, казалось, обрадовалась, узнав о том что её сестра Белит, возможно, жива. По замечаниям стражи (охранников), Уриац, в свою очередь напротив, казался осторожным и недоверчиво-подозрительным.
После возвращения с берега однажды ночью я услышал как предводитель по имени «Амра» уверенно говорил Сакумбе, что он мечтает стать королём самостоятельно, а роль супруга-соправителя его не очень-то привлекает. Тем не менее, воин из Киммерии, ведя жизнь полную схваток, грабежей, сражений и приключений, более года прожил вместе с этой женщиной, с которой занимался любовью почти каждый день, и чьи чувства к нему углубились всё сильнее и больше.
Потом я заметил сияющую горящую пламенем (огнём) целеустремлённую улыбку, возникшую когда полуобнажённый мускулистый киммериец, уходя, добавил:
- Рядом с такой женщиной, как она, я согласился бы даже стать обычным солдатом - стражем, охраняющим королевский дворец!..
Никогда я не видел таким Амру – улыбчивым и смотрящим взором, полным любви.

***


На следующее утро, по согласованию между Белит и посланником королевы Руфиан, ворота были распахнуты, предоставляя свободный – без ограничений- проход на пир любому, входящему через них в город.
Пиратка Белит и Амра, бок о бок восседая на породистых лошадях, направлялись в наследные владения.
Шемитка использовала одно из роскошных одеяний, мной уже описанных, а северный варвар облачился традиционно: в свои шлем, доспехами и плащ, и, конечно же, с длинным мечом в ножнах на левом бедре. У Белит же, в свою очередь, как я знал, под прекрасными одеяниями и шелковой юбкой на поясе в ножнах находились кинжал и меч…
Когда Белит приближалась к Руфиан молчание людей стало всё более и более усиливаться. Она спешилась с коня и пробралась между передними рядами чёрных копейщиков, в то время как королева Асгалуна попросила свою охрану остаться у подножия лестницы дворца в то время, как сама пошла навстречу молодой пиратке, а её соправитель – наоборот стал отступать.
В тот момент, когда королева Пелиштии и королева Чёрного побережья оказались только в одном метре друг от друга, повисла настолько пронзительная тишина, что было слышно обычное дыхание, перешедшее в единый вздох всей окружающей толпы.
Хотя и находясь несколько в отдалении, я мог разглядеть - и улыбку на лице Руфиан, когда она обняла пиратку, сменившуюся на слёзы радости, стекающие по её лицу.
- Белит, моя сестра! О Иштар, Адонис, Астарта, Птеор и Деркето! - Воскликнула королева Асгалуна, призывая всех богов Западного Шема. - Ты жива!
Хотя я был позади Белит, но смог разглядеть волнение возвратившейся шемитской пиратки, обнимающейся с сестрой - это эмоции, отражённые в голосе – её словах, донесённых сюда ветром:
- Да, сестра, я - выжила.

[Vlad lev]

Следующий фрагмент:

***



И тут мой разум внезапно пронзила тревожной мыслью - необычным на первый взгляд вопросом:
«Признает ли народ Асгалуна пиратку их новой королевой по праву рождения? Стоит ли при этом полагался на очевидное добросердечие Руфиан, или это кажущаяся –притворная доброта. И как тогда насчёт Уриаца? Хорошо ли, уверено и комфортно ли он почувствует себя с этой своевольной воительницей, или же будет плести интриги против Белит? Хотя народ Пелиштии никогда не был полностью доволен теми правителями, чьим первенцем была Белит… но учитывая наличие в общей сложности ста чёрных копейщиков «Тигрицы» - которые могли бы стать личной охраной новой Королевы Асгалуна - и возможного супруга Белит. Супруга, казавшегося лучшим, чем любой из присутствующих там воинов,...»
Я считаю, что всё это помогло бы ей оставаться у власти вплоть до самой смерти от старости.
Однако в следующий миг один из многих присутствующих людей бросил камень, крича:
- Смерть пиратке с Чёрного побережья!
Она увернулась камня, бросившись на землю, потянув свою сестру и тем самым спасая ей жизнь. Оказавшийся поблизости Сакумбе метнул копьё точно в шею предполагаемого убийцы Белит.
Обвинение (признание) что Белит - пиратка - печально известная спутница Амры, совместно с чернокожими убивающая пелиштийцев, выкрикнутое (выдвинутое) одним шемитом разом взбудоражило и восстановило против нас всё население города.
Горбоносый шемит повернулся ко мне, размахивая кинжалом, но легко обезоружив его ударами моих ятаганов, я вспорол тому глотку. В итоге он свалился назад, а дьявольская голова бессильно откинулась (свесилась) с шеи.
Толпа оттеснила киммерийца от двух юных особ королевских кровей (Белит и Руфиан), но опытные копейщики, чему явно помог и не менее умелый Амра, заставили народ отступать постепенно пробиваясь кБелит и Руфиан. В тот миг шемитское копьё вонзилось в чрево коня киммерийца, который упал, а тот вскочил на ноги, размахивая мечом.
Безоружный Сакумбе вырвал копьё из чрева умирающей лошади и замахнулся против орды, ещё преграждающей дорогу чёрным пиратам к двум сёстрам. О, Иштар, никогда не видел, чтобы кто-то дрался так варварски как тот киммериец! Независимо от помощи сопровождавших их копейщиков, Амра был самым опасным из всех и опытным из воинов. Практически неуязвимый в его шлеме и доспехах, он наносил лезвием меча размашистые огромные удары настолько быстро, что их вряд ли мог ловить взор обычного человека, коля и вращая в смертоносных кругах, или опасных двойных кругах, и не пропуская ни одного удара. Напротив: всегда точно убивая, рассекая, отсекая или увеча (калеча) каждого молниеносными движения своего длинного и тяжелого оружия, чтобы без устали проливать кровь, внутренности и мозги.
пока Амра пробивался к Руфиан и Белит, на верху лестницы заметно проявил рвение Уриац - отдал приказы сразу нескольким шемитским лучникам – сравниться с которыми навыками (умениями, способностями) могли единственно на равных - боссонцы обитавшие далеко на севере или гирканцы - за Вилайетом ещё дальше на востоке.
- Приготовьтесь стрелять! – Вскрикнул принц Асгалуна.
Не долго думая, Белит положила свою сестру перед собой и прижала к её шее нож, ранее спрятанный под одеждой.
- Только пустите лишь одну стрелу, и она умрёт! - Закричала пиратка.
Все смолкли и неподвижно застыли, а я и Амра (которого, как я внимательно прислушавшись заметил, Белит называла «Конаном» , более подходящим именем для варваров с Севера) ичёрные копейщики также прервали - остановили свои агрессивные выпады. Однако мы не утратили ( не уменьшили) бдительность и держались в состоянии боевой готовности и не оставляли их без прикрытия ни на мгновение.
На мгновение Уриац замешкался, но в следующий миг его тёмные глаза сверкнули гневом, и он скрепя сердце приказал лучникам опустить луки.
Мы осторожно отступали по направлению к западным воротам. Все люди - как охранники и, возможно, князь, казалось, любили эту молодую королеву, поэтому, опасаясь за её жизнь, не сделали ни единого угрожающего движения в сторону пиратки и её сестры.
Так и добрались до ворот - полностью прикрываемые и сопровождаемые чёрными копейщиками, шедшими за мной и Сакумбе,которыми командовал Конан / Амра, громко призывая Уриаца, также сопровождавшего нас, держаться подальше – на безопасном расстоянии.
- Я требую выкуп в обмен на жизнь вашей драгоценной королевы! - Вскричала Белит, - две тысячи кусков золота из королевской сокровищницы для меня, или получите её голову! – Сердито продолжила ​​ пиратка, отправившись вслед за нами на берег, но не прежде, чем добавила: - Жду до завтра на берегу за монолитами.


* * *

[Vlad lev]

следующая часть:
* * *

На побережье Пелиштии пала ночь.
Руки и ноги Руфиан были привязаны к самой высокой из тех высоченных колонн из камня неизвестного происхождения, существовавшего задолго до возведения Асгалуна. Никто не ведал, чьи руки возвели эти странные монолиты (изваяния) памятники из полированного камня, ни причины их создания. Всё, что я знал – эти монументы, по мнению некоторых немедийских ученых, существовали задолого до великой катастрофы.
Отдохнув и перекусив при свете костра, Конан и Белит, освободившись от своих одежд, обнимали друг друга, протягивая руки перед огнем, оставшись только своих набедренных повязках, босиком и полуголыми, подобно чернокожим.
- Н'Яга! - Обратилась Белит к старому шаману «Тигрицы» - Иди глянь, не голодна ли и не испытывает ли жажду Руфиан.
Несмотря на сделанные угрозы, королева Чёрного побережья, казалось, беспокоилась за состояние своей сестрой. И это имело смысл, потому что если Уриац и был готов заплатить выкуп, то вполне обоснованно отказался бы от его выплаты (также и его части) за наследницу в случае не возвращения асгалунцам Руфиан в целости и сохранности. Тем не менее, Белит уже предупредила заместитель Н'Гору голову, что если она или Конан будет убита кем-то из Асгалуна – в результате предательства или возможного настоящего нападения солдат, - он получил приказ обезглавить молодую королеву и отправить голову жителям города.
Поэтому, когда Белит заснула на руках, отдав приказ, Конан передал её чёрным пиратам, оставшимся на корабле, чтобы уложили пиратку спать, пока они будут готовиться к возможному вторжению асгалунцев на следующий день.
Подойдя ко мне, полуобнажённый киммериец назвал меня по имени. Но я возразил:
- Теперь Циноатим (Zinoatim) мёртв, Амра. Так что сейчас моё имя не должно произноситься здесь, в моей стране. Как только мы завершим то, что должно быть сделано, я не прибуду в Пелиштию прежде, чем не пройдёт по меньшей мере полвека, чтоб мои дела могли бы подзабыть. Прошу: назови меня любым другим именем.
Он пристально посмотрел на меня, а затем улыбнулся
- Я назову тебя Сабботай (Subbotai)…
- Сабботай (Subbotai)?
- На моём родном языке, означает «как Буртай (Bourtai)». Буртай был моим другом в Кхитае несколько лет назад. Хотя ты ростом и гораздо более высок и плотнее фигурой, чем он, и , кроме того, обладаешь явными западными чертами, всё же Буртай имел некоторые черты, схожие с вашими. Да, конечно! - Добавил, смеясь, Конан - Его мать также была кхитаянка, как и у одного моего приятеля ...
Я почувствовал себя хорошо. Это имя и стало моим именем на десятилетия.
Затем мы провели ночь и утро до рассвета, роя траншеи и устанавливая под водой камни. - Последние состояли из ловушки, с заостренными деревянными кольями на дне, присыпанные землёй и травой на сверху, чтобы скрыть их.

* * *

[Vlad lev]

Предпоследний самый объёмный фрагмент:
* * *


- Никогда не бывает слишком поздно ... - Добавил киммериец, позволяя мне уйти, если я захочу спасти свою шкуру.
…На самом деле, экипаж «Тигрицы» был достаточно большой, чтобы отразить вторжение. Но в любом случае погибнуть оказалось бы более кстати, а моя долгая жизнь перестала быть проклятием. Я потерял больше близких, убитых старостью, чем Конан потерял в результате несчастий и трагических ситуаций. Это сделало из меня человека вынужденно преследуемого одиночеством.
Я ответил:
- Нет .. только ветер принесёт мне новый день и быть одному, а не с приятелями, намного хуже.
Киммериец дружески улыбнулся на сказанные мной слова. Я не боялся смерти в бою, и варвар это заметил, но скука вызывала у меня настоящий ужас.

Затем пронзительный голос прорезался сквозь утренний воздух:
- Эй! Что это за схватка без меня? - Белит выкрикнула сверху, соблазнительно перегнувшись через палубу судна и демонстрируя округлые груди, вызывая пробуждение лихорадочной сотрясающей естество страсти, искры которой нашли свое отражение в горящих голубых глазах Конана.
Киммериец вновь улыбнулся.
- Что за сражение, Белит? Уриац ещё не прислал свой ответ.
- Время истекло. Сейчас пора отплывать ... Смотри! – Продолжила она нервно, указывая вперёд, за монолиты.
Мы оглянулись назад и с удивлением увидели приближающуюся армию - десятки шемитских всадников.
Я и Конан быстро облачась в шлемы и доспехи, укрылись за ближайшим монолитом (скалой), а Белит с кинжалом в левой руке и саблей в правой, спрыгнули с вершины парапета на берег, и побежала - только в юбке и сандалиях, так как и всегда – к другому монолиту поблизости, выбранному в качестве укрытия.
- Если выберусь из этого живым, клянусь, что этот предатель Уриац сожрёт свою собственную печёнку ... - Негромко выругалась пиратка.
Я увидел свистнувшую протяжно в воздухе саблю Белит, имеющую, несмотря на изогнутое лезвие, такую же рукоять как и у меча. Возможно, она принадлежала покойному зингарскому пирату, обладавшему Белит год до своей гибели – до того, как пиратка встретилась с Конаном, или, возможно, была украдена с бараханского корабля во время какого-то из пиратских набегов на северные побережья…
…Вскоре я разглядел приближающихся всадников. Все они были чистокровными пелиштийцами, с орлиными носами и мускулистыми фигурами, как и у чёрных пиратов, но скрытыми за длинными кольчугами под одеяниями из белого хлопка, и над бородатыми коричневыми лицами носили бронзовые шлемы. Некоторые были вооружены копьями и мечами, другие - только ятаганами, поднятыми вверх и размашисто крутящимися в воздухе.
Некоторые из солдат, приблизившихся к монолитам верхом на лошадях, попали в замаскированные смертельные ямы. По крайней мере, десять из них погибли именно так.
Одной из ошибок принца Уриаца было вооружить их не луками и стрелами, а копьями, возможно, полагая, что асгалунцев будет достаточно против чернокожих пиратов.
…Из угодивших в смертельные ловушки, уцелело семьдесят. Я же не потратил впустую ни одной из пятнадцати стрел. Теперь осталось только пятьдесят пять противников.
Эти, в свою очередь, решили не рассредоточиваться, сохранив при этом плотные ряды. Их предводитель послал двух солдат на разведку (рекогносцировку) местности. Солдатам удача не улыбнулась. Первый, приблизившись к монолиту, где скрывался Конан, упал с лошади, с распоротым горлом от удара огромного топора киммерийца. Другого, в свою очередь, поразила Белит: с диким криком смело прыгнула к нему, а также сбила пелиштийца с лошади и ринулась к нему наземь. Меч оказались бесполезным на таком коротком расстоянии, в то время как королева пиратов нанесла несколько колющих ударов в шею парня.
Затем она тяжело дыша поднялась (встала) с тела поверженного асгалунского солдата. Хлынувшая из вен и горла мёртвого соперника кровь залила волосы, шею и лицо Белит. На её же обнажённом торсе заляпанном чужой кровью были лишь- только мелкие царапины, итоги схватки и катания по земле.
Воспользовавшись мгновенным замешательством, вызванном у нападавших звуками гибели двух солдат, Конан издал ей странный крик войны Конан, который уже испускал накануне в Асгалуне: это был условный сигнал (знак) чёрным корсарам. Тогда множество стрел посыпались с обеих сторон, погибло около от пятнадцати до двадцати пелиштийцев.
С обоих сторон также выскочили размахивающие копьями пираты.
Н'Гора в свою очередь, - один из немногих пиратов, который использовал меч, а не копье - не участвовал в бою, находясь рядом с монолитом, где наблюдал за заложницей, готовясь, при необходимости, исполнить дьявольский приказ Белит.
Оставшиеся шемитские всадники метнули свои копья на воинов-пиратов. Большинство из них бесполезно скользнули по щитам пиратов, и лишь пять смертельно поразили свои цели. Тогда я, Конан и Белит побежали, чтобы дать им понять, что, несмотря на численное превосходство чёрных, у моих соотечественников, а теперь - моих соперников, всё ещё имелось преимущество - они были верхом на лошадях и закованы в кольчуги. Но унывать не стоило. Прыгнув как кошка, упал в седло коня пелиштийца, и тремя стремительными ударами отсёк голову, прежде чем тот мог меня достать (поразить) своей саблей.
Я видел, как сражались Конан и Сакумбе. Вскочивший на коня поверженного шемита киммериец, оказался более опасен, чем их собственно пелиштийцы, с мрачным (угрюмым) подобным маске лицом. Его стальной аквилонский меч разрубал бронзовые шлемы и рассекал черепа наших врагов, сам он держался верхом гораздо сильнее и увереннее соперников, а стальной шлем был надёжнее, чем бронзовые шлемы; из обезглавленных шей и голов хлестали струи крови, или отсекались с одного удара тянущиеся к нему руки с ятаганами, либо вспарывались вены каждому из нападавших, надеявшихся его убить. Один из них, избегая столкновения с пиратами лицом к лицу, предательски пытался подкрасться и дотянуться (достичь) нижней незащищённой части шеи варвара. Крики и шум сражения заглушали мой предупреждающий крик, но Конан расслышал. И в следующий миг киммериец обернулся с лошади и проворно уклонившись от удара, вспорол (рассёк) грудь и пронзил сердце пелиштийского труса, кольчуга которого смогла защитить от копий пиратов, но не от удара стального меча, настолько сильного и свершённого с такой силой.
Сакумбе в свою очередь, - в отличие от Конана и всех нас остальных - сражался улыбаясь, прыгая, смеясь и воя, как обезьяна с их родины, каждым ударом копья поражая многие незащищённые шеи шемитских всадников , или направляя режущую кромку наконечника (острия) через шеи и подбородок до мозгов.
Что же касается Белит - я никогда не видел такой дикости и умения у женщин. Она также взобравшись на одну из лошадей, умело уклонялась (избегала) ударов саблей, когда сама разрубала саблей незащищённые открытые шеи пелиштийцев. Лишь только меч одного из них слишком угрожающе приблизился к всаднице, она отрубала ему руку. И когда потенциальный убийца изувеченный падал с коня, копьи чернокожих завершали начатое предводительницей пиратов. Тут же я заметил нападающего земляка, чья шея была защищена, а сам он находился на расстоянии не достижимом для руки пиратки, Белит, издав свой дикий воинственный клич, сделала мечом выпад в сторону, рассекая шемиту оба глаза и поразив до мозга. Он пал, а её клинок горизонтально застрял в окровавленном лице поверженного.
Отскочив, Белит вытащила кинжал и вместе с чёрными копейщиками Айонга (Ajonga), Ясунга (Yasunga), Ларанга (Laranga) добивала (приканчивала) оставшихся врагов. Из восьмидесяти шемитских солдат в живых не осталось ни одного. Даже их предводителя, чей шлем и череп были разбиты - расколоты мечом Конана.
Тем не менее с очами, ещё горящими от ярости, Белит выхватила саблю у человека, которого только что убила, и побежала к монолиту, где была привязана королева Руфиан.
- Они не заплатят выкуп ... – Произнесла прекрасная окровавленная пиратка, указывая своим мечом в шею несчастной королевы Асгалуна. - Ну что ж, отправим вслед за этим отребьем (сбродом) их настоящего предводителя - эту сучку узурпаторшу.
- Ради Аджайо (Ajujo), нет! – Умоляюще издали закричал Сакумбе, зная и понимая, что не может предотвратить казнь девушки.
Потом возвысился и другой голос поднялся, остановивший уже занесённую (поднятую) руку мстительной полуобнажённой пиратски. Это голос Конана, которого почти все называли Амра, чей шлем, доспехи и меч были окровавленые, как и волосы, лицо, грудь, ноги и остановил Белит. Он называл её по имени и произнёс:
- «Сучка-узурпаторша» взошла на трон, потому что думала - тебя убили зингарские пираты. На самом деле все в Асгалуне думали - ты мертва и оплакивали твою смерть, Белит. Никто из пелиштийцев не ведал, что похищенная принцесса-подросток, чьи родители были убиты по приказу первого капитана корабля «Тигрица», бывшего также пиратом из Зингары, сейчас стала той, кто прозывается «Королевой Чёрного Побережья».
Как и кровавые корсары, Конан, Сакумбе и Белит, я понял - сейчас я не могу вернуться в Пелиштию. Лишь только по прошествии (прочь) несколько десятилетий или столетий, когда они забудут мою внешность (мои черты). А ведь она также сражалась против своих соотечественников и лишилась всех своих привилегий! И ещё я понял - раз дыхание пелиштийской пиратки становилось всё более спокойным и ровным (плавным), то её ненависть отступила, а в облике (чертах) проявилась огромной тоска. Белит стремилась войти в Асгалун, стараясь быть принятой в качестве наследника престола. Столкнувшись с отказом, она похитила свою сестру – королеву города и, конечно же, потребовала со всей Пелиштии выкуп.
Сейчас, более чем когда-либо, светлокожая и темноволосая, как и её сестра, пиратка ощутила своё изгнание.
Немного подмигнув одним из её блестящих чёрных глаз, Белит произнесла:
- Прости меня, Руфиан.
В следующий миг четырьмя быстрыми ударами меча пиратка рассекла путы, привязывавшие к самому высокому из нескольких монолитов руки и ноги её сестры, окончательно сделав извилистым и запутанным (превратив в лабиринт) такой казавшийся короткий путь между побережьем и городом, где правила Руфиан.
Последняя, довольная и освобождённая одновременно, тепло обняла свою сестру и что-то шепнула ей на ухо, и, судя по улыбке Белит, что-то хорошее. Сердце бывшей принцессы Асгалуна, а теперь - пиратки, внезапно преисполнилось нежностью и чем-то большим, нежели спокойствие.
Восстановив дыхание, королева Руфиан, открыто приветливо улыбнувшись нам на прощание, вошла в рощу, растущую за монолитами, отправившись в свой город к её народу.
Вскоре после этого я услышал, как Белит поведала Конану - Руфиан предложила ей занять трон (престол) города, но та отказалась, предпочитая продолжать править Чёрным побережьем.
***

[ТИМ]

Конан и Белит - Предательство в Асгалуне Conan e Belit – Traicao em Asgalun Fernando Neeser de Aragгo Перевод с португальского В.Ю.Левченко
Выкладка полного текста не планируется.
Спасибо, Vlad lev!
По всей видимости, весь роман достаточно интересным должен быть. Выкладку всего произведения вообще не планируете делать или ПОКА? Роман большой по содержанию? И ещё - Ваше личное впечатление о нем? Если не секрет;)

[Vlad lev]

По всей видимости, весь роман достаточно интересным должен быть. Выкладку всего произведения вообще не планируете делать или ПОКА? Роман большой по содержанию? И ещё - Ваше личное впечатление о нем? Если не секрет
Это не роман и даже не повесть, а рассказ, ведущийся от первого лица -самого героя. Основную содержательную (относящуюся к данной теме и Саге) часть текста уже выложена здесь. Остался небольшой отрывок - в ближайшие дни представлю.
Относительно "упущенных" фрагментов: они касаются личных впечатлений и переживаний главного героя о своей судьбе, долгой жизни богах Западного Шема, описания убранства храмов и прочих не существенных мелочей, а также о хайборийской пост-конановской истории. Часть этого "позаимствована" из эссе Говарда "Хайборийская эра", часть - из де Камповских "Ястребов над Шемом", "Теней ужаса"(издано на русском).
Есть, правда, и достаточно своеобразное рассуждение о родне Конана.
Возможно придётся делать тему этого произведения (в один файл) - с дополнительными пояснениями в разделе "Переводы".
О самом тексте - он не худший из имеющихся сейчас у бразило-португальцев, но и далеко не лучший.

[Vlad lev]

Завершающий фрагмент:
***
Продвигаясь далее вверх по побережью Стигии, нападали на прибрежные города. Во время кровавого боя городской колдун выпустил трёх змей-питонов против экипажа. Первых двух рептилий убили стрелами Н'Гора и Сакумбе. Одновременно Белит так умело, словно играючи, метнула длинное копье на громадное расстояние по направлению к груди колдуна, убив того почти мгновенно.
Третий питон, однако, напал на Конана, чей меч застрял в груди одного из последних стигийских воинов, сорвав его с палубы. Затем голыми руками киммериец сцепился с огромной змеёй, обернувшей свитыми кольцами мускулистое тело варвара.
Мы наблюдали за поединком в полном напряжении, опасаясь вмешаться и ненароком убить пиратов, понимая: змея была в состоянии переломать кости, но также зная - любая стрела, вместо той рептилии, может пронзить Конана.
Я никогда не узнаю наверняка, как надолго киммериец сцепился с этой змеей. Просто знаю: несмотря на хлынувшую их носа кровь, варвар сумел рывком освободить обе руки и, в титанической борьбе, поймал питона за горло и задушил, сломав шею с сухим треском.
Запыхавшийся Конан достиг корабля и, поднявшись, был встречен Белит и успокоил её протяжным и горячим поцелуем в губы. Н'Гора тем временем приказал пиратам отплывать. Затем Н'Яга предложил обработать раны киммерийца, но тот попросил вина.
- Убийство вызывает у меня сильную жажду, шаман. Ты же знаешь это. - Заявил воин, когда раздевался и скидывал кольчугу.

Позже, удаляясь от Стигии и акул, мы свернули первую же замеченную протоку и вскоре приблизились к берегам Куша…
… Однако я не собирался заходить так далеко на юг и возле прибрежного города Забхела (Zabhela) в Куше попросил высадить меня…
Затем, после ещё полувековых странствий по миру, я решил отправиться на Барахские острова . И там, в Тортаге пожилой шемит поведал мне что приближающаяся к Асгалуну юная Руфиан смутила лучников за высокими стенами, принявшими её за ненавидимую ими пиратку-сестру, и пронзённая стрелами умерла. Когда воины поняли свою ошибку, было уже слишком поздно. Принц Уриац, двоюродный брат Руфиан, придя в ярость от смерти королевы Асгалуна, покарал стрелявших…
…Только спустя столетия стала мне известна и судьба Белит: убитой крылатой гориллой на реке Заркхеба, но Конан отомстил в страшной битве со сверхъестественным злом - всё это было записано королём Конаном* и Зенобией в Аквилонии, и дополнено сведениями из Хроники Немедии…
(* Автор применил ссылку на один из своих рассказов. Перевод размещён на форуме.)

[Vlad lev]

Абзац в тему из чешского романа "Конан и тайна Атлантиды" П.О.Куртьер:

(Слова Конана, обращённые к его временной подруге - лесной чародейке Ровенне, которая после жестокого насилия призвала Джебаль Сага и приобрела способности оборачиваться волчицей, возглавившей стаю гигантских серебряных волков, дабы отомстить. ):

"-Смерть всегда рядом с воином, ест с ним за одним столом и ложится с ним спать. Смерть - самая верная любовница, но она - не неизбежна, пока сам не попросишь её поцелуя. Когда-то я знавал Белит, королеву пиратов Чёрного побережья, на миг вернувшуюся из царства смерти, чтоб исполнить свою клятву - обещание любимому. Но это история, которую я сейчас не хочу рассказывать.
- Знаю, вздохнула она*, - всё может случиться."

* Ровенна.

[Vlad lev]

Небольшой иронический с одной стороны, с другой - печальный фрагмент из представленного недавно Маркусом на форум рассказа "Конан подавленный (в депрессии)" -CONAN MANIODEPRESIVNН
Jiřн Pavlovskэ



...«Если бы меня сечас увидела Белит», - подумал он.
Но она умерла. Она ушла в нужное время, когда ещё была молода, красива и желанна. Варвар представил себе, как шемитка могла бы выглядеть теперь: груди обвисли, болтаясь под кожаными лентами, словно две мёртвые змеи, поредевшие волосы, высохшее сморщенное лицо, подобное печёному яблоку...
Боги, как он завидовал её смерти!
Конан думал о ней и о всех женщинах, с которыми встречался и кого больше всего любил. Он вспомнил, что все люди с которыми встречался и кому привыкал - в основном - мертвы (убиты)...

(*Подавленность киммерийца вызвана секс-неудачей с встреченной блондинкой; далее он почти позволяет нескольким юным молокососам, пытающимся убить его, напасть на себя, но поражает их; отказывается от "разборки" с угрожающим всему миру злыми магами...Он устал от жизни и хочет спокойно поспать. После того, как обратив злую магию - демона натравив на вызвавшего его же колдуна, Конан вновь решает попробовать с блондинкой.)

[Germanik]

"Конан подавленный (в депрессии)"
Меганазвание:lol: Опять чехи?:D
Подавленность киммерийца вызвана секс-неудачей с встреченной блондинкой; далее он почти позволяет нескольким юным молокососам пытающимся убить его напасть на себя, но поражает их; отказывается от "разборки" с угрожающим всему миру злыми магами...Он устал от жизни и хочет спокойно поспать. После того, как обратив злую магию - демона натравив на вызвавшего его же колдуна, Конан вновь решает попробовать с блондинкой.
Да серъёзный замут. Что-то у Конана зачастились проблемы с потенцией. А я думал, что с чем чем, а с этим у него должен был быть полный порядок:lol:

[Vlad lev]

Меганазвание Опять чехи
Ну текст (исходник) на чешском, хотя по имени (или псевдониму) автора могёт быть словак али поляк...
Я ж прямо-таки ощущал - порадую! (Не всёж на отечественного разлива неграшах и локнитах отрываться)

[Germanik]

Ну текст (исходник) на чешском, хотя по имени (или псевдониму) автора могёт быть словак али поляк...
Ну врядли Маркус (поляк) стал бы выкладывать текст полького автора на чешском. Так что с уверенностью на 99% можно сказать, что данный текст дело рук чехо-словацкой братии:D . Ох, что-то им не даёт покоя потенция Конана. Может завидуют? Наши хоть в одном произведении данную тему подняли. А у чехо-словаков, как я погляжу у Конана вошло в привычку терять свою мужскую силу:D .

Добавлено через 1 минуту
ЗЫ. Интересно, как всё-таки у него там с блондинкой окончилось: получилось или снова обломался?:D

[Vlad lev]

ЗЫ. Интересно, как всё-таки у него там с блондинкой окончилось: получилось или снова обломался
Энто надо того автора тягать, только чтой-то не особо хочется: вдруг выльются ещё и иные подобные озарения и откровения...

[ТИМ]

(Не всёж на отечественного разлива неграшах и локнитах отрываться)
Насколько мне известно, из отечественных авторов темы о Белит касался не совсем удачно Ник Перумов "Карусель богов", да [Рейли, Томас] Кормчие судьбы (http://forum.cimmeria.ru/showthread.php?t=1375) (псевдоним автора не раскрыт), поэтому вдоволь поглумиться над нашими авторами не получитсяhttp://cthulhuhammer.mybb.ru/img/smilies/MyBB/light/lol.gif. И я даже где-то благодарна чешским авторам что не забывают о Белит, ибо забвение - это смерть, даже литературных героев. И если применить тактику современных шоу-звезд - "лишь бы говорили, лишь бы на слуху", то своими произведениями авторы Чехии, Словении, Польши - не дают умереть прекрасной пиратке, уйти в небытие, как простой любовной истории Конана в череде огромного множестваhttp://cthulhuhammer.mybb.ru/img/smilies/MyBB/light/wacko.gif
Это конечно ИМХО, и я не сторонница грубой коннины, однако намного страшнее, когда полное забвение... И как говорит народная мудрость : "И среди плевел встречаются семена", нужно лишь уметь их разделять. ИМХО.http://cthulhuhammer.mybb.ru/img/smilies/MyBB/light/wink.gif

[Germanik]

Насколько мне известно, из отечественных авторов темы о Белит касался не совсем удачно Ник Перумов "Карусель богов", да [Рейли, Томас] Кормчие судьбы (псевдоним автора не раскрыт), поэтому вдоволь поглумиться над нашими авторами не получится. И я даже где-то благодарна чешским авторам что не забывают о Белит, ибо забвение - это смерть, даже литературных героев. И если применить тактику современных шоу-звезд - "лишь бы говорили, лишь бы на слуху", то своими произведениями авторы Чехии, Словении, Польши - не дают умереть прекрасной пиратке, уйти в небытие, как простой любовной истории Конана в череде огромного множества
Это конечно ИМХО, и я не сторонница грубой коннины, однако намного страшнее, когда полное забвение... И как говорит народная мудрость : "И среди плевел встречаются семена", нужно лишь уметь их разделять. ИМХО.
А по-мне так лутше перечитывать и наслаждаться "Королевой Чёрного побережья", чем полчать сомнительное удовольстви от прочтения непойми чего, где у персонажей общее с Конаном и Белит только имена.

[ТИМ]

А по-мне так лутше перечитывать и наслаждаться "Королевой Чёрного побережья", чем полчать сомнительное удовольстви от прочтения непойми чего, где у персонажей общее с Конаном и Белит только имена.
Несомненно, лучше, подчеркиваю - ЛУЧШЕ читать "Королеву Черного Побережья". Но раз, два, ... пять, семь... А можно изредка и что-то другое прочитать, затем, к примеру - поглумиться, если имеешь на то все основания...
И я ж не писала, что от прочтения - получаешь удовольствие, просто пояснила свою точку зрения - пишут - значит литературная личность хорошая, интересная, ведь о "некачестивенном герое" никто писать не будет. ИМХО.

[Germanik]

И я ж не писала, что от прочтения - получаешь удовольствие, просто пояснила свою точку зрения - пишут - значит литературная личность хорошая, интересная, ведь о "некачестивенном герое" никто писать не будет.
Ну с этим, наверное, соглашусь. Только вот переживаю, что бы масса некачественных поделок не привела к ассоциации у большинства читателей данных образов с низкочачественным ширпотребом. Что можно сказать уже произошло с Конаном. Достаточно своеобразный и интересный литературный образ говардовского Конана настолько был опримитизирован последователями, продолжателями да и просто всяким сбродом, что у одной части людей, которые "не в теме", слово "Конан" стало ассоциироваться с низкокачественной фэнтезийной литературой, насыщенной штампами, а у другой - с Арни:D

[Vlad lev]

Насколько мне известно, из отечественных авторов темы о Белит касался не совсем удачно Ник Перумов "Карусель богов", да [Рейли, Томас] Кормчие судьбы (псевдоним автора не раскрыт), поэтому вдоволь поглумиться над нашими авторами не получитсяpicture. И я даже где-то благодарна чешским авторам что не забывают о Белит, ибо забвение - это смерть, даже литературных героев. И если применить тактику современных шоу-звезд - "лишь бы говорили, лишь бы на слуху", то своими произведениями авторы Чехии, Словении, Польши - не дают умереть прекрасной пиратке, уйти в небытие, как простой любовной истории Конана в череде огромного множества
ну по рус-рос бредятине я не спец, как не раз упоминал, и читать (либо что ещё страшнее для этого - перечитывать) поток этой фигни не собираюсь, хотя по явно небольшому опыту авторов что-то несуразное про Конана и Белит могли "прилепить" и они.
По польским авторам - у меня не все их романы есть (при том некоторые эти книги - сборники рассказов, далёкие от Саги - например,"Дорога демона").
А вот форумчане-писатели могли бы что-то и написать.

Добавлено через 2 минуты
Только вот переживаю, что бы масса некачественных поделок не привела к ассоциации у большинства читателей данных образов с низкочачественным ширпотребом. Что можно сказать уже произошло с Конаном
Так испохабить что-либо - легче всего. Но подобного отечественной массовой многотомно-килограммовой дури среди иноязычного встречать не приходилось.

[Vlad lev]

Есть небольшое эссе на английском - Dale Rippke, essay "mystery BELIT":
Тайна Белит.

В основном, поскольку португало-бразильский автор также упомянул это в своём предисловии к "Предательству в Асгалуне", вероятностная предыстория становления Белит предводительницей пиратов взята именно из вышеупомянутого текста.

[Vlad lev]

Никак не всё не хотелось огорчать, но придётся.
Итак, краткий обзор выпущенного в Чехии издания "Белит: танец смерти" В.Вегенкнехт.
Фактически объёмная книга представляет собой всё-таки не роман, а сборник разноплановых рассказов и повестей, несколько объединённых только периодом действия и главными героями. Охвачен период как описанный Мастером Говардом со встречи Конана и Белит до завершения истории; при чём в этом новом сборнике почему то нет "привязки" к ранее изданному рассказу "Залив золотого упоения"(сборник "Окровавленные клинки"- перевод выложен ранее на форуме).
Перевод пролога также полностью представлен ранее в этой теме. Следующее произведение -повесть "Кровавый рубин". (Интересно следующее: как ни странно автор начал её практически с того места -города Забхеле, куда "высадили" своего героя-рассказчика португало-бразильские авторы в "Конане и Белит- предательство в Асгалуне", перевод которого частями выкладывался в этой теме и несколько более полно - в спец.теме на форуме). Стиль повести тоже схож со многими бразильскими приключенческими произведениями, очень много уделяется описанию переживаний второстепенных персонажей и полное отсутствие сверхъестественного. Интриги и жульничество с элементами коротких стычек, не "тянущих" на сражения.
Следующий рассказ "Побережье чёрных теней" -интереснее и описывает приключения с состязание старого шамана и его отщепенки-ученицы с приупомянутым элементом божеств моря(далее это -не развёрнуто).
Короткий рассказ Саркофаг указывает как хитро можно распорядиться неожиданной находкой.
Повесть- Чёрное пламя - соучастие в межплеменной разборке, элементы сверхъестественного присутствует, но в основном опять детализируются второстепенные персонажи и их деяния.
"Отзвуки (эхо) древних барабанов" - достаточно интересная повесть как некий молодой стигийский маг попытался уловить Белит, но разбуженные древние силы вмешались и всё завершилось неожиданно.
"Любовь пенных волн" - короткий рассказ о соблазнении Белит морским божеством.
Эпилог - следующий сразу же за вышеупомянутым рассказом текст, представляющий краткий (и не оправданный) пересказ оригинального текста Говарда.

[ArK]

"Королева чёрного побережья" вот в этих http://www.fantlab.ru/edition526 http://www.fantlab.ru/edition11093 томах как-нибудь различается?

http://www.fantlab.ru/images/editions/big/526http://www.fantlab.ru/images/editions/big/11093

[Vlad lev]

"Королева чёрного побережья" вот в этих http://www.fantlab.ru/edition526 http://www.fantlab.ru/edition11093 томах как-нибудь различается?
Я в своё время оставил только "Ледяного стража", а от второго кошмара избавился.
Могу глянуть текстовку только в упомянутом томе и соотнести с другими текстами в других изданиях, если надо.

[ArK]

В принципе я глянул - сканы есть в сети.

[Vlad lev]

Перевод с чешского - небольшой фрагмент в тему :


Conan a Černý labyrint Eric Lanser - Эрик Лансер «Чёрный лабиринт»*


«…Киммериец здесь, на юге, объявился лет десять назад.С тех пор многие торговцы не раз проклинали боговподшутивших над несчастными смертными, позволив на просторах Западного океана встретиться двум кораблям - торговому, идущему с грузом из Аргоса в Шем, на его палубе(борту) находился сбежавший от аргосских властей молодой наёмник из далёкой северной страны Киммерии, и – «Тигрица», принадлежащая шемитке Белит.
То, что стало итогом(результатом) этой встречи, никто на Южном побережье не забывал, забвение подобного заняло бы десятилетия.Тигрица нашла своего льва. Те двое, не зная жалости, разорила многих купцов и нанесли такой сокрушительный урон процветавшей торговле Юга. Их опасались(побаивались) даже барахские пираты, и , только представьте, сами стигийцы, начавшие стремительно оснащать огромный военный флот с одной целью - найти, поймать и уничтожить Тигрицу, так чтоб не осталась ни одной щепки, даже осколка.
Белит стигийцев ненавидела - всех и каждого в отдельности. Мстила им за уничтоженную – спалённое ими её родное селение и полностью вырезанную(истреблённую) семью и близких. Они не стали долго искать – со своим северным другом удалось пробиться, а потом и сбежать из взбунтовавшейся стигийской провинции Тая.** Совместно свершив то, о чём никогда и не поведают даже и предания(легенды). Все, кто о свирепой парочке(двоице) только слышал, удивленно разводили руками, закатывали глаза и возбуждённо кричали. Потом вдруг Тигрица исчезла. Некоторые твердили, что ладья(галера) отплыла к побережью Чёрных королевств, где Киммериец и шемитка создали свои собственные империи, иные - что корабль затонул во время зимних бурь и более того, утверждали что Тигрица столкнулась с силой, преодолевшей(повергшей) её, ибо сам Сэт вознамерился наказать пару дерзких смертных, которые не боялись никого и ничего. В любом случае, однако, зловещий корабль с резной головой тигра на носу и не появлялся, и многие вздохнули с облегчением, надеясь , что уже никогда больше и не объявится. И напрасно. Примерно три или четыре года назад северянин вдруг появился, придя с карманами, набитыми золотом, откуда-то с Востока, возможно, из далёкого Турана или даже отдалённых Кхитая или Вендии, и направился прямо на Барахские острова. Вскоре он уже командовал галерой, в честь своих бывших дружков также названной «Тигрицей», собрал под своё командование группу довольно диких парней, и снова отплыл в Западный океан]Тогда, наконец, и выяснилось, куда подевалась(пропала) неукротимая Белит. Сгинула со своим экипажем, когда парочка одержимая безумством, взирали на ядовитую реку Заркхеба , ища в руинах неизвестного города древние сокровища ..."
* на форуме ранее высказывались -это некая вариация русского "Алмазного лабиринта"(читал его давненько и перечитывать не собираюсь, поэтому так как у чехов он заявлен "ихним", воздержусь от дальнейших комментариев.
** Явное влияние известного американского романа, изданного в малой серии Терра-Азбука на русском как -"Секира света"

[vladimirtsebenko]

"Королева чёрного побережья" вот в этих http://www.fantlab.ru/edition526 http://www.fantlab.ru/edition11093 томах как-нибудь различается?

http://www.fantlab.ru/images/editions/big/526http://www.fantlab.ru/images/editions/big/11093

Нет не отличается.

[ArK]

В сканах в сети в одном варианте нет эпиграфов, в другом есть. Сам текст без отличий.

[Germanik]

на форуме ранее высказывались -это некая вариация русского "Алмазного лабиринта"(читал его давненько и перечитывать не собираюсь, поэтому так как у чехов он заявлен "ихним", воздержусь от дальнейших комментариев.
Однозначно этот Эрик Лансер (или кто он там) безбожно скопипиздил это произведения у Мартьянова и Ко. Вот аналогичный кусок из "Алмазного лабиринта":
Впервые киммериец объявился на Южном побережье лет десять назад. До сих пор большая часть купцов клялась всеми богами, что, видно, кто-то из небожителей решил посмеяться над бедными смертными, столкнув на бескрайних просторах Западного Океана два корабля, две галеры — торговую, спешившую с грузом из Аргоса в Шем, на которой бежал от аргосских законников молодой наемник из далекой северной страны Киммерии, и «Тигрицу», принадлежавшую шемитке Белит.
Что вышло из этой встречи — запомнили на всем побережье и, наверное, будут вспоминать еще не один десяток лет. Тигрица нашла себе льва, и не знающая удержу парочка заставила трястись всех купцов цветущего Юга. Даже барахские пираты побаивались этой парочки, а в Стигии (подумать только!) начали спешно собирать военный флот, с одной-единственной целью — найти, догнать и уничтожить «Тигрицу», да так, чтобы ни одной щепки не осталось. Белит ненавидела стигийцев — всех и каждого в отдельности, мстя за сожженный поселок, в котором она родилась, за погибшую семью и родных. Стигийцам не пришлось долго искать — Белит и ее приятель-северянин явились сами, пробравшись в охваченную мятежом провинцию Стигии Тайю, и учинили там такое, о чем даже сплетен не ходило, а все мельком слышавшие о тогдашних делах бесшабашной пары разводили руками, закатывали глаза и многозначительно восклицали: «Да-а...»
А потом «Тигрица» пропала. Некоторые утверждали, будто галера ушла в Черные Королевства, где шемитка и киммериец основали свое государство, иные говорили, что галера погибла во время зимних штормов, а кто-то уверенно заявлял, что и на «Тигрицу» нашлась управа — не иначе как Сет самолично явился разобраться с парочкой смертных, не боявшихся никого и ничего. Так или иначе, а зловещая галера с резной головой тигрицы на носу не появлялась на горизонте, и многие облегченно вздохнули, решив, что «Тигрица» не появится больше никогда.
И ошиблись. Спустя три или четыре года северянин вернулся откуда-то с востока — то ли из расположенного на самом краю земли Турана, то ли из еще более далеких Кхитая и Вендии, с полными карманами золота, и подался на Барахские острова, где в скором времени обзавелся галерой, названной в честь сгинувшей тоже «Тигрицей», собрал команду из лихих парней и вышел в Западный Океан. Тогда же наконец выяснилось, куда делась неукротимая Белит — погибла вместе с большей частью своей команды в Стигии, на ядовитой реке Зархебе, в брошенном городе, где бешеная парочка попыталась раздобыть древние сокровища...
Думаю, что всё понятно без лишних комментариев. Хаецкая и то больше проявляла "творческую инициативу" при переводе Говарда, чем Эрик Лансер при написании, как бы своего собственного произведения:D .
Это даже не вариация "Алмазного лабиринта" - это просто его перевод на чешский:D

[Стас]

Это даже не вариация "Алмазного лабиринта" - это просто его перевод на чешский

Интересно, как к этому относится Мартьянов. Каким бы он ни был; однако воровство есть дело сугубо гнусное и наказуемое.

[Vlad lev]

Это даже не вариация "Алмазного лабиринта" - это просто его перевод на чешский
самое прикольное - в эл.издании указано о переводе на чешский и имя переводчика (но не автора), а на сайте Легиона выведено- автор- чех

Интересно, как к этому относится Мартьянов. Каким бы он ни был;
а вдруг "огрёб" гонорар, выступая ещё и в качестве "Лансера"?

[ArK]

Проще у Мартьянова спросить.

[Germanik]

Проще у Мартьянова спросить.
Может ты и спросишь?:)

[Vlad lev]

Проще у Мартьянова спросить.

Может ты и спросишь?

А оно вам надо?

[ArK]

Ну а что гадать то?

[Vlad lev]

а что гадать то?
Так прикольно:
Вдруг канадско-австралийский новозеландец окажется ещё и подпольным чехом...

[Germanik]

А Эрик Лансер чех? Я думал, что он тоже какой-нибудь новозеландец или на худой конец шведо-норвег:D

[Vlad lev]

А Эрик Лансер чех
Так я выше здесь отписывал два варианта ответа - в электронке указан: это перевод и автор перевода(не запомнил), а по инфе чеш. сайта Легион -автор -чех!

[Germanik]

это перевод и автор перевода(не запомнил), а по инфе чеш. сайта Легион -автор -чех!
Ну по инфе северо-запада и Мартьянов новозеландский норвег:lol: К тому же, псевдоним у Лансера какой-то не чешский. То есть, вполне возможно он и чех, но в той же мере, что и Дуглас Брайан русский:)

[Vlad lev]

К тому же, псевдоним у Лансера какой-то не чешский. То есть, вполне возможно он и чех, но в той же мере, что и Дуглас Брайан русский
Да из той же породы, что и "северо-западный" Эриксен и Мак-Егор...

[Vlad lev]

Из рассказа в чешском сборнике "Конан в лабиринте зеркал":

Mirek Hokeš/Temný stopař -Тёмный охотник


Перевод с чешского В.Ю.Левченко


В первый миг Конан не мог осознать в полудрёме происходящее на самом деле: его врывало(выдернула) из забытья мелькнувшая тень и мягкая поступь хищного зверя. Киммериец вскочил, стремительно выхватив длинный меч, измазанный (заляпанный) до рукояти запёкшейся кровью после недавнего боя стигийскими работорговцев. Развернулся и, испустив усталый выдох, бегло несколько раз осмотрев кусты вокруг поляны. Мышцы напряглись, натянувшись, как канаты; глаза, испытал во многих стычках в любое время дня, пронзали(проникали) мрак ...
Его взору предстали только тихий шёпот шелестящих высоких стройных стеблей трав, иногда в ночном мраке пролетала со щебетанием, словно глумящаяся издевательский посмеивающаяся птица, явно не собираясь выдавать свои тайны. И вообще - нверное, ничего даже и не было. Просто порыв ветра отнёс в сторону доносящийся рёв льва, одного из тех, кто преследовали его с того момента, когда они вышли из джунглей Бамулу… Если только это было не более, чем грёзы воспалённого разума, навеянные бессоницей, хотя и достигший его, пусть и немного искажённый звук, не был ему подобен, олицетворяя нечто неслыханное.
Медленно, настороженно осмотрелся(не теряя с неослабевающим вниманием), подождал ещё немного, оставаясь на ногах, потом вложил меч обратно в ножны, и снова лёг досыпать время, оставшееся до рассвета. Внезапно звук повторился (раздался снова).
Кобыла мёртвого стигийского капитана, привязанная к ближайшему дереву, резко взбрыкнула и вздыбилась и дикие полуржанием звук утонул, но все еще может быть никаких сомнений: хотя это казалось непонятным и невероятным, среди необитаемой саванны, в многих, многих милях от Куша, от ближайшей цивилизованного королевства, звучали отчаянные девичьи крики!
«Дьяволы Крома, откуда здесь взялась обычная девка, как очутилась и сюда попала?» - Варвар изумлённо тряхнул(покачал) головой, а затем приготовил меч к бою.
«Надеюсь ей удалось вырваться из лап псов-работорговцев, прежде чем те отдали свои никчёмные гнусные жизни, пав жертвами зла тёмной цитадели.Однако это и не означало, что победить в борьбе за свободу так просто.]Ты попала в лапы голодных зверей.» И, надвинул на голову стигийский островерхий шлем, подняв круглый латунный щит, уверенно, но тихой бесшумной поступью направился на голос.
Даже тогда, когда продирался через непроницаемую стену диких кустарников и спутанно-переплетённых трав, встревожила необычная(странная) вещь. Хотя с подветренной стороны к месту разыгрвающейся ужасающей трагедии, не ощущаось ни малейшего запаха зверя, который, если бы находился поблизости(рядом), его ноздри давно бы учуяли и не упустили. «Возможно ли, что есть ещё одна скрытая угроза, кроме охотящихся львов?Почему тогда, если посреди ночи в саванне вдруг не может объявиться(оказаться) молодая женщина, то невероятно и то, что по её стопам также очень хорошо можно ожидать даже того, кто гонится за ней?» Вопросы, не находящие ответа, заполняли голову. Однако, увиденное сквозь завесу зарослей, почти парализовало – заставив на миг застыть на краю поляны, словно поражённый стрелой, выпущенной из самих глубин проклятого пекла.]Девушка на поляне, сжимаемая стальными руками здоровенного смуглого стигийца, выглядела как вырвавшаяся из пекла Белит, его давняя любовь - утраченная любовь – спадающие потоком локоны распущенных длинных волос цвета воронова крыла сначала прикрыли, а затем вновь проявивли очаровательное лицо, искажённое, так как она изивалась, корчась и корчась в беспомощных судорогах неравной борьбе, тонкие пальцы тщетно пытались отыскать уязвимое место и ослабить медвежью хватку похитителя. Лишь на миг Конан почувствовал, как его укололо, захлестнуло последними остатками переполняющей его скорби и дурных, а затем варвар вновь сконцентрировал внимание и цепким взором окинул мужчину. Что-то в нём, даже на первый беглый взгляд, было не так, не совсем…по-стигийски . И даже во внешности непримеримейшего противника можно было найти и различить мельчайшие, незначительные детали, которые отличали от исконных уроженцев той страны и времени, проявилось это и в неведомых частичках одеяния и оружия, чуждой причёске, чертах лица и движениях, не типичных для солдат, даже несущих службу в отдалённых воинских частях, полузабытых окраин... Этот человек, казалось, сошёл с (от) настенных фресок, тщательно оберегаемых и укрываемых от посторонних взоров храмов змее-бога Сета. Впрочем, независимо от всего, жизненная стезя этого работорговца, и его нынешнее непосредственное месторасположение никак никак не позволяля и не оправдывала его поведения там, где он сейчас причинял страдание; ничто подобное не давало ему права так относиться к женщинам. и, тем более звереть с женщинами, запавшими в душу и сохранившиеся в воспоминаниях киммерийского варвара.
"Я здесь, падль, ты шелудивый, изъеденный червями пёс!" ]Он выскочил из кустов, вздымая(подняв) меч к первому удару, тяжелые мускулы налились, почти разрывая кожу.
"Если интересно, то пойми - твои вонючие дружки давно гниют в бездне, уничтожены неизведанным безымянным ужасом, которого ты сам только случайно избежал! Последнего из них я послал туда же его собственной рукой, а вскоре и ты доберёшься(присоединишься) к ним, если не одумаешься и не поступишь правильно! Отпусти женщину и убирайся (проваливай,тащись) туда, откуда явился! "
Тёмный титан не ответил, даже не вынул из латунных ножен узкую саблю и не напал. Только неторопливо, очень медленно повернул лицо…

[Vlad lev]

Второй из подходящих в тему фрагментов прямое продолжение первого представленного выше).
"...
Тёмный титан не ответил, даже не вынул из латунных ножен узкую саблю и не напал. Только неторопливо, очень медленно повернул лицо, окинув проницательно-оценивающим взором, исходящим откуда-то из глубины, словно из-за врат, находящихся за гранью понимания и осознания и приоткрывшихся на время, нового соперника - и в этот миг киммериец застыл вновь. За свою долгую насыщенную полную всевозможных сражений и стычек жизнь воина, он встречал много более или менее ужасающих врагов, и - не только людей, но и здесь его взору открылось нечто ещё не виданное. Это выражение исходило из далека - дали устрашающей и пугающей, сопровождалось угрожающей демонической улыбкой, выражало полнейшее презрение и пренебрежение многократно большее, нежели в лицах стигийцев, казалось безразличным и равнодушным(апатичным), излучало какие-то непостижимо-неуловимые флюиды крадущейся вползающей мрачной тени, которая проникала в его разум, против его воли - вопреки его желанию. Мог сломить стократное сопротивление воли, это могущество(силу) удержать ничто не могло. Подобно самому воплощённому проклятию, обретшему плоть дабы наиболее успешнее наносить ущерб одиноким бездомным скитальцам, странникам, что явно демонстрировало его играючи пренебрежительное отношение к своим одержанным победам при его наимочнейшей (могущественнейшей) миссии.
Варвар догадался – всё здесь происходящее – неспроста, и, учитывая это, лучше будет отступить как можно быстрее, убравшись до Куша или ещё дальше, когда девушка вновь вскрикнула.
"Помоги мне, Конан!" – Это заставило его содрогнуться. "Только ты можешь предотвратить происходящее!"
"Откуда ты знаешь, моё имя, девочка?" остановился варвар, застывая в изумлении.
"Кто не слышал о знаменитом киммерийском воине Амре, и всём, им свершённом? Слухи о тебе распространились больше, чем ты знаешь и даже представляешь Конан! "
На удивление похититель не внимал её словам, и не пытался ей ни заткнуть, ни даже прикрыть рот. Продолжая медленно и неумолимо, не обращая внимания на окружающее, тащить её дальше и дальше, словно ничто иное его особо не волновало и не заботило(не беспокоило).
"Огромная угроза возникла. Из глубины сотворённой бездны рвётся само её исчадие(порождение), исходит опасность - угроза, опасности которой даже больше, нежели чем можешь представить и во что поверить, и, несмотря на то, что знаю и, понимая, что переживаешь, ты не можешь уйти. Помоги мне, помоги! - И вскоре узнаешь больше! "
Даже сам голос казался очень знакомым, такой же, похожий, был и погибшей Королевы пиратов! Киммериец усомнился на миг, но всё же далее не колебался. Пожалуй, только неизмеримый ужас, уже пережитый накануне в руинах цитадели, или некое непостижимое колдовство, вызванное амулетом, рванул бы стремглав, почти как как крысы от одного смердящего пса, тушу которых в другой день легко бы ободрали до костей дюжинами!
К счастью, других свидетелей, его мимолётной (мгновенного) замешательства, почти граничащего с трусостью, нет и больше не будет. Несколькими широкоразмашистыми шагами преодолев расстояние до пары, и изо всей своей могучей силы вонзил меч прямо в сердце раскрытой груди стигийца. И чуть не рухнул(упал) вперёд, когда вонзаемая, почти вбиваемая, сталь ни ощутила ни малейшего сопротивления. Он стиснул зубы и ударил второй и третий раз… И - каждый раз также безрезультатно… Ощущая только одно – его клинок пронзал пустоту! Не встречая ничего, кроме воздуха. Четвёртый выпад сделать уже не успел - прежде чем вновь вскинуть меч и броситься на похитителя, тот вместе с жертвой исчез прямо на(пред) его глазами, растаяв, как дым.
"Митра разрази эти гнусные чары и уловки!"
«Угодил в подготовленную кем-то мне ловушку», - стремительно промелькнула мысль, исчезнув – испарившись бесследно, молниеносно и мгновенно, так и не успев даже сформироваться. Конан напряг мускулы ног, стремясь удрать, спасая себе жизнь. Но в этот миг земля вокруг загорелась - вспыхнула ярче, чем сто палящих солнц, выжигающих траву, превращая её в прах, сплошной стеной заклубилась красная пыль, такая же как и кровь его жертв… Отсекая (отрезая) его от внешнего мира, и затем обрушиваясь вместе с ним, проваливаясь в забвенье и безвременье ..."

(Текст рассказа по частям предполагается размещать в спец.теме Раздела "Переводы"- первая часть выложена 24.10.2012; здесь позже планируется размещение только ещё одного фрагмента, непосредственно относящегося к теме)

[Vlad lev]

Из романа (чешск) Медека "Конан и колодец гула(упыря)":

Конан наблюдает необычный ритуал горцев - приношение Ассуре -помещение на раскалённую решётку вздутой жабы и размышляет...

"-Это важно,- пояснил шёпотом Кара Казир, - тем, как сильно взоравлась(лопнула) жертва, Ассура нам даёт понять, насколько он нами доволен.
Конан над подрбным(этим) мысленно покачал головой, но ничего не произнёс.
Конечно, когда в давно минувшие дни вместе с его ныне утраченной любовью, пираткой Белит, грабили Чёрное Побережье, становились не единожды свидетелями и даже свыклись с наистраннейшими обычаямии ритуалами."

[Conung96]

Белит была лишь одним из эпизодов в жизни Конана - не более и не менее. Я не считаю ее его великой любовью ИМХО.

[ТИМ]

Белит была лишь одним из эпизодов в жизни Конана - не более и не менее...
Да-да, эпизод! Всего лишь - эпизод...О КОТОРОМ ОН ПОМНИЛ ВСЮ ЖИЗНЬ!
И таких у него эпизодов больше и не было!;)
ИМХО.
Так не говорит ли это о том, что любовь - она именно такая и бывает?:rolleyes:

[Vart Raydorskiy]

Я представил Конана как он ревет в подушку и орет: АААААААААААААА,моя Белит,ну на кого ж ты меня оставила! И скупая мужская слеза падает на пол.Я думаю киммериец не особый романтик,флиртомэн,скорее альфа-самец,все свое горе о их любви он держит в себе,не давая открыться чувствам,Кремень,а не мужик

[Cepiyc]

Vart Raydorskiy, а никто этого и не говорил. Его переживания можно прочесть в Королеве Черного Побережья.

[Vlad lev]

Его переживания можно прочесть в Королеве Черного Побережья.
ну не совсем так:
ещё и в нескольких фанфах, включая представленные в разделе "Переводы" на форуме.
Один из них -"Чёрные монолиты Стигии" даже помещался и в библиотеку.
В остальном -отрывочные предложения, "размазанные" по некоторым произведениям.

[Vart Raydorskiy]

Скажите ребята,а Конан своим девушкам когда нибудь говорил,ну типа Я люблю тебя

[Vlad lev]

а Конан своим девушкам когда нибудь говорил,ну типа Я люблю тебя
ну он же всё-таки литературный персонаж, к тому же явно не способный на подобные сентенции
(ежели не принимать многочисленные инсинуации горе-искажателей его образа и всей Саги)

[ТИМ]

Конан своим девушкам когда нибудь говорил,ну типа Я люблю тебя
Насколько я помню - нет, никому не говорил, даже Зенобии. Но самые глубокие чувства Конана описаны Мастером именно в "Королеве Черного побережья". Именно между Конаном и Белит.
Ничего похожего я не припоминаю больше у Говарда. http://cthulhuhammer.mybb.ru/img/smilies/MyBB/light/no.gif
Хотя могу и ошибаться. Нужно у знатоков спросить.;)

[Vlad lev]

Обещанный фрагмент в тему из "Тёмного охотника"(полный текст пока фрагментами представлен в РАЗДЕЛЕ "Переводы")

"
– Когда сражаешься за жизнь, должен всё поставить на одну карту, даже любые и значимые и незначимые вещи, всегда кое-что вырвется наружу! – Зарычал сердито киммериец. – С этим ничего невозможно сделать. А теперь исчезни – скройся за своими завесами тени! Нет, подожди, ещё одно ...

Даже у призрачного облика Хергахетам вопросительно вздёрнулись (поднялись) ввысь брови.

– Там ... На другой стороне… встречал Белит? Что с ней? Ожидает меня?

Мудрец загадочно(таинственно) с определённой долей удовлетворения улыбнулся.

– Ты быстро соображаешь и проницательно рассуждаешь, воин, но на этот раз, сдаётся мне, несколько споткнулся. Откуда ты думаешь, пришло предупреждение перед тем, как ты был унесён, считаешь, что возможно в то видение(иллюзию) её включил сам Гергагварах?

Прежде чем киммериец успел изречь ему хоть что-то, облачко всколыхнулось, качнулось влево и исчезло, не оставив ничего, кроме неприятных смутных(не ясных) воспоминаний и бесконечной саванны."

[Conung96]

О КОТОРОМ ОН ПОМНИЛ ВСЮ ЖИЗНЬ!
Тим! Извините если случайно обидел вас! Поверьте ничего не имею ни против вас ни против любви но с чего вы взяли что он помнил это всю жизнь?

[ТИМ]

Тим! Извините если случайно обидел вас! Поверьте ничего не имею ни против вас ни против любви но с чего вы взяли что он помнил это всю жизнь?
Conung96, да ни в коей мере вы меня не обидели ничем! Вы сказали свое мнение, я - свое! И если они разные, то в этом есть масса положительных моментов, ибо в нашей дискуссии появятся моменты, которые возможно раскроют новые черты характера Конана...Да и творчество Мастера возможно откроется несколько с иного ракурса...
А в свою "защиту" ;) скажу следующее: вы помните хорошо фильм "Конан. Легенда возрождается" с Момоа в главнй роли? Так вот слоган этого фильма взят из "Королевы...", и те слова, что говорит Конан Тамаре, у Мастера он говорил Белит...
Да и вообще, если перечитываешь "Королеву...", то чувствуешь - всё произведение пронизано любовью так, что искры потрескивают, каждое слово, каждый жест... А прощание Конана с Белит?..
Здесь в теме выложен Блейдом оригинальный, самый близкий перевод этого эпизода. Разве еще подобное встречается у Мастера где-либо ещё?

с чего вы взяли что он помнил это всю жизнь?
Это мое субъективное мнение;) ИМХО.
И если у вас другой взгляд на эту тему, то с удовольствием прочитаю о нем , ведь допускаю, что вы можете быть правым, так как я не являюсь знатоком Хайборийского мира, да и всего творчества Говарда, я скорее - истинный поклонник его творчества.

[Vart Raydorskiy]

Мне даже кажется,а может даже оно и это так,что Конан любил Белит больше,чем Зенобию,не знаю почему,но у меня мнение ,что Конан женился не только потому что Зенобия в свою очередь вытащила его из темницы,а то что возраст,да и наследников надо делать,вообщем от безисходности,а Белит это как у нас,либо первая любовь,может студенческая,да и в роли жены и королевы Аквилонии,я чет я ее представить не могу

[Vlad lev]

Конан женился не только потому что Зенобия в свою очередь вытащила его из темницы,
у Говарда такого нет, там - (и то, вопрос в каком варианте и под чьей редакцией) только фраза про "сделаю королевой", смысл которой можно толковать и так и сяк

[Vart Raydorskiy]

Разве в Часе Дракона она не помогла ему бежать?давно читал,но сюжет вроде такой складывался

[Vlad lev]

Разве в Часе Дракона она не помогла ему бежать?давно читал,но сюжет вроде такой складывался
помочь бежать, это -одно, а возведение особы в ранг единственной жены и королевы -совершенно из другой серии.

[Germanik]

Мне даже кажется,а может даже оно и это так,что Конан любил Белит больше,чем Зенобию
Ну душа чужого человека - тёмный лес, так что степень любви по внешним признакам оценить очень трудно, но именно по внешним проявлениям чувства к Белит у Конана были однозначно гарячее. Это. как говорится. видно и невооружённым глазом.

Разве в Часе Дракона она не помогла ему бежать?давно читал,но сюжет вроде такой складывался
Не, бежать она ему точно помогала. Возникают только вопросы - взял ли Конан после этого её замуж:D .

[Пелиас Кофийский]

ну таки да, кроме Белит, непохоже чтобы у Конана были там к кому-то чувства. Так,что то намечалось вроде бы как с Жасмин, но по понятным причинам не развилось. Камп потом это обыграл ещё.

[Conung96]

Conung96, да ни в коей мере вы меня не обидели ничем! Вы сказали свое мнение, я - свое! И если они разные, то в этом есть масса положительных моментов, ибо в нашей дискуссии появятся моменты, которые возможно раскроют новые черты характера Конана...Да и творчество Мастера возможно откроется несколько с иного ракурса... Спасибо за понимание ТИМ! Совершенно с вами согласен!

[Conung96]

Разве еще подобное встречается у Мастера где-либо ещё? насколько я помню нет. надо Германика спросить.

[Germanik]

надо Германика спросить.
А почему сразу меня? Как будто я лучший знаток Говарда:lol: А вообще лично я не припомню, что бы у Говарда описывались чувства Конана к какой-либо женщине страстнее, чем к Белит.

[Пелиас Кофийский]

ну я тоже не помню. Вообще больше мест с чувствами не помню. Страсть была, зарождающиеся чувства - возможно, Зенобия, Валерия, Жасмин. Но именно страсть, ну или зарождающиеся, о каком-то глубоком чувстве - не думаю.

[ТИМ]

Спасибо за понимание ТИМ!
;)

надо Германика спросить.
А почему сразу меня? Как будто я лучший знаток Говарда
Germanik - задавака!http://cthulhuhammer.mybb.ru/img/smilies/MyBB/light/flirt.gif
Мы же все прекрасно знаем, что ты - один из лучших знатоков Конана, есть ещё К.Ф. - но он вообще феномен, знаток и просто кладезь информацииhttp://cthulhuhammer.mybb.ru/img/smilies/MyBB/light/cool.gif
Так что деваться тебе некуда - неси титул ЗНАТОКА:king2: !
А мы не дадим тебе расслабляться:D

[Vart Raydorskiy]

А почему сразу меня? Как будто я лучший знаток Говарда:lol: А вообще лично я не припомню, что бы у Говарда описывались чувства Конана к какой-либо женщине страстнее, чем к Белит.

Короче,Если что спрашиваем все у Германика

[Germanik]

Мы же все прекрасно знаем, что ты - один из лучших знатоков Конана

Короче,Если что спрашиваем все у Германика
Вы там поосторожнее, а то шутки-шутками, а я, дествительно, могу зазнаться:lol:

есть ещё К.Ф. - но он вообще феномен, знаток и просто кладезь информации
Да вот кто-то, а этот человек действительно много знает о героях Говарда (и не только о них). Я бы ещё и Кел-кора выделил.

[ТИМ]

Да вот кто-то, а этот человек действительно много знает о героях Говарда (и не только о них). Я бы ещё и Кел-кора выделил.
Вот это ты верно сказал!http://cthulhuhammer.mybb.ru/img/smilies/MyBB/light/cool.gif

[Пелиас Кофийский]

Короче,Если что спрашиваем все у Германика
Германик, доллар вырастет вскоре? :D

[Germanik]

Германик, доллар вырастет вскоре?
Нет, обвалится. Можешь мне свои отдать. они всё-равно скоро ничего стоить не будут:D

[ТИМ]

шутки-шутками, а я, дествительно, могу зазнаться
Нет, Germanik, ты не зазнавайся, а открывай кооператив по предсказаниям:D
Вот скажи, к примеру (я как первый клиент, Пелиас - пробный:D - бесплатно, хорошо? )
Так вот, меня интересует вопрос -
КОНАН И БЕЛИТ БУДУТ ВМЕСТЕ ГДЕ-НИБУДЬ ТАМ ЗА ОБЛАКАМИ?http://i42.tinypic.com/28s95w3.gif

[Germanik]

КОНАН И БЕЛИТ БУДУТ ВМЕСТЕ ГДЕ-НИБУДЬ ТАМ ЗА ОБЛАКАМИ?
Ответ на этот вопрос знал только один Говард...

[Стас]

доллар вырастет вскоре?

Нет, обвалится. Можешь мне свои отдать. они всё-равно скоро ничего стоить не будут

"- Добро пожаловать, Никанор Иванович! Сдавайте валюту".

"- Насколько я понял вас, -- заговорил ведущий программу, -- вы хотели поклясться богом, что у вас нет валюты?"

"...на стенах выскочили красные горящие слова: "Сдавайте валюту!" - кто там, в Украине, так вопит? Азаров, что ль?

" Он получает великолепное жалованье и ни в чем не нуждается. У него прекрасная квартира, жена и красавица любовница. Так нет же, вместо того, чтобы жить тихо и мирно, без всяких неприятностей, сдав валюту..."

" Ну мыслимо ли таким людям доверить валюту? А? Чисто как дети, ей-богу!"

Украинские партайтеноссЫ, видимо, этого не читали. Потому что ведут себя прямо по написанному... Украинцы, скоро у вас за владение валютой будут сажать; за то, что не продаете по смешному курсу, а прячете в матраЦы.

[Vlad lev]

КОНАН И БЕЛИТ БУДУТ ВМЕСТЕ ГДЕ-НИБУДЬ ТАМ ЗА ОБЛАКАМИ
так на это уже "ответили" по-своему :
1) "пол уинлоу" = перумов;
2) португало-бразильцы в "Последней трилогии"

[Conung96]

А вообще лично я не припомню, что бы у Говарда описывались чувства Конана к какой-либо женщине страстнее, чем к Белит. Мне тоже так кажется. Но сам этот рассказ какой-то странный. У меня после его прочтения всегда остается какое-то тоскливое ощущение обреченности, в целом для Говарда кажется нехарактерное. И Белит вернувшаяся с того света чтобы защитить Конана - это же дикий абсурд...

[Conung96]

Ответ на этот вопрос знал только один Говард... ручаюсь, этого не знал даже Говард.

Добавлено через 4 минуты
КОНАН И БЕЛИТ БУДУТ ВМЕСТЕ ГДЕ-НИБУДЬ ТАМ ЗА ОБЛАКАМИ? это не исключено но маловероятно.

Добавлено через 1 минуту
и где тогда будет Зенобия??? и Карела?

[Vlad lev]

и где тогда будет Зенобия??? и Карела?
в контексте вышеуказанных саго-марателей там же: "усе в одном флаконе!"

Только ещё не перечислили ещё из американской версификации (али их те авторы просто не знали) и Лисинку (из "Повелителя Танзы"), Раину из (на русском -"Камней Курага") и выводка карпентеровских подруг

[ТИМ]

так на это уже "ответили" по-своему : 1) "пол уинлоу" = перумов; 2) португало-бразильцы в "Последней трилогии"
Лучше бы молчали!

И Белит вернувшаяся с того света чтобы защитить Конана - это же дикий абсурд...
А здесь не прав, тысячу раз неправ!!! (Sorryhttp://cthulhuhammer.mybb.ru/img/smilies/MyBB/light/rolleyes.gif)
Любовь - великая сила, и не только в сказках, фантазиях, былях... Мастер здесь показал нам, что "ЛЮБОВЬ СИЛЬНЕЕ СМЕРТИ". Ничто не властно над любовью - ни время, ни расстояние, ни смерть.
Над истинной любовью!
И Говард этим моментом указал нам, что Белит любила Конана. Просто любила, но так, что смогла вырваться из липких лап смерти, чтобы спасти ЕГО.
И Говард показал нам, что такая любовь ЕСТЬ.
ИМХО.

[Vlad lev]

Лучше бы молчали!
С этим соглашусь, однако теперь, хоть и осовременено:
"написанное пером не вырубить топором!"+, к несчастью, про "уинлоу" ещё и "книги не горят!"
(бразильцев вроде никто издать не удосужился, хоть и не проверял)

[Conung96]

Мастер здесь показал нам, что "ЛЮБОВЬ СИЛЬНЕЕ СМЕРТИ". я это отлично понял. и не он первый сделал подобное. что не делает сие менее абсурдным.

Добавлено через 1 минуту
"написанное пером не вырубить топором! вырубить. египтиаку манефона выжгли-таки.

[Vlad lev]

вырубить. египтиаку манефона выжгли-таки.
ещё стаю терминаторов вспомяни...

[Conung96]

А здесь не прав, тысячу раз неправ!!!
Чем великая любовь отличается от просто любви? Не знаю кто первый выдумал Великую Любовь, наверно еще неизвестный писец в Древнем Египте до пирамид. Ромео и Джульетта Шекспира - это великая любовь? Если да, то великая любовь всегда всепоглощающа, очень
болезненна, быстротечна и обязятельно трагична. Кому-то это надо? Мне-нет, не дай бог. И тогда История Конана и Белит - это не великая любовь уже лишь потому, что согласноГлавному Правилу Великой Любви после гибели Белит Конан ДОЛЖЕН был покончить с собой, но что это был бы за Конан, сделай он это? И неужели вы полагаете что Конан остался бы с Белит навсегда, если бы она выжила? Я себе этого представить не могу. Как не могу представить Конана, вспоминающего Белит всю оставшуюся жизнь (предаваться воспоминаниям не в его духе, к тому же это болезненно и бесполезно).
Говард либо сразу обрек Белит на сюжетную гибель, либо попал в сюжетный тупик и не зная, что еще можно сделать, "освободил" Конана, убив Белит. Любовно-авантюрный эпизод получился, история Великой Любви - нет (имхо). Да и нужно ли? Это Конан в конце-концова не Ромео и Джульетта, не Джейн Остин, и не слезливые бразило-португальские сериалы.
Но это неважно. Любовь - даже если она великая - не сила, а чувство. А чувства - это сложные электрохимические процессы в нейронах наших мозгов. Поэтому они не могут влиять на реальность без тела. Не могут и все тут. Так же как не могут стать реальностью компьютерная игра или фильм. И они исчезают со смертью мозга подобно тому как вырубается электроника.
Грубо говоря, чувства (и личность)- самомодифицируемая программа, а мозги-железо для нее. И с порчей мозга программа глючит (дебилизм и т.д.), а с его гибелью - уничтожается.
И это не вопрос точки зрения, а факт.
Хотя мы можем допустить что в Хайбории действуют другие законы и там это возможно.
Тем-то и хороша фантастика, что не сковывает воображение, верно?
Дальнейшая критика/диалог приветствуются.
Кстати, ТИМ, если вас интересуют все тонкости Великой Любви, рискну порекомендовать к просмотру сериал URUSEI YATSURA (THOSE OBNOXIOUS ALIENS TV в англ. варианте) из 300 серий, выходил начиная с 1989 года. Особенно первую его половину. Нынешнее
поколение и не знает об этой великой классике гениальной анимации (сегодня такого уже не делают). Его можно найти в инете. Поверьте, те кто не видел этого, даже не представляют себе, что они потеряли. Хоть я и не романтик (увы мне) но это выбило слезу даже из меня...

Добавлено через 3 минуты
ещё стаю терминаторов вспомяни...
я не про частности а про саму возможность.

[ТИМ]

Любовь - даже если она великая - не сила, а чувство. А чувства - это сложные электрохимические процессы в нейронах наших мозгов. Поэтому они не могут влиять на реальность без тела. Не могут и все тут. Так же как не могут стать реальностью компьютерная игра или фильм. И они исчезают со смертью мозга подобно тому как вырубается электроника.
Возможно, ты прав! Физика-химия - биология...
А я же хочу сказать...Нет, мои слова созвучны с Высоцким, а лучше чем он о любви никто не скажет. ИМХО.
http://www.youtube.com/watch?v=KnewnLSIWpI

Ромео и Джульетта Шекспира
Может это и любовь, но хорошенько сдобренная юношеским максимализмом, вирусом непослушания и отсутствием жизненного опыта. Да кстати, на мой взгляд, это дурной пример. ИМХО.

Говард либо сразу обрек Белит на сюжетную гибель, либо попал в сюжетный тупик и не зная, что еще можно сделать, "освободил" Конана, убив Белит. Любовно-авантюрный эпизод получился, история Великой Любви - нет (имхо).
Это была настоящая любовь, а не великая... И Говард вправе поступать со своими героями так, как ему захочется, и убив Белит, Мастер тем самым дал нам понять, что Конан всё ж одиночка, но он умеет любить по-настоящему, сердце его не ожесточилось и способно страдать...

если вас интересуют все тонкости Великой Любви, рискну порекомендовать к просмотру сериал URUSEI YATSURA (THOSE OBNOXIOUS ALIENS TV в англ. варианте) из 300 серий, выходил начиная с 1989 года.
Conung96, а подробнее можно, я ничего не слышала о таком сериале...
Pleassehttp://cthulhuhammer.mybb.ru/img/smilies/MyBB/light/flirt.gif

[Conung96]

Conung96, а подробнее можно, я ничего не слышала о таком сериале... тут: http://en.wikipedia.org/wiki/Those_Obnoxious_Aliens
Вводите название в поисковиках и др. ТВ сериал есть в инете (ищите и обрящете).

[Germanik]

тут: http://en.wikipedia.org/wiki/Those_Obnoxious_Aliens
а почему эту ссылку? Уже бы дал ссылку сразу на русскую страницу: http://ru.wikipedia.org/wiki/Urusei_Yatsura

[Vlad lev]

Из романа А.В.Матвеева "Властелин огня":

" По-кошачьи легко Конан вскарабкался на статую, схватил кристалл и с силой вырвал из короны. Он спрыгнул вниз и несколько ударов сердца зачарованно любовался тем, как переливаясь всевозможными оттенками, словно призма чародея, играла цветами эта изящная диковинка. Варвар бережно уложил камень в кожаный мешочек, пристегнул его к поясу и пред ухом решил бросить прощальный взгляд на каменную деву, уж больно она напоминала ему тигрицу Белит - королеву Черного Побережья, любовь к которой по-прежнему жила в его сердце.
Обернувшись, варвар вздрогнул. Он непроизвольно попятился назад, видя, как из глаз изваяния капают слёзы и тонкими струйками сбегают на усеянный золотом пол. В воздухе повеяло тревогой, предчувствием безысходности. В эти тревожные мгновения ощущения варвара сравнимы были лишь с состоянием несчастного сорвавшегося в пропасть, чьё сердце в ужасе замерло, ожидая стремительно приближающегося момента неминуемой гибели."

[Vlad lev]

Случайно наткнулся на инфу, возможно несколько объясняющую (проясняющую?) имя "Белит".
Byleth - демон с трёхлезвийным(не знаю, что это) клинком, одержимый жаждой крови и похоти

[Vart Raydorskiy]

Откуда информация?Может там че нибудь и за Зенобию говориться?

[Vlad lev]

Откуда информация?Может там че нибудь и за Зенобию говориться?
Нет, только приведённые данные. Это связано с ранее обсуждаемым вопросом происхождения имени Белит.
Итало-испанские (псвевдо-романизированные) источники оккультизма

[Vlad lev]

Относительно Зенобии (хоть это и не в данную тему) возможен такой вариант:
царица Зиновия (лат. Zenobia Septimia; араб. Бат-Заббаи, аз-Забба) из Пальмиры – арамейская культура

[Vart Raydorskiy]

Прикольно,в Конан,если две буквы поменять,то получится Вован,Конан из клана Канах-есть Вдадимир Монамах,значит Белит должна быть похотливой?А у Говарда она подходит под описание?

[Vlad lev]

значит Белит должна быть похотливой?А у Говарда она подходит под описание?
как раз подходит

Добавлено через 6 минут
Зиновия - русскоязычное прочтение, иноязычное как раз - Зенобия

[Conung96]

а почему эту ссылку? Уже бы дал ссылку сразу на русскую страницу: http://ru.wikipedia.org/wiki/Urusei_Yatsura потому что 1- инглиш вариант информативнее и 2-на русском эта вещь официально не выходила (насколько мне известно, и я сам ее смотрел с инглиш двд).

[Germanik]

потому что 1- инглиш вариант информативнее
Не спорю. Но для людей мало знакомых или вообще не знакомых с английским, какой бы русский вариант не был малоинформативный, но он в любом случае информативнее самого информативного английского:D

[Conung96]

для людей мало знакомых или вообще не знакомых с английским, какой бы русский вариант не был малоинформативный, но он в любом случае информативнее самого информативного английского есть же проги-переводчики да и в том же гугле любую веб-страницу можно перевести. не в средние же века живем епта.

[Germanik]

есть же проги-переводчики да и в том же гугле любую веб-страницу можно перевести. не в средние же века живем епта.
Этот вариант рацианально было бы использовать, если бы в русская статья ограничивалась парой предложений. Но там. хоть не так обширно, как в англоязычной, но довольно много расписано, так что общее представление вполне можно получить. Так что нет смысла морочиться с онлайн-переводчиками, качество перевода которых пока оставляет желать лучшего, их "хлебо-булочные" переводы иногда могут больше запутать, чем дать информации.

[Conung96]

Этот вариант рацианально было бы использовать, если бы в русская статья когда она вообще появилась? пользуй я только рунет так вообще бы об этой вещи (и о многих других) никогда б не узнал что они вообще есть. Я пользую инет с 1995 когда рунета почти не было вообще и 90% полезной инфы узнал именно с инглиша.

Добавлено через 3 минуты
открой ту же википедию отсюда http://www.wikipedia.org и см-
русский: 940 000 статей или english: 4 110 000 статей. комментарии излишни. не говоря уж о том что почти каждая русская статья раза в четыре меньше и раза в три хуже.

[Germanik]

когда она вообще появилась? пользуй я только рунет так вообще бы об этой вещи (и о многих других) никогда б не узнал что они вообще есть. Я пользую инет с 1995 когда рунета почти не было вообще и 90% полезной инфы узнал именно с инглиша.
ну так я и не спорю и это очень хорошо, только как этот факт поможет тем людям, и в частности конкретно ТИМ, которой адресовалась данная ссылка, которые мало знакомы с английским?

[Germanik]

открой ту же википедию отсюда http://www.wikipedia.org и см-
русский: 940 000 статей или english: 4 110 000 статей. комментарии излишни. не говоря уж о том что почти каждая русская статья раза в четыре меньше и раза в три хуже.
Опять же, для человека не знакомого с английским сам по себе этот факт ничего не даст. А о качестве перевода научных статей онлайн-переводчиком я вообще промолчу.

Добавлено через 4 минуты
я малознаком но для меня это не проблема.
"Малознаком" термин весьма расплывчатый. Но если говорить конкретно об машинном переводе, то данная альтернатива лично для меня имеет смысл, если материалов н русском или вообще нет, либо крайне мало. Если конкретно говорить о данном случае, что для ТИМ. что бы понять речь о чём разговор и вообще нужно ли ей это, вполне хватило бы и русской статьи, чем возиться с корявым машинным переводом.

[Conung96]

что бы понять речь о чём разговор и вообще нужно ли ей это, вполне хватило бы и русской статьи
Конкретно об этом нельзя получить представление, только читая о нем, не
важно на каком языке. Эта вещь как раз из тех особых, о которых сколько
ни прочти, все равно не поймешь. Это надо именно видеть (хотя бы первые
10-20 серий). Только тогда станет ясно, нравится тебе это, или нет. Без
вариантов (имхо). Если бы я сам только читал, я не стал бы смотреть, но я
именно увидел.

[Germanik]

Конкретно об этом нельзя получить представление, только читая о нем, не
важно на каком языке.
ну так тем более. Зачем тогда в таком случае ТИМ засорять себе мозги корявым машинном переводом. Не лучше ли почитать понятную русскую статью, что бы ощуть общую направленность темы, и уже на основании этого что-то решить?

[Germanik]

затем что она попросила, а хоть какая-то инфа всегда лучше чем ничего.
Беспорно. Но понятная инфа лучше малопонятной, и в данном случае как раз альтернатива имеется.

[Vlad lev]

Лучше ближе к теме:
порадуйтесь на "картиночки":
http://longboxgraveyard.com/2011/11/23/23-queen-of-the-black-coast/

или:
http://www.comicvine.com/belit/29-34215/all-images/108-215008/belit_conan_memed/105-2728059/

[Vlad lev]

Небольшой предновогодний подарок:
первая часть

Саркофаг
Sarkofág

Рассказ из сборника В.Вегенкнехта «Конан и Белит: танец смерти» - Vágenknecht Václav «Conan – Bélitin tanec smrt».

Перевод с чешского В.Ю.Левченко

Саркофаг
Танцевала, кружась, как песчаный вихрь, как дикое яростное пламя, её танец был танцем сотворения и смерти, белые ноги возносились, паря над окровавленной палубой.
(Р.И.Говард «Королева Чёрного побережия»)

По глади моря, покрытого тьмой, летела, словно змея, изящная галера с высокими бортами. Тугие паруса напряглись под свежим ветром, трепетал на мачте и малиновый флаг, солёные воды рассекал острый нос галеры. На палубе, ведомые молочно-белокожей Белит, Королевой Чёрного побережье, и её другом Амрой, готовились к бою чернокожие воины. Переполняемые радостью в предвкушении ожидаемой схватки.
Далеко впереди горел один из двух кораблей противника, пираты(буканьеры) намеревались использовать это в схватке. Вторгнуться сзади на корабль противника, без особых усилий победить истомлённого неприятеля, захватить все богатства.
- Раньше солнце зайдёт, чем доберёмся до них, - указал Н'яга рукой на восток, где сливающиеся небо и море алели, словно пьянея в ожидании кровавой жатвы(урожая).
- Неважно, - отбросила со лба локоны длинных волос Белит, - победим, им от нас не скрыться. Не знаю судна быстрее, чем наша Тигрица, и никто не сравнится с моим копейщиками. Уверена, экипаж той лодки поздно заметил нас, поскольку занят устранением последствий стычки. Прежде, чем те смогут сомкнуться в ряды для отпора, настигнем(догоним) их и покажем твёрдость нашего оружия.
Конан, Н'яга и Ямба, стоящие рядом с ней, улыбались, как будто никогда не слышали более хороших новостей. Киммериец схватил меч, а чёрные копейщики крепче до побеления пальцев на руках сжимали подготовленные копья. В их глазах вспыхнул свирепый(жестокий) огонь, в них сверкала жажда схватки. Не могли дождаться, чтобы омочить острия своего оружия кровью врага.
- Думаю, ты права, - признал после недолгого сомнения Н'яга, и плеснувшие брызги волны сильно ударили в нос Тигрицы, выгнувшейся, как будто его слова подтверждали.
Поплыли дальше, напоминая страшных призраков.
Приблизились к месту схватки, и в черноте ночи, сменяющей сумрак уходящего дня, наконец, смогли получивший рассмотреть последствия окончившегося боя. Под пенящейся поверхностью скрывались останки горящего недавно затонувшего корабля, невдалеке от него качалась на волнах маленькая лодка. Широкие борта и трепещущий на мачте парус, судно не казалось повреждённым и выглядело безопасно. На первый взгляд было ясно, что лодка может плыть быстро, её маневренность и пригодность значительно не ограничены.
Тем не менее, экипаж Тигрица остановился в изумлении.
- О все боги, - первым нарушил молчание Н'гора, - неужель мои глаза обманывают? На палубе не видно ни одного живого!
- И я, - соглашаясь кивнул Ямба. - Но клянусь, что только что до нас доносились звуки и рёв сражения. Куда они все ушли? Или все умерли?
- Чувствуется что-то необычное(странное), - согласилась Белит. - Лодка не повреждена, и не понимаю, почему экипаж забрался в трюм. Не возможно, чтоб всех воины остались на утопающем и погрузились с ним в глубину. Н'яго, что думаешь?
Старый шаман-целитель сам недоумённо пожал плечами.
- Не понимаю.
- Допустим(возможно), - размышлял Н'гора, поясняя своим спутникам, -сперва все собрались вместе в одной лодке, чтобы разделить добычу, но в итоге, перессорившись, подрались и, поубивав друг друга, погибли.
- Некоторые, опасающиеся летящих стрел, несомненно, спрятались, - буркнул Конан, - и, безусловно, находятся где-то на борту. Уверен, увидев нас и поднял тревогу.
- О Иштар, даже если бы что-то и случилось там, изучим это, - решила Белит. - Не зря же меня называют «Королевой Чёрного побережья». Никакие препятствия не могут остановить нас.
Поплыли дальше и быстро приблизились к месту ночного столкновения. С востока всплывало солнце, продираясь из-под толщи водной глади, озаряя алым холодные брызги и украшая красным светящиеся шипящие волны. Они пели песню о проклятье, гладь рассекали появившиеся акульи плавники. Ненасытные прожорливые обитатели моря жаждали насытиться людскими телами, но на подаются на борту уцелевшего (сохранившегося) ковчега до сих пор не показалось ни одной живой души.
Приготовившиеся к бою, пираты пришвартовались к покачивающейся лодке. Стрелы наложили на тетиву, подняли копья и мечи наготове, но по-прежнему ничего не произошло. Только высоко в небе хрипло вскрикнула чайка и улетела неизвестно куда.
- Кром, идём! - перескочил Конан на соседнюю палубу.
За ним без сомнения последовала Белит.
- За мной, морские волки!
Верные Ямба, Н'гора и Н'яга, бросились за ними по пятам. Не желая оставлять королеву в одиночку и устыдившись киммерийца, не желая отставать от него после того как тот стал членом их дикого экипажа, и вёл их в бой.
На борту скрипнули доски, застонала мачта. Тем не менее, никто не появился. Вслед за первыми перепрыгнуло и несколько других воинов.
- Как бы там действительно никого нет, - прошептал Ямба и его голос звучал обеспокоено. - Как такое случилось? Неужели на самом деле весь экипаж тонущего ковчега не ушёл, как это первоначально предположил Н'гора?
- Не знаю почему, но мне это не нравится, - потянул носом Н'яга. Его шаманские инстинкты ощущали неладное и скрытую опасность. Но не мог точно определить, что его удерживает и отталкивает. Как будто в ноздри ему проникал дух - веяние древних минувших(устаревших) эпох, которые таили в себе секрет, не подвластный пониманию и разгадке обычного смертного(что не простой смертный не разгаданный.
Конан взглянул на него и кивнул, и его варварские чувства уловили сверхъестественное. Тревожило что-то неопределённое, расплывающееся, неуловимое –мощная магия и коварство.
- Затаилось что-то в трюме?- Н'гора плотно сжал копьё.
- Сейчас узнаем, - заявила Белит, направившись в том направлении.
Как только обнаружили доску, прикрывающую вход на палубу, и отворили её, обдало мерзким спёртым смрадом. Застарелый и затхлый запах ветоши, но – ни одного движения. Освещая себе путь запалёнными(зажжёнными) факелами, спустились вниз по шатким ступеням лестницы. Внутри огромного пустого пространство в центре располагался позолоченный саркофаг. На крышке извивались (скручены) украшения, узоры и завитки непонятных иероглифов, странные символы и давно иссохшие пожухлые стебли луговых цветов.
- Во имя богов, - занервничал и завозился Н'гора, - это выглядит так, словно корабль, несущий в последний путь мощи-мощного принца или кого-то вроде него.
- Это был их предводитель(владыка)? - продолжил Ямба. - Может быть, моряки доставляли его в открытое море, а затем на другом корабле в знак скорби и горя по поводу утраты властителя массово совершают самоубийство(покончили с собой). Однажды от одного моряка слышал, что в некоторых странах так и делают.
- Откроем крышку и узнаем больше, - Белит наклонилась к саркофагу, в надежде найти на трупе ценные вещи, злато, ювелирные украшения и алмазы.
- Подожди, - предостерегая остановил Конан, приобрётший в прежней разбойно-воровской жизни бесценный опыт. – Устроители усыпальниц иногда создают ловушки, чтобы их просто так кто-то не обокрал. Кто знает, может здесь такой же случай. И на нас через открытую крышку выскочит спрятанная кобра.
- Нет, кобра меня не остановит.
- Теперь вспомнил, - прервал старый Н'яга, - однажды некий старый мудрец поведал древнюю сказку. По морю, сама, ни кем не управляемая, плавает парусная лодка - захоронение древнего правителя. Говорится, что если кто-то сдвигает(открывает) крышку того саркгофага, давно умерший правитель возвращается к жизни и уничтожает всех злоумышленников. И там, внутри, несомненно, спрятан труп, - указал Н'яга с опаской на саркофаг, - убивший весь экипаж и затопивший корабль, а затем вновь улёгшийся в вечном сне?
- Что ещё слышал? – оборвала его Белит. - Владыка пробуждается только тогда, когда кто-то открывает его гроб, или и в иное время?
- Только тогда, когда кто-то открывает саркофаг.
- Уверен? – во взоре шемитки вспыхнул странный блеск. - Что будет, если кто-то перенесёт саркофаг?
- О том ничего не известно, - смущенно ответил шаман.
- Так что будет, если не откроем саркофаг, - Белит загадочно улыбаясь, - с нами ничего не случится?
- Скорее всего, нет.
- Хорошо, - и отдала приказ:
«Оберните усыпальницу верёвками и закрепите так, чтобы не открылся, забирайте с собой. Узнаем, правдиво ли это пророчество.
Пираты вопросительно переглянулись, не понимая смысла этой странной команды шемитки. Однако, несмотря на встревоженность, исполнили приказ.

***

Добавлено через 27 минут
Не задержавшееся завершение истории:

***
Из палацио(дворца), куда некоторое время назад четверо чернокожих принесли украшенный саркофаг, слышались крики и плач. Из открытого окна, высунулась нагнувшаяся мужская фигура и вопила(звала) о помощи. Затем кто-то, чья-то фигура, обёрнутая во всё белое, схватила мужчину за плечи и втянула обратно в комнату. Изнутри здания раздались смертельные хрипы.
- О, Иштар, слухи не лгали. Бывший владыка после открытия гроба действительно убивает, - ухмыльнулась Белит и, поцеловав в щёку стоящего рядом с Конана, махнула воинам. - Пойдем. Теперь здесь нечего делать.
Вельможа Афрам, который за её голову назначил(объявил) вознаграждение, который обещал отомстить, просто скончался. Она избавилась от него разом и навсегда.
Когда вскоре после этого садились в лодку, чтобы возвратиться на стоящую неподалёку на якоре Тигрицу, над дворцом вздымалось всепожирающее пламя.

[ТИМ]

Небольшой предновогодний подарок
Vlad lev, спасибо!


порадуйтесь на "картиночки":
Никого не оставляет равнодушным история любви Конана и Белит;)
Интересно...

[Vlad lev]

Никого не оставляет равнодушным история любви Конана и Белит
Интересно...

Да уж, и по мне не ясным причинам не любимым форумчанами чехов+словаков, явно.

Попозже постараюсь выложить другие рассказы из этого сборника.

[Vlad lev]

Первая часть рассказа - подарок в преддверии Старого Нового года и для тех кто соскучился по чешским текстам:


Любовь вспененных волн
LÁSKA ZPĚNĚNÝCH VLN
Вацлав Вагенкнехт
Из сборника «Конан и Белит: танец смерти»

Перевод с чешского В.Ю.Левченко


"И я не боюсь, - произнесла она задумчиво. - И даже никогда не волнуюсь. Слишком часто я смотрела смерти в лицо."
Р.И.Говард «Королева Чёрного Побережья»

Спокойный залив, песчаный пляж, высокие пальмы, зелёные заросли, стремительно бегущий с обрывистых скал(утёсов) водопад, рассыпающийся капельками воды о камни скал. Брызги разлетались далеко вокруг, окропляя красные цветы, царили тишина и безмолвие.
Не смотря на это движение всё же было. Там - на суше, куда отправились ведомые Конаном ряды копейщики в глубине леса по направлению к отдалённому холму на вершине которого стояло некогда впечатляющее сооружение. Однако сейчас крыша и окружающие стены уже давно рухнули и осыпались, зарастали снаружи густой ненасытной зеленью и покрылись упавшей листвой. И хотя казалось, что руины долгие годы никто не посещал, Белит решила его рассмотреть. И теперь большинство её воинов углублялись в лес.
Она смотрела на них с палубы «Тигрицы». Ветер плавно ласкал изгибы её стройного тела и шаловливо гладил развивающиеся распущенные волосы. И, внезапно, вдруг осенило – лучше было находиться с ушедшими, а не просто ждать здесь возвращения части отряда. Привычно мчаться навстречу опасности, и – меньше уклоняться или сторониться опасных ударов, сжавшись и радуясь покою в потайных укрытиях, зная, что со временем придётся покориться неизбежности – воле неумолимых вездесущих богов. Как и иные женщины, инстинктивно стремясь избежать влияния нечистых(тёмных) сил, ныне поэтому вместе с несколькими членами экипажа осталась на галере.
Заслонила(прикрыла) очи и смотрела на своих исчезающих вдали в гуще зарослей копейщиков, поднимающихся в гору. Первым в зелёном лабиринте джунглей скрылся, словно пропав, Конан, потом – мгновенно – Н'яга и Н'гору. За ними рядами последовали и остальные. Вскоре густые джунгли поглотили остальных пиратов.

Белит отошла от борта и опустившись на мягкое кресло, отпила вино. Свежий ветерок, приносящий солёный запах моря, умиротворял. На бесконечной глади воды ощущалось неограниченное чувство свободы, когда никто и ни чем не ограничивал и не опутывал, где сами себе владыки и хозяева. Только от зависит решение – куда плыть и где пристать, им принадлежит весь свет. Миловалась с Конаном, находя неизведанные края и земли, радуясь украденному злату, и представляла, как много владык из столиц и портовых городов завидуют их сказочным несметным захваченным богатствам. Возможно ли желать чего-то более? Или это не так ли?

Иногда, а именно сейчас и настал такой момент, сомнения о сделанном и намерениях одолевали. Не то, чтобы совсем избавить от стремления к наживе, которое влекло – вело её вперед, но чем дальше, тем всё более сильнее пробуждался вызывает у неё материнский инстинкт. Охватывая разум настолько, что в душе медленно начала готовиться к тому, что действительно обязана сказать Конану о стремлении её к сыну. Сильного и статного паренька, с которым никто не сравниться.
Правда, даже с Амрой о зачатии ребёнка даже не говорила, но не сомневалась, что он примет её предложение, ведь он любил ее, как только варвар может любить.
Но прежде чем доверить ему эти свои замыслы и намерения, сначала необходимо завершить начатый поход. Направлялись, углубляясь на юг, где в море впадала(вливалась) река Заркхеба, о которой распространялись мрачные(тёмные) легенды, предостерегающие даже приближаться к течению её вод. подняться. Проникнут вглубь по течению, добудут там сокровища, каких и не сыскать, станут наибогатейшими в мире.
Опять улыбнулась и ещё глотнула вина, добытого с одного из захваченных судов, подмигнула своим соратникам(спутникам).
Пираты, оставшиеся на палубе «Тигрицы», отдыхали. Некоторые спали, кто-то просто бродил по палубе, окидывая взорами морскую гладь и горизонт, ещё несколько рыбачили с помощью наживки ожидая клёва. Властвовало(царило) дремотное состояние, усиливаемое небольшим спокойным покачиванием на волнах.
Белит растянулась на подушках. Лежала в тени натянутых парусов, закрыла очи, и погружаясь в подступившую приятную дрёму.

Наблюдала как Конан и копейщики поднимаются я на холм и осторожно пробираются в руины древнего селения; пели птицы и трещали цикады, стоял прекрасный солнечный день. И вдруг всё пошло не так.
С моря с невероятной скоростью накатилась густая мгла(туман) и молниеносно, без упреждающих знаков, окружила весь отряд, окутывая непроницаемым(непрозрачный) мраком. Тьма давила, стискивая и сжимая горло от страха, пришёл холод и с ним мороз. Ещё она сама заметила, что в ее кожу впиваются иглы пронизывающего холода…

[Vlad lev]

Второй фрагмент рассказа:


Сразу вздрогнула и приподнялась, в сжавшемся(сдавленном) горле застыл вскрик удивления. Столь же густая мгла, что и привиделась во сне, окружала и обволакивала стоящую на якоре «Тигрицу». Едва просматривались и нос и корма в наползающих клубах и клочьях непроницаемого белого тестообразного месива, теплые солнечные лучи исчезли неведомо куда. И не только: тёплый ветерок сменила студёная вьюга. Та своим ледяным языком облизывала её почти нагое содрогающееся тело.

«Какие чары послужили причиной внезапного изменения погоды? Что неожиданно стряслось(произошло), резко изменив привычный ход вещей?»

Как будто на неё нахлынула, накрывая, могучая волна сконцентрировано-сосредоточенного неизвестно откуда возникшего зла. Охватывающего, сжавшего и собирающегося опутать. Недоумённо оглянулась на спутников.

Её воины, все до одного (или так выглядело) спали. На циновках, меж вёсел, заброшенных удилищ – каждый дремал там, где и находился. Как будто на них на всех навалилась невыносимая слабость, и ни один из них не обращая внимания на любой из признаков приближающейся опасности.
Сразу вскочила, схватив со стола кинжал и развернулась.
«Почему проснулась одна и никто иной? Пробудил бы её крик спящих копейщиков?»

Море зашумело, и к её ногам выбросило ледяные брызги, едва не рухнула на колени, когда корабль качнулся от внезапного порыва ветра. Зашаталась, но легко сохранила равновесие и снова взглянула на пиратов. Не проснулись и теперь. Как ни странно, и это казалось явным проявлением чародейства, не вскочили даже после страшного толчка на палубе и не шелохнулись – не соскользнули с её обледенелой, как если бы неведомые силы удерживали их на местах.

Сжала(сомкнула) губы.

«Как это они даже не шелохнулись? Может изменение погоды произошло только из-за неё? Получалось, что так. Жаль, что рядом нет Конана. Волчьи инстинкты её возлюбленного не легко было бы подавить обманчивыми наваждениями(иллюзиями). Конечно, встал бы рядом с ней с мечом в руке, не оставил бы в одиночку. И пригодилась бы также поддержка Н'яга. Старый шаман с помощью амулетов бы распознал, что приближается зло. Хотя, возможно, даже он бы не знал о том, как защититься от неизвестного. Всё странно. Неужели настигло колдовство стигийских колдунов? Если из мглы вынырнет чужой корабль, не останется иного чем прыгнуть в воду и плыть к берегу, надеясь, что её не учуют акулы. Малочисленный ослабевший экипаж не защитит!»

Туман прекратил сгущаться. Даже его густые клочья плотной завесой огибали стволы грот-мачты, корпуса и киля, словно извивающиеся тело чудовищного змея, взбирающегося на борт в попытке её задушить.

«И вправду, некто хочет застать врасплох и ещё использует колдовство?»

Однако не слышно, чтоб кто-то к ним подплывал, нет ни скрипа вёсел, ни приказов к бою. Всё, кроме мглы, выглядело обычно(нормально).
Притопнула ногами. Вскрикнула, тщетно пытаясь разбудить неподвижных копейщиков.

- Постой, - донёсся приятный и звонкий голос, подобный журчанию ручья или потока, заставивший стремительно оглянуться.

Ни одной живой души. Мгла слилась с водной гладью. Казалось, что «Тигрица» покоится на снежной подушке. Вопросительно осмотрелась. Даже на небе, хотя и почти не видном над верхушкой мачты, не проявлялось ничего необыкновенного. Крепче сжала рукоять кинжал.

«Не заигрывают ли с ней таинственные силы зла?»

[Vlad lev]

Завершение рассказа:

- Не нужно бояться, я пришёл к тебе с предложением,- спереди ударила волна, рассыпаясь на брызги и ошеломляя Белит жёстко и неожиданно.
Над водной гладью возникла(появилась) фигура. Мужчина, полупрозрачное тело, длинные ноги переходящие в рёбра с плавниками, контуры колыхались перед её очами. Некое подобие головы, туловище и конечности несуразные, ненадёжные…
Подняла пред собой оружие. Если подвергнется нападению, будет защищаться.
– О все морские демоны, – зашипела пиратка, – чего хочешь?

– На твоём месте я бы морских демонов не упоминал, – произнесло создание, и когда его частично залило поднявшейся(возросшей) волной, тело на миг слилось с водой. Однако голова, грудь и руки, всё ещё оставались над водой. – На этот первый раз, тебя прощаю, – продолжил он, – я пришел за своей женой.
– Что? – изумлённо раскрыла уста Белит, – ты что, жгучая медуза?
– Потребуется дольше объяснять, – задумался он, – мог бы сказать, что я – дух моря. На самом деле всё гораздо сложнее, потребуется много времени, прежде чем хоть что-то поясню. А времени на долгие речи нет. Я пришёл за тобой.
– За мной? – Остолбенела Белит. «Никуда с ним не пойду!» И оглянулась на пиратов. «Неужели ещё не проснулись? Не очухались и не пришли в себя от звуков их разговора? Дрыхнут. Всё ещё валяются, как щепки или брёвна.
– Люблю тебя, – поднялся из волны водяной мужчина и на миг вдали из воды, появился длинный плавник, – море мне дало благословение. Хочу жить вместе с тобой как с женой. – Никогда, – поспешно и потрясённо отступя на шаг и произнеся это с опаской, но уверенно и любя Конана. Одновременно удивляясь, что верит всему, что незнакомец поведал, несмотря на то, что это кажется безумием. Или её добивается само море?

– Что? – удивился тот, словно не веря своим ушам. – Отказываешь мне? Уже минули(прошли) сотни лет с тех пор как я смотрел на женщину из плоти и костей, и оказывал эти ей честь, предлагая ей стать действительной владычицей морей. Ни один корабль не сможет противостоять тебе, станешь непобедимой, продолжишь грабить побережье и приносить мне людские жертвы. Я подберу тонущих моряков, а тебе принесу золото. Почему думаешь, я высмотрел только тебя? Глядел за тобой давно, и очаровали меня твои деяния и красота. Предлагаю тебе то, о чём большинство обычных смертных не может даже мечтать или представить. Не только будешь Королева Чёрного Побережья, как тебя называют, станешь владычицей всех морей. Пойду по твоим стопам и овладеешь Западным океаном, пред тобой будут содрогаться(трясти) не только обитатели Куша, Чёрных Королевств, Стигии, Аргоса, Шема и Зингары, но и пикты. И там, вскоре, твоё могущество не остановится, распространившись далёко на Север до морозного Ванахейма. Пробивая путь среди кромки льдов. Что об этом думаешь?

Белит содрогнулась. Несмотря на то, что танцевала на головах убитых врагов, и всегда жаждала могущества и стремилась к власти и славе, эти слова её испугали.

«Что это ещё за необычное создание? Безумец или монстр, возникший из той наижутчайшей неизведанной тьмы, вылезший из гнездилищ на дне океана? За что это? Никогда не откажется от свободы и не станет его вассалом, она радуется жизни такой, как она есть. Не предаст своих копейщиков и не покинет(не оставит) Конана, принадлежа киммерийцу телом и душой.

– Так как, – загремел монстр. – Пойдёшь со мной?
– Никогда! – Решительно расставив ноги, и готовясь защищать себя отрезала пиратка, – во имя Иштар, Адониса и Деркето, исчезни отсюда!
– Что? – Закачался, как будто получив удар палицей(молотом). Затем взревел от негодования. – Ты, простая смертная, смеешь мне отказывать и противиться? Знаешь ли, кого отвергаешь? Ты по сравнению со мной – полное ничтожество! Стоит просто щелкнуть пальцами и твоя галера пойдёт ко дну, опускаясь и разрушаясь, поглощаемая бездной. Заслуживаешь смерти!
Хотя вода и забурлила, грозно вспенившись, а его гнев рык почти сбил её на колени, Белит упорно сопротивлялась, удержавшись.
«Пусть беснуется. Даже если убьёт её, не поддастся ему, ей безразлично, всё одно не смирится. Конан, Н'яга, Н'гора и подавляющее большинство её воинов остались на суше, её милый и пираты в случае затопления «Тигрица» - считая, что водяной человек способен на такое, - избежали бы его гнева.»
– Итак,– внезапно успокоился, – ты меня отвергаешь(отметаешь)? Прикинь как следует: не передумаешь?

– Убирайся! – Стиснув зубы, хотя и прекрасно осознавала, что против него нет ни малейшего шанса. «Может быть лучше его даже и не провоцировать. Не убьёт её, как хвалился? Возможно, но с ним не пойдёт и не соединится!»
– Призывала богиню смерти Деркето, сама, – провозгласила тварь. – Не скажу, когда и где, но сгубит(уничтожит) тебя твоя жажда(стремление) к богатству, ошибочный выбор. Любил бы тебя, и даже мог бы защитить и спасти, не взирая на оплошность. Сама себе выбрала свою судьбу.

Ненависть, источаемая им, заставила пиратку отступить, икры врезались в кресло. Свалилась и распласталась на мягком ложе, больше его не видя. Задул ветер, и море качнуло галеру, пролетели клубящиеся клочья белой пены. Затем до её ушей долетел зов. Белит вздрогнула и прищурилась, вдруг не осознавая, что происходит. Около неё лениво с палубы поднимались её воины, даже не вопрошая, что заставило очнуться от непонятно-странного сна. У её ног лежала пустая чашка, из которой пила вино, незаметно выскользнувшая из пальцев. Также не могла вспомнить, почему кинжал валяется сбоку, рядом? Или уронила, бросила его там из-за странного видения? Не была уверена сама.
Действительно, теперь всё равно. Судно до сих пор окружено белым кашеобразным месивом. Сквозь эти колдовские чары проникали лучики солнечного света разрывая клочья. Слабо освещая её лицо, как будто пытаясь изгнать из сознания семена, посеянные мраком.
Встала и оглянулась, голоса усилились. К борту «Тигрицы» пристала лодка, и на палубу вскочил Конан. За ним последовали Н'яга и Н'гора.

Трепеща от страха и радуясь, что они живы, и всё в порядке, пиратка бросилась в его объятия киммерийца, осыпая его поцелуями.
– Ничего не случилось, богиня? – неуверенно спросил шаман, который стоял рядом с ними, и вопросительно посмотрел на палубу, как если бы опасался худшего. – Исследовали руины, но ничего не нашли, и тогда нас накрыла – окутала густая мгла. Не знаем, откуда это взялось, но, конечно, просто так не появилась. Словно привлекло нечто мощное, против чего не имели мы, обычные смертные, ни одного шанса.

– Снился и мне зловеще-дурной сон, – Белит немного отстранилась от Конана, прикидывая реально ли происходил увиденное. «Действительно ли столкнулась с завлекающим загадочным существом? Было ли оно?»

Однако с появлением солнечных лучей все страхи и смятение быстро растаяли и исчезли безвозвратно, руки киммерийца успокоил её. От тёплых и приятных прикосновений мускулы расслабились, напряжённость спала. И с обретя утраченную было уверенность, опять став сама собой. Самоуверенной и решительной владычицей пиратов, Королевой Чёрного Побережья.

«А вообще,» - усмехнулась про себя она, - «даже те невразумительные полунамёки-полуугрозы демона не означали ничего, кроме обещания смерти в будущем. Тогда можно спокойно бороздить моря несколько лет, и умереть как полунесображающая дряхлая старуха, то нечего опасаться!»

Всё-таки такой яркий сон усилил её предварительное намерение в ближайшее время дать Конану потомка. Он его заслужил, и она рада стать преданной подругой- спутницей, спокойно отойдя на второй план. Любя его.
«Сначала, однако,» - страстно поцеловала его снова, - «пройдём по течению реки Заркхеба!».

[Vlad lev]

Не задержавшееся завершение истории:

Эпилог
Epilog

Из сборника Вацлав Вагенкнехт «Конан и Белит: танец смерти»
Vágenknecht Václav «Conan – Bélitin tanec smrt».

Перевод с чешского В.Ю.Левченко

"Моя любовь сильнее смерти. Лежала в твоих руках, задыхаясь от ярости нашей любви, обнимал меня, разрывал и всегда вновь возвращал обратно моё сердце срослось с твоим, и душа моя - половина твоей души. Когда бы я лежала скованная холодом сна смерти, а ты - сражался за жизнь, я вернулась бы из бесконечности, чтобы встать рядом, даже если плавала бы под красными парусами по кристально чистому морю рая или на огненных волнах океана пекла! Принадлежу тебе, и все боги этого света нас не разлучат."
Р. И. Говард «Королева Чёрного Побережья»

Охватил её страх неизвестный ранее, реальная угроза – неведомый ужас, соединённое со зловещим предчувствием. Если Конану не помочь, возлюбленный умрёт.
Воспротивилась странной тяжести, её опутавшей и вырвала руки из оков холода, который проникал ей глубоко под кожу. Казалось – она возносится(плывёт). Невидящим взглядом тщетно всматривалась в густую белую мглу, которая её обволакивала. На небе сияли звёзды, напоминающие капли расплавленного янтаря, кругом властвовал витающий запах смерти. От джунглей к речному берегу меж упавших трухлявых истлевающих (прогнившими) стволами и вдоль лежали разорванные в клочья останки людей, чьи могучие некогда тела обгладывали звери, птиц и насекомые. Застыла. «Её копейщики! Что произошло, почему все мертвы?»
Окружили волны воспоминаний. Снова увидела как «Тигрица» покинула море и по реке Заркхеба углубилась в джунгли. Устремляясь против потока мутной и ядовитой воды, и пристали к руинам древнего города. В них обнаружились желанные бриллианты, рубины, сапфиры, опалы, изумруды, аметисты и неизвестные камушки, которые сияли в лучах утреннего солнца, как тысячи магических капель. Вспомнила, как вспыхнули(засверкали) когда накинула на шею ожерелье рубинового цвета из сверкающих драгоценных камней. В тот миг поняла, что будет богаче, чем большинство королей.
Счастье их не продлилось долго. К вставшей на якорь «Тигрице» опустилась странная тварь и разбила бочонки с питьевой водой. Основные неприятности и смерть пришли вскоре за этим. Когда Конан в сопровождении группы копейщиков пошёл в джунгли на поиски источника, так на неё и оставшихся членов экипажа напал из руин страшный демон, кошмарная карикатура – уродливое подобие крылатого человека. Оружие ему заменяли чёрными когти, а с головы светились блестящие красные глаза, тварь передвигалась на сильных, кривовых ногах.
Вселил в пиратов неподдельный страх, и словно зная, кого повергнуть первым, чтоб посеять средь корсаров ещё больший страх, и первейшим убил верного Н'ягу. Разорвал ему когтями грудь, прежде чем шаман смог оказать ему отпор. Затем все верные и ранее повинующиеся(послушные) словам воины остановились, перестали слушать её приказы и поддались панике, потеряли рассудок. Как будто надышавшись гнилыми испарениями, смятённо разбегались туда и сюда, и попадали в лапы демонов, став лёгкой добычей для подоспевших гиен.
Стычки превратились в резню(бойню). Пираты падали и умирали, как скошенные початки кукурузы, видела, как гиены пируют на их только что разорванных телах. Наконец осталась только она.
Несмотря на это встала против чудища с кинжалом в руке. Отражала его выпады и дралась, как волчица, защищающая молодняк от зверей-убийц, бросалась на соперника, который кружил вокруг неё, как голодный лев. С избытком доказав, что не зря одарили её титулом Королева Чёрного Побережья, не единожды успевал отпрыгнуть от острия её кинжала только в последний миг.
Но когда схватка(бой) затянулся, однако её мышцы постепенно слабели, усталость возросла, ручейки пота как ниточки стекали по коже, на ногах удерживало ощущение, что в глазах демона отражалось смятение. Как бы сомневался в своих силах и способностях.
Осознание этого наполнило её вены приливом новой энергии, торопливо перешла в атаку, несмотря на сильную усталость(истощение), словно превратившись в возгоревшуюся от краешка лучины стрелу, рубила и колола. Демон пред ней отступал, и она с каждым шагом приближалась к победе, но именно тогда подскользнулась нога. Оступилась на подкатившихся выпавших круглых рубинах, которые пираты выронили при приближении крылатого монстра, и на короткий миг сбившись(выпав) с ритма, упала на колени.
Хотя пролетел только миг, этого хватило, чтобы демон осознал и её схватил. Оказался возле и прежде, чем выпрямилась, схватил за ожерелье. Взмахнул крыльями и взмыл вместе с ней. И летела с затянувшейся на шее смертельной петле; не могла освободиться и без звука, беспомощно качалась на смертельной цепи, рубиновые камни которой напоминали водопад капающей крови. Освободиться не могла и предательское ожерелье не могла рассечь. Из влажных пальцев коварно выскользнул из кинжал.
Засомневалась. Что было дальше? Умерла? Наверное. С ужасом вспомнила, что уже задушенную повесили на мачту.
Вопрошающе поглядела на корабль. Её бледное тело лежало на борту «Тигрицы». Покоилось посреди груд разломанных столов, лавочек, копий и леопардовых шкур и окутанное в красный плащ киммерийца в кучах разбросанной вокруг всей захваченной добычи. Рулоны шёлка и золотой парчи, драгоценных камней, монет и серебряных слитков, масса украшенного оружия.
Охватило смятение. Как так получается, что находится там, а не здесь, откуда тогда та взялась? Если умерла, то как передвигаться в этом мире живых!
Вслед за этим из руин долетели отзвуки ожесточённой схватки. Вокруг отвесной пирамиды высились мёртвые гиены. Из их тел торчали стрелы, многие черепа расколоты пополам, земля дрожала. Могучая основа рушилась, а затем увидела того, кого любила превыше всего. По рушившимся рассыпающимся ступеням лестнице сбегал Конана. Под подошвами его ног дробился и крошился камень, едва он достиг земли, пирамида совсем обрушилась.
Амру на миг окутала осыпающимся мраморным крошивом. По его шлему забарабанил каменный дождь, а из ран на шее и руках хлестала кровь, чёрная грива слиплась от едкого пота. Несмотря на это – выжил. Приподнялся и попытался отвалил часть массивного столба, буквально придавившего собой. Но даже обладая невероятной силой не справился (не удалось.
Мгновенно время звёзды затмила чёрная тень ринувшегося с неба демона, несущего смерть. Поразившая не только её, но и истребившее весь экипаж. Не осознавая как, но поняла, что только от взгляда на этот кошмарно-свирепый ужас Н'гора обезумел. Как бы поражённый исполнением древнего пророчества, чего тщетно остерегался.
Теперь бестия хотела наброситься на Конана, застрявшего в ловушке под камнем, и не мог достать упавший меч, угрожала разорвать его на части. Она решила этому помешать. Вспыхнула в ней лютая взбешённость(ярость) и нереальная свирепость зверя рванулась, хотя и утратила свою жизнь, бросилась приходя возлюбленному на помощь. Всю жизнь твердила, что её любовь сильнее смерти, и ныне это доказала. И никто, даже сами боги не будут достаточно сильны, чтобы предотвратить исполнению обещания и сломить её любовь...
Рванулась вперёд. Хоть и попыталась задержать тёмную тень, но мёртвые не могут повлиять на судьбу живых, не задержала его. Повернулась подобно извержению вулкана и внезапным резким всплеском негодования напоминая раскалённо-горячую лаву, в которой тает, переплавляясь, даже наипрочнейший металл, отпор ослабел.
Встала между киммерийцем и крылатой тварью, и её белый силуэт, блестяще-сияющий во тьме, как полированная слоновая кость, вызвал появившейся в глазах демона страх. Как будто устрашась, что ожила та, которую давно убил.
Вскрикнула и ударила чудовище по груди. То отскочило.
«Белит!» – воскликнул Конан где-то позади.
Взглянула(окинула) на него быстро-стремительным взором, переполненным всей вложенной любовью, которую ему могла дать, прощаясь пред разлукой навсегда.
Потом всё расплылось – исчезло, растворяясь. Но пред тем, как её поглотила плотная туманная мгла, увидела, что Конан, выбравшийся из-под завала, встал и взмахнул мечом. Повернулся и лезвием клинка ударил чудищу в бок, одним ударом разрубая тело бестии пополам.
Потом окончательно провалилась – погружаясь во тьму.

[Wesker]

Лучше ближе к теме:
порадуйтесь на "картиночки":
http://longboxgraveyard.com/2011/11/23/23-queen-of-the-black-coast/

или:
http://www.comicvine.com/belit/29-34215/all-images/108-215008/belit_conan_memed/105-2728059/
Спасибо.

[Vlad lev]

Спасибо.
Да особо то, вроде, и не за что

[Germanik]

Да особо то, вроде, и не за что
Ну как же. А за облегчение возможности набрать 5 постов? :D

[Vlad lev]

возможности набрать 5 постов?
опять эти банальности...

[Стас]

Германик, доллар вырастет вскоре?

Россия и Китай объединились и плетут интриги против доллара ... план заговорщиков состоит из двух частей: сначала страны затянут петлю на шее США, а затем в нужный момент опрокинут под страной стул.

http://www.finmarket.ru/z/nws/hotnews.asp?id=3414704&nt=&p=1&sec=0

[Brian Tolwell]

Небольшой новогодний подарок. Вернее, первая его часть... Без устали кружила «Тигрица» по морям, и дрожали от страха чёрные деревни. Гремели по ночам тамтамы, передавая весть о том, что морская дьяволица нашла себе возлюбленного, который в гневе страшнее раненого льва. А уцелевшие в битвах мореходы страшными словами проклинали Белит и белого воина с жестокими голубыми глазами.
Роберт Говард «Королева Чёрного Побережья».

1. Пиратка

Небо нависло над морем сплошным свинцовым куполом. Было пасмурно и душно. Ветер ходко нёс «Тигрицу» на юг. Гребцы отдыхали. День, клонившийся к сумеркам, был для пиратов удачным. Утром они догнали, взяли на абордаж и обобрали до нитки большой зингарский парусник, который возвращался в Кордаву с грузом древесины, слоновой кости и сильных чёрных рабов.
Белит приказала перенести древесину и кость на «Тигрицу», а рабов освободила и предложила им влиться в её команду. Те с восторгом согласились. И теперь чёрные корсары Белит знакомились со своими новыми товарищами.
Обнаженная, Белит стояла на носу своей галеры и зачарованно играла с жемчужными нитями, найденными там же, на зингарском корабле. Его капитан божился именем Митры, что жемчуг этот стоит баснословных денег, а предназначен он самой Хабеле, дочери зингарского короля. И когда бедняга капитан, схваченный чёрными корсарами, с испугу принялся грозить им местью короля Фердруго, если они тотчас же не отпустят его и корабль, – Белит велела перерезать капитану глотку. Бесстрашная шемитка не сносила угроз от суровых, жестоких стигийцев, исконных врагов своей родины, а уж от этих глупых и напыщенных зингарцев – и подавно.
– Взгляни, Конан, что за красота! Тебе нравится?
Огромный северянин сидел в пяти шагах от нее на бруске древесины и чистил свой меч. Сегодня этот меч отнял жизни у десятка подвернувшихся зингарцев. Киммериец приучил себя к порядку: не должен воин встречать ночь, не очистив свой меч от крови врагов. Здесь, с Белит, его мечу всегда находилась работа. И тому мечу, который Конан носил между ног, тоже: когда он видел Белит, такую, какой она была теперь, этот клинок становился подобен железу. Конан был счастлив.
Он оторвал взгляд от стали, поднял голубые глаза на подругу и усмехнулся:
– Кром! Да, тебе эти блестящие игрушки идут куда лучше, чем какой-то дурацкой принцессе.
– Почём знаешь? – игриво спросила Белит. – Ты сам-то видел её, эту Хабелу? Может, она вся из себя раскрасавица?
Конан встал, отложил меч, подошёл к Белит и легко, как пушинку, поднял её над палубой. Все разговоры тотчас стихли. Даже ветер затих. И широкие морские воды точно остановили свой бег. Если Белит для чёрных корсаров была подобием богини, то её возлюбленный мнился им полубогом, величайшим героем, гигантом, восставшим из суровой северной сказки. Если Белит позволяла ему так обходиться с собой – что ж, значит, этому верзиле варвару позволено всё!
– А мне плевать, – прошептал Конан на ухо возлюбленной, – мне нет дела до разукрашенных шлюх, что бродят по миру, неважно, есть у них на голове корона или нет. Мне дорога одна лишь ты, королева Чёрного Побережья!
Их губы слились в горячем поцелуе. Ни он, ни она не привыкли стесняться. Да и кого стесняться тут? Этих кушитов, смотрящих на них как на богов? Этого бесконечного моря и этого душного неба? Кромки земли, которая едва-едва видна с галеры?..
А когда губы разомкнулись после поцелуя, Конан своим ястребиным взором увидел на морском горизонте чёрную точку. Она была совсем крошечной, но Конан заметил её и сразу сказал об этом Белит.
– Ещё корабль? – удивилась она. – Где? На юге? Я не вижу.
Конан сам был удивлён не меньше. Они плыли южнее Субы; слева по борту лежали джунгли Матамбы, а до устья большой реки, которая называлась Зикамба, – там Белит собиралась остановиться для починки «Тигрицы» и пополнения припасов, – оставался целый день пути. Торговые суда хайборийцев редко заходят так далеко на юг.
Но вскоре чёрную точку на южном горизонте увидела и она. А Конан уже различал очертания корабля. Такого ему видеть до сих пор не доводилось! Корабль был коротким, наверное, втрое короче похожей на змею «Тигрицы», но при этом и втрое выше, борта были очень высокие, а на палубе Конан смутно различал два яруса построек.
Киммериец недоверчиво хмыкнул. Как вообще такое судно держится на плаву, не опрокидывается в море? А если шторм? И как оно так быстро движется на север, против ветра? Конан не видел ни гребцов, ни вёсел.
Не магия ль тому причиной? Огромный варвар тут же помрачнел. Как хорошо было пиратствовать без всяких чар! Когда лишь ты – и море! Когда всегда и всё решают сила, мужество, удача. Когда всё просто и ясно: вот здесь – свои, их нужно защищать, а там – враги, которых нужно убивать.
Чёрный корабль приближался. Он шёл встречным курсом, но ещё дальше от берега, чем «Тигрица». Белит подозвала Нъягу:
– Ты узнаёшь, чьё это судно?
Старый шаман открыл беззубый рот, набрал в лёгкие воздуха, присмотрелся. И так застыл с раскрытым ртом. Конан прочёл в его глазах смущение.
– Ну!? – подтолкнул он Нъягу.
– Это атлайцы, – наконец, прошамкал тот. – Только у них такие корабли, и лишь они способны управляться с ними.
– Первый раз слышу, – сказал Конан и перевёл взгляд на Белит.
Она смотрела вдаль, открывши рот от изумления, но, кроме этого, в её глазах Конан увидел хорошо знакомое ему выражение. «Тигрица» была кораблём Белит, и сама Белит была ненасытной тигрицей. Любое встреченное в море судно она воспринимала как свою возможную добычу.
– Легенда говорит, – продолжил между тем Нъяга, – что много тысяч лет тому назад огромный остров Атлантида ушёл в глубины Океана. До этой страшной катастрофы остров населяли могучие атланты. Они создали величайшую цивилизацию, повелевали стихиями и были истинными властелинами морей. Пресыщенные своей мощью, обуянные гордыней, атланты захотели сравняться с богами. И те жестоко отомстили им, разрушив их чудесный остров.
– Я знаю эту легенду, – кивнул Конан, – я также слышал, будто острова Бараха – на самом деле верхушки гор, когда-то возвышавшихся над Атлантидой.
Старый шаман покачал головой.
– Нет, северянин, это не может быть правдой: остров атлантов лежал намного дальше к западу, чем находится Барах. Так или иначе, Атлантида погибла. Немногие, кто выжил в катаклизме, оставшись без дома, разбрелись по миру. Но большинство из них нашли себе новую родину на материке. Там, на далеком юге, за амазонскими джунглями, на самом краю обитаемого мира, где даже лето наступает зимой, а зима летом, они основали своё новое королевство – Атлаю...
Чёрный корабль приближался. Он быстро шёл на север, то ли не замечая «Тигрицу», то ли совсем не обращая на неё внимания. Расстояние между ними сокращалось. Белит уже различала огромный оранжевый парус очень странной овальной формы, а Конан наблюдал на этом странном парусе рисунок: иссиня-чёрное солнце с расходящимися, как щупальца, лучами.
– Я кое-что знаю об этих атлайцах, – взволнованно произнесла Белит, – но мне никогда не приходилось сталкиваться с ними и грабить их корабли!
– А эти корабли никто не грабит, никто и никогда, – вздохнул Нъяга. – Они редкие гости в наших водах. Может, раз в десять лет покажется такой корабль... Покажется, да и исчезнет. Куда идёт – неизвестно, и зачем идёт – загадка! Поговаривают, иногда они заходят в устье Стикса. Но севернее Стигии атлайцев не встречали. И такой черный корабль никогда не бывает один! Всегда три или четыре корабля. Или больше. Я в детстве видел целую флотилию, она прошла, как призрак, мимо Субы – и исчезла! Кто из морского братства настолько безумен, чтобы на них нападать?
– Я! – звонко воскликнула Белит, её глаза горели. – Сам видишь, Нъяга, этот кораблик здесь один, никакого больше нет поблизости. Ты хочешь, чтобы я его отпустила? Я? Я, та самая Белит, которая зовётся королевой Чёрного Побережья?!
Конан мрачно спросил:
– Ты одно скажи мне, Нъяга: эти твои атлайцы – они люди, их можно убить мечом? Или какие чары защищают их?
– Такие же, как мы с тобою, северянин, люди из плоти и крови. Ходят слухи, потомки атлантов давным-давно порешили своих колдунов и запретили магию. А правят ими короли и королевы, ведущие свой род от легендарных владык Атлантиды...
– Вот это по мне, – приободрился Конан, – похоже, нынче вечером кое-кому из них не повезёт!
Белит громко хлопнула в ладоши. Все взоры кушитов, устремлённые к океану, обратились на неё.
– Слушайте меня, псы! Наша добыча сама плывёт к нам в руки. Все живо на вёсла! Гребите, что есть силы, им наперерез, и ещё до захода солнца вы искупаетесь в неслыханном богатстве!
Черные корсары заголосили на своём языке и кинулись исполнять приказ предводительницы.
– Да уж, богатство неслыханное, – хмыкнул Конан. – Если никто и никогда этих атлайцев не грабил, то откуда ж знать, чего они там прячут? Может, и нет вообще ничего?
– Вот это мы сегодня и проверим! – возбужденно молвила Белит. – Как, ты со мною, киммериец?
Она могла бы и не спрашивать.

[Brian Tolwell]

Вторая часть марлезонского балета новогоднего подарка форумчанам - нового рассказа, который называется "Чёрное солнце". Рассказ входит в цикл "Изгои". Цикл был задуман ещё 17 лет назад как своеобразный "спин-офф" или, вернее, "приквел" септологии. Но взялся за него я лишь теперь, в декабре-январе.

События рассказа происходят ровно за четверть века до "Великой Души", где-то через месяц после окончания войны в Тайе.

2. Беглянка

На капитанском мостике стояли двое: высокий поджарый мужчина в чёрной с золотыми змеями форме капитана королевской стражи – и девушка, совсем юная, скорее даже, девочка-подросток, впрочем, вполне созревшая, очень изящная, с изысканными чертами лица, одетая в облегающую тунику из тончайшего чёрного шёлка; её пышные, ниспадающие до самой талии вороные волосы скрепляла на лбу золотая диадема в форме извивающейся змеи.
– Посмотрите сами, ваше величество, – сказал капитан, ничем не выдавая своего беспокойства, – это пираты. Чёрные корсары Куша, ещё в столице я предупреждал вас о них.
Девушка взяла из его рук небольшую подзорную трубу и приложила к глазу.
– По-твоему, мне стоит опасаться этих дикарей?
Голос у нее был приятный, негромкий и мягкий, словно бы журчащий, с нотками надменной иронии, которую она и не пыталась скрывать.
– Посмотрите внимательнее, госпожа. Видите белую женщину, что командует ими?
– О! Ты хочешь сказать, голую женщину? Вижу. Какая картина, Тампо! Какой контраст! Белая красавица – и чёрные чудовища! Их бы в наши публичные цирки, пускай бы выступали в межрасовых оргиях, неся утеху похотливой черни. А они разбойничают в океане, полезных людей обижают, мешают выгодной торговле. Сколь низко пали нравы в этом мире!
Капитан Тампо нахмурился. Возможно ли, слушая такие речи, вообразить, что этому прелестному созданию всего пятнадцать лет? Капитану не нравился настрой королевы. С самого начала не нравился, еще с тех пор, пока она была принцессой. В душе он проклинал себя последними словами за то, что, поддавшись ее обаянию, – нужно признаться, совершенно невероятному, на грани запрещённой магии, – примкнул к ней и вместе с нею потерпел фиаско. К опасным предприятиям, куда она его вовлекала, ей стоило бы относиться более ответственно, полагал капитан. Тогда бы, может быть, она теперь сидела бы на троне в Атле, а он командовал не только этим кораблём, не только стражей во дворце, как прежде, но целой армией всего королевства.
– Эту морскую дьяволицу зовут Белит, – сказал капитан, – сама она шемитка, но верховодит шайкой черномазых, каждый из них свиреп как вепрь, огромен, как горилла, и могуч, как лев. Белит не знает жалости. Кровавая слава о ней гремит по всему Чёрному Побережью. Белит не щадит никого – ни стариков, ни женщин, ни детей! Ей рады лишь акулы, да демоны Серых Равнин.
– Если всё правда, чем ты тут меня стращаешь, мне она понравится, и мы, определённо, с ней поладим, – засмеялась юная королева. – А это кто таков? Ты только посмотри, что за гигант! Он вдвое больше чёрных павианов. И ты ещё хотел упрятать меня в Атле? Я там бы не увидела такое представление!
Она вернула капитану подзорную трубу, он присмотрелся и охнул, изрыгнул цветистое проклятие, даже не пытаясь скрыть от королевы своего отчаяния.
– Конан! Ваше величество, этот огромный варвар – Конан из Киммерии, тот самый, что прославился недавними безумствами в священном Кеми и торжеством над вашим венценосным дядей в Тайанской войне... Вы знаете, что я не трус. Но здесь у нас нет шансов, нет ни одного! На этом судне под моим началом двадцать человек, мы все вам присягали и готовы хоть сейчас отдать за нашу королеву свои жизни... но этих черномазых больше сотни! И с ними Конан! Поверьте мне, я видел его в деле, этот проклятый варвар с Севера один дерётся за десятерых! Если мы тотчас не изменим курс, мы все погибнем до единого, но вас мы этим не спасём! Разве что, ваш Паксимен своими чарами...
– Я погляжу, Тампо, в душе ты такой же варвар, как эта груда мышц подле Белит, – насмешливо произнесла она. – Ты полагаешь, я настолько самонадеянна и слепа, чтобы учиться уму-разуму у чародея? Это удел стигийских недоумков, пресмыкаться перед колдунами! Мой Паксимен учёный, медикус, а не колдун, и он не сможет уберечь нас чарами. Нам надлежит рассчитывать лишь на себя!
– Тогда нам следует бежать! Пока ещё не поздно!
– Так мы уже бежим, ты не заметил? Мы с самой Атлы убегаем, может, хватит? Или ты хочешь убежать обратно в Атлу?
– Нам нужно это сделать, госпожа. При этом ветре, при такой погоде они догнать нас не сумеют, хоть бы все гребли на вёслах за троих! Клянусь, иначе верный нам конец!
Улыбка внутреннего превосходства, что не сходила с ее прекрасных, тонко очерченных губ, бесила и смущала его больше, чем всё остальное.
– А дальше что, Тампо? Когда вернёмся в Атлу, какой ты предпочтёшь меня увидеть? Повешенной у стен дворца? Насаженной на копья? Заживо сожжённой? Дай, угадаю – отданной на растерзание голодным львам?
– Ваш народ незлопамятен и отходчив, ваше величество. Увидев вновь свою блистательную королеву, он будет счастлив избежать войны. Увидев вас, он всё простит!
Её улыбка тут исчезла; огромные, слегка раскосые глаза цвета безлунной стигийской ночи резко сузились, она переспросила:
– Так ты желаешь, капитан Тампо, чтобы твоя королева просила прощения у собственных подданных? У тех, кто пригрелся под ленивым скипетром моей матери и кто, когда ее не стало, испугался тягот славы и величия? У тех, кем овладела трусость, кто выказал мне малодушие, кто проявил себя недостойным меня? Ты веришь, будто унижением можно добиться уважения? И как, по-твоему, я буду править ими после этого?
Капитан сглотнул, замешкался с ответом. В этот момент галера чёрных корсаров развернулась и резко пошла их кораблю наперерез.
– Хорошо, я тебя поняла. Разворачивай «Ксантиппу».
– На юг?
– На запад! Правь в открытый океан.
– Но так мы долго не протянем...
Она воздела руку в предостерегающем жесте.
– А долго и не нужно, капитан. Я лишь хочу проверить, насколько далеко зайти готова каждая из королев, и у кого сильней характер, у меня – или Белит!
Тампо больше не мог сдерживать отчаяние и ярость. Он уже открыл рот, чтобы высказать этой сумасбродной девчонке всё, что думает на её счёт. Он скажет ей, что не станет складывать голову запросто так, лишь по её дурацкому капризу. Никто больше не станет! Он скажет, что сейчас не время проверять характер – время спасать жизнь! Кому понадобится сильный характер по ту сторону земного бытия? Он выскажет ей всё! Она у нас такая умная, она поймёт, насколько всё серьёзно. А не захочет понимать, так можно и заставить...
Он не успел произнести ни слова. Юная королева обеими руками схватилась за поручни капитанского мостика и, оттолкнувшись обеими ногами, как цирковая гимнастка, перемахнула вниз. С изяществом дикой пантеры она приземлилась на главной палубе.
– Разворачивай! – прокричала она ему оттуда. – А когда сделаешь это, собери всех офицеров в кают-компании. Я к Паксимену, испрошу его совета и после сразу объявлю вам свою волю.
Капитан с облегчением вздохнул. Учёный медикус был известен как сторонник самых разумных, тщательно обдуманных, умеренных решений. Не нужно быть пророком, чтобы понимать, какой совет он даст своей воспитаннице теперь. Вот только почему, имея столь благоразумного наставника, она вечно поступает наоборот?!
Капитан Тампо вытер холодный пот со лба, с тревогой покосился на «Тигрицу» и сам встал за штурвал «Ксантиппы». Взглядом знатока оценив погоду, время суток, расстояние между судами и их скорость, он утвердился в мысли, что час-полтора, как минимум, в запасе есть. За это время... либо разбойники отстанут сами, либо он таки заставит эту своенравную девчонку повернуть домой.

***

Конан бросил недобрый взгляд на приближающийся черный корабль. Что-то в нём было не так. Вернее – всё было не так, всё было странно, непривычно, непонятно. А суеверный варвар всегда предпочитал держаться от непонятного подальше.
Особенно же Конану не нравился символ на странном оранжевом парусе. Чёрное солнце со щупальцами вместо лучей. Присмотревшись получше, Конан обнаружил, что солнце – никакое не солнце, а круглая ухмыляющаяся морда огромного змея.
Тот самый Сет, Змей Вечной Ночи? Встречаться снова с ним или его фанатичными поклонниками у киммерийца не было ни малейшего желания.
– Слушай, а эти твои атлайцы, каким богам они поклоняются? – негромко, чтобы не услышала Белит, спросил он у старого шамана. – Часом, не Сету ли?
– Ничего об этом не знаю, – развёл руками тот. – Если и поклоняются, то к другим народам со своей тёмной верой не лезут, в отличие от стигийцев.
Несмотря на все уверения Нъяги и всю горячность Белит, Конан ощущал смутное беспокойство. Он всей душой был вместе с Белит, он предвкушал очередную упоительную драку, и верный меч как будто сам ложился в его руку – но нечто внутри варвара подсказывало ему, что лучше бы не связываться с этим непонятным кораблём. Какая-то опасность их подстерегала там – опасность, что прежде они никогда не встречали.
Белит он ничего об этом не сказал. Чего бы это изменило? Если она узнает на этом странном парусе зловещий облик Сета, бога стигийцев и дьявола для хайборийцев, – она тем более не станет отступать!
Гребцы нажали на вёсла, «Тигрица» вздрогнула и устремилась наперерез чёрному кораблю. Лишь после этого на его палубах возникло какое-то движение; дистанция, впрочем, была ещё достаточно велика, даже Конан не мог различить лиц.
А вслед за тем корабль атлайцев сделал поворот и, нисколько не сбавляя скорости, стал уходить от берега вдаль, на закат, в открытый океан.
– За ним! – вся охваченная охотничьим азартом, воскликнула Белит, – не уйдёт! От меня не уйдёт!

[Brian Tolwell]

Продолжаем...

Брайан Толуэлл

ЧЁРНОЕ СОЛНЦЕ


3. Ученица

Каюта Паксимена находилась на нижней палубе, ближе к корме. У двери стояли двое королевских гвардейцев, и непросто было разобраться, поставлены они охранять покой учёного наставника королевы или сторожить его самого. Во всяком случае, никто, помимо самой королевы, доступа в каюту Паксимена не имел – и даже капитан этих гвардейцев не видел медикуса с того момента, что они отчалили из Атлы.
Юная королева безмолвно развела два указательных пальца, показывая знак гвардейцам расступиться. Те также молча ей повиновались, и она своим ключом открыла дверь. Каюта Паксимена больше походила на лабораторию: какие-то мудрёные приборы, колбы с жидкостями, склянки с порошками, сундучки и ящички, два стула, два стола, кресло, гамак-постель. Ни одного окна, ни даже крохотного иллюминатора. Стены гладкие, без соединительных швов, без единой трещинки, из какого дерева, не разберёшь; да дерево ли это вообще? Лампа, висевшая на потолке, давала мягкий серебристый свет.
Учёный медикус, похрапывая, спал за письменным столом. И так сидел, объятый сном: в очках, держа одной рукой стило, другой – кусок папируса с неведомыми письменами.
Девушка со змеиной диадемой в волосах закрыла за собой дверь, подошла к столу и мягким, ласковым движением коснулась Паксимена. Тот сразу пробудился, глянул на часы, затем снял очки и устремил на юную воспитанницу живой, внимательный взгляд.
– Отец, мне нужно, чтобы ты покинул это судно. Сейчас – так скоро, как сумеешь.
И, предвосхищая его вопросы, добавила:
– Яхту преследуют морские разбойники. Я повелела капитану уходить в открытый океан, сказала, что спешу к тебе спросить совета.
– Но ты, конечно, всё уже сама решила.
Это был не вопрос, это было утверждение. Голос у медикуса оказался низким и скрипучим, слова звучали неразборчиво; но она его всегда прекрасно понимала. Вот и теперь, кивнув, она сказала:
– Тампо надеется удрать в столицу, выдать там меня и выкупить себе прощение новых властей, кем бы они ни были. А я, лишь потеряв престол Атлаи, внезапно поняла, что он мне и не нужен. Я не хочу быть королевой смрадных джунглей! Так скучно управлять людьми, которые остались в прошлом и живут им! Они пусты и безнадёжны, и равнодушны к славе, и их не привлекает красота. Что я могла бы дать им, если они этого не ценят? Ты сам мне говорил, отец: вся подлинная жизнь кипит на севере, у хайборийцев! Я так хочу увидеть этот дивный мир! Я так хочу им насладиться! И показать ему себя. А если мне понравится, то покорить его!
Паксимен вздохнул, прикрыл глаза.
– Мне стоило бы догадаться, доченька, что рано или поздно этим всё закончится. С твоим-то темпераментом трон в Атле – словно золотая цепь, капкан или удавка...
Она рассмеялась и поцеловала его в щёку.
– Что «всё закончится»? Всё только начинается, всё впереди! Я благодарна богам, которые послали мне морских разбойников и подсказали этим верный выбор. Я закрываю старую страницу своей жизни и открываю новую. Ты, Паксимен, единственный в той прежней жизни, кто мне дорог, кого и в новую возьму с собой! Поэтому теперь мы расстаёмся, ты исчезнешь, а я тебя потом сама найду.
Паксимен открыл глаза – в них были боль и горечь, и усталость, и тоска. Но он не возражал: он знал, что это бесполезно. Только уточнил:
– Ты хочешь, чтобы я покинул яхту? В океане?
Она кивнула.
– Ты уже проделывал подобный опыт, когда спасал меня, новорождённую.
– Это было так давно, доченька. Я был моложе и сильнее... Я и не знал, что это просто невозможно!
– Твой подвиг спас тогда нам жизнь, отец! Теперь меня спасать не нужно, ты себя спаси: вот всё, о чём тебя прошу.
Она опустилась на колени перед ним, взяла его руку и тепло поцеловала. Не глядя на неё, Паксимен ответил:
– По-твоему, это был подвиг... Он стоил мне четыре года жизни. Ты думаешь, еще четыре года, это минимум, у меня в запасе есть?
– Ну, что за вздор, отец! У тебя десятилетия! Ты нужен мне. Я без тебя не мыслю собственную жизнь!
Он невесело усмехнулся:
– Скажи лучше, я единственный, кого ты не готова отправлять к богам... во всяком случае, до той поры, пока я остаюсь тебе полезен.
Юная королева поднялась с колен и встала рядом.
– Ты будешь нужен мне всегда! Оставь дурные мысли, просто сделай это – выживи, спасись! А не спасёшься сам – я попрошу кузину Тхутмертари, она прикажет своим демонам найти твою пропащую душонку, ну и, помучить хорошенько, чтобы не показалось мало, пару тысяч лет!
Медикус охнул, смертельно побледнел, отпрянул, чуть не свалившись со своего кресла.
– И даже не шути так, ни за что и никогда, или беду накличешь, страшную беду: и на себя, и на своё потомство, на всех, кто будет тебе дорог... Боги-боги, что это за чудо, кого я тут взрастил?
Она бросила взгляд на древнюю статуэтку, стоявшую в алтарной нише в глубине каюты. Статуэтка изображала женщину с удивительно похожими чертами лица. Это была Мефрес, легендарная стигийская императрица, правившая тысячи лет тому назад, чьё имя заставляло трепетать могущественных владык Ахерона.
– Возможно, будущую повелительницу величайшей из земных империй! Когда я окажусь достойной этого престола, я думаю, он сам найдёт меня. Но не теперь. Нет, не теперь! И не в Атлае... Ты не забудь, я по рождению – принцесса Стигии! Да, кстати – где шары?
– Шары? Те самые шары из Кеми?
– Шары, отец. Всё остальное я возьму сама. Итак?
Не имея сил к сопротивлению, бледный, как мел, медикус указал ей на небольшую кожаную сумку. Она кивнула, известным ей хитрым образом отомкнула сумку, пересчитала содержимое, на мгновение задумалась, потом прикрепила сумку к себе на пояс. Среди запасов каюты-лаборатории она нашла две крохотные склянки, также взяла какой-то воск, втёрла его себе за уши, другую мазь нанесла подмышки, также надела перстень, с виду безыскусный, а свой, с королевской печатью, сняла и выбросила вон. Потом нашла две чёрные перчатки, надела их, смочила концы пальцев в некоей мутной субстанции из змеевидной тубы.
Учёный Паксимен с тревогой наблюдал за её приготовлениями. Не выдержав, он, наконец, сказал с упрёком:
– Все эти люди оказались здесь по доброй воле, следуя за тобой, рискуя своей жизнью для одной тебя.
– И как мне не принять такую героическую жертву? – улыбнулась она. – Пожалуй, я её приму!
– Боги-боги... – простонал Паксимен. – Моя вина, я старый олух! Я передал тебе полезные умения, но не подумал вовсе о душевных качествах... Меня, возможно, извиняет только то, что я не твой родной отец; у меня не было прав учить тебя основам человеческой морали. А твоему настоящему отцу, принцу Хеврену, и твоей матери, королеве Ксантиппе, не было, как видно, до того никакого дела...
– Ну, будет тебе хныкать и переживать. Нашёл время! Не медикус, а вылитый жрец Митры. Тьфу! – она топнула ногой и сделала в воздухе знак Змея. – Ты думай лучше, как скорей исполнить мою волю! Иначе ты меня разочаруешь так, что я сама тебя отвергну, я выброшу тебя из головы, из памяти, и отовсюду, где ты есть.
Эти жестокие слова привели медикуса в чувство. Он быстро встал из-за стола, собрался, подошёл к наречённой дочери и прошептал:
– За дверью двое... могут помешать.
– Где? Тебе, должно быть, померещилось спросонья. Никого здесь нет!
Она резко распахнула дверь каюты, возникла в проёме, стремительно развела руки, коснувшись перчатками одной точки на шеях гвардейцев. Столь же безмолвно, как стояли, они упали навзничь. Не оглядываясь и не останавливаясь, быстрая и грациозная, точно пантера, она устремилась прочь.
– Камия, постой!
– Ну, что ещё, отец?
– Я не прошу тебя быть осторожной и беречь себя; я знаю, дочка, это невозможно. Но помни главное, чему я научил тебя: боги ревнивы, боги алчны, богам скучно! Они живут здесь слишком долго, они пресыщены деяниями смертных, их так непросто удивить! Но если ты не станешь посягать на их богатства, их достоинство, их грёзы; если не будешь даже и пытаться стать им вровень или же возвыситься над божествами; если сумеешь хитроумно и искусно развлекать богов – властительные боги будут дорожить тобой, и в самой безнадежной ситуации они сумеют уберечь тебя!
Учёный медикус перевёл дух и добавил:
– Эта аксиома выведена мной для всех богов, что светлых, и что тёмных, или же, так называемых нейтральных. Митра от Сета, Крома или Эрлика, или Иштар, или Асуры отличается только в глазах испуганных людей! Ты не пытайся, следуя за миллионами глупцов, угождать богам и не надейся заслужить их милость – но ты их просто удиви, а лучше – восхити своей игрой, они оценят! Позволь им аплодировать тебе на мировой арене. Ты, для себя, считай их не богами, но зрителями твоего театра. С твоими-то способностями и умениями ты так добьешься много большего, чем восседая на престолах королей!
Она вернулась и от всей души расцеловала Паксимена.
– Да, вот таким тебя люблю, такой отец необходим мне. До встречи! Жди меня.
Он плакал, провожая её долгим и печальным взглядом.
– До встречи, моя радость. Я выберусь, я буду ждать тебя...

***

Быстро сгущались сумерки. Загадочный чёрный корабль, что преследовала «Тигрица», был уже близко. До него, казалось, всего ничего – но догнать и взять на абордаж пока никак не получалось. По его палубам сновали какие-то люди, их было мало, и они передвигались очень быстро, оставаясь трудными мишенями для стрел. Конан немного различал их лица; однако чем эти люди заняты, пока не мог понять.
Белит вся извелась в азарте этой удивительной погони. Старый Нъяга тихо молился каким-то своим духам и время от времени бросал тревожные взгляды назад, туда, где осталась земля. Кушитский берег давно исчез из видимости. Теперь повсюду, куда доставал человеческий взор, была одна вода, темная вода без конца и края. Никогда еще «Тигрица» не заходила так далеко в безжалостные бездны океана.
Вдруг горестно завыл какой-то голос. Этот вой подхватили. Нахмурившись, Белит прикрикнула на своих корсаров:
– Ну-ка, заткнитесь, псы! Я не позволю никому испортить мне победу!
– Эти-то заткнутся, – мрачно сказал Конан, обнимая свою возлюбленную. – А как заткнёшь меня? Послушай! Ночь на носу. Мы не кошки, не волшебники, не жмурики, мы не умеем драться в темноте. К тому же, мы не знаем, какие нас сюрпризы ждут на этом распроклятом корабле. А они нас ждут, к шаману не ходи – понятно. Кто управляет этой чёрной посудиной, либо выжил из ума, что на таком судёнышке полез так далеко от суши, либо слишком силён, причём, неплохо знает себе истинную цену. Что, в сущности, для нас одно и то же – дело гиблое. Послушай, отпусти его! Оно того не стоит.
Белит дала Конану пощечину и выскольнула из его могучих объятий.
– О, Иштар! Теперь, когда я всё же догнала их, – отпустить, остаться без добычи?! А ну-ка, псы, ещё нажмите! Мы его почти настигли!
Конан скептически хмыкнул. Это «почти» длилось уже битый час. Точно хозяева чёрного корабля нарочно играли с ними – с Конаном, с Белит, с «Тигрицей». Недобрые предчувствия обуревали Конана, перерастая в мрачную уверенность.
– Не хочешь отпускать – так дай поджечь эту проклятую лоханку! Я обмотаю стрелу паклей, подожгу и выпущу вон в тот паскудный парус со змеиной мордой, видишь? У нас и свет появится, согласна?
Прекрасная шемитка обратила к нему своё лицо, искаженное обидой и гневом:
– Ты издеваешься? Корабль подожжёшь – сгорит моя добыча!.. Ну, поднажмите, верные псы, ради вашей Белит!!
В этот момент на чёрном корабле что-то взорвалось, потом ещё раз и ещё; из середины судна пошёл сизый дым.
– Кишки Нергала! – выругался Конан. – И что это, Нъяга, по-твоему, не магия, не колдовство?!

[Brian Tolwell]

Если кому показалось, что этот рассказ чересчур "вегетарианский" для Саги, то вот вам...


Брайан Толуэлл

ЧЁРНОЕ СОЛНЦЕ


4. Убийца

Кают-компания располагалась в середине главной палубы. Снаружи – ни души. Камия неслышно проскользнула к окну. Используя карманное зеркало, она заглянула внутрь.
Да, капитан Тампо исполнил её волю. Все офицеры, составившие свиту королевы-беглянки, были здесь, внутри. Она прислушалась. Теперь эти жалкие люди решали меж собой её судьбу, в то время, как их собственная судьба уже была решена ею. У двери в кают-компанию с внутренней стороны стоял сам капитан, его рука лежала на эфесе аттаима – короткого, с локоть длиной, атлайского меча-кинжала, что подарила своему любимцу прежняя королева. Рядом с капитаном у двери стоял его помощник, которого назначила и даровала чин уже новая королева. И он смотрел на дверь – ниоткуда более они её не ждали.
Камия мысленно отметила, что подданные, кто не даёт себе труда представить истинных возможностей своей королевы, вряд ли заслуживают чести служить ей. Она достала из сумки серый шар размером меньше, чем её кулак, быстро проткнула его пальцем, задержала дыхание. После этого извлекла еще один такой же шар, сделала и в нём отверстие. И оба шара с силой кинула вовнутрь, в окно. А мгновением спустя – ещё один, для верности.
Раздались три глухих хлопка. Она услышала, как падают тела, и, чутко ловя звуки, подсчитала, сколько. Нет, не все!
От окна она кинулась к двери кают-компании. Эта дверь открывалась. Оттуда с перекошенным лицом, судорожно хватая ртом воздух, вываливался капитан Тампо. Его выпученные, безумные глаза остановились на её фигуре.
– Тебе стоило выбрать что-либо одно: или хранить верность моей матери, или, раз уж ты предал её ради меня, идти со мной до самого конца!
С этими словами она выхватила у него из-за пояса аттаим и, в мгновение ока оказавшись за спиной капитана, перерезала ему горло. Не останавливаясь ни на миг, задерживая дыхание столько, сколько это было нужно, она ворвалась внутрь кают-компании и стала добивать аттаимом всех, в ком оставалась искра жизни.
Потом она взлетала вверх, к штурвалу, и тем же способом, бесшумно появившись за спиной, лишила жизни рулевого.
Оставались матросы, слуги и рабы.
Уверенная и стремительная, словно кобра, она спустилась по канатам на нижнюю палубу. Огромный боцман и два старых матроса отпрянули, изумлённые её внезапным появлением. Их это не спасло. Капитанский аттаим пронзил сердце боцмана, потом отсёк руку ближнему матросу, а другому прочертил глубокую борозду на шее. Хлынула кровь, все трое разом рухнули на палубу. Камия подлетела к однорукому и воткнула два пальца, указательный и средний, глубоко в глаза.
Ещё один матрос, работавший чуть в отдалении с канатом и видевший внезапную расправу над его товарищами, с ужасным криком бросился бежать. Но оступился и запутался в канате. Последним, что этот матрос увидел в своей жизни, была жестокая улыбка юной королевы.
За следующие три минуты на нижней палубе погибли ещё десять человек. Лишь четверо попытались оказать сопротивление убийце. Но никому не удалось её не то, что ранить – чуть задеть.
– В кого вы превратились, кем вы стали, наследники великой Атлантиды!? Безродный варвар с Севера стократ отважней вас! Стыд и позор быть вашей королевой! Я не желаю править трусами и слабаками! – гневно воскликнула она.
Последние на этой палубе, двое матросов караула, схватили копья, выставили их перед собой, надеясь защититься от её атаки. Она не стала нападать на них, а выбросила вперёд два ножа-стилета – оба угодили матросам ровно в лоб.
Закончив здесь, она скользнула в трюм.
Там, в духоте и полумраке, трудились чёрные рабы. Прикованные крепкими цепями прямо к металлической обшивке корабля, они вертели жернова огромной машины. Их человеческая сила давала нужную энергию машине, а уже машина, получая ускорение, уверенно вращала гребной винт.
Надсмотрщик над рабами был приучен к быстроте реакции. Увидев вдруг пред собою чёрную фигуру, он схватил тесак и встал в боевую стойку. В другой руке его осталась плеть, которой он охаживал рабов.
– Мне эта плётка не подходит, – сказала ему Камия, – есть у тебя чего потяжелее, с шипами на концах или свинцом?
Коренастый надсмотрщик на мгновение оторопел. Возможно, он единственный на этом корабле не знал, как выглядит их королева. Или попросту не признал её здесь и теперь, рядом с рабами и с чудовищной машиной, в душной полутьме. С рычанием надсмотрщик бросился вперёд, норовя зарезать, зарубить эту непрошеную гостью.
Но там, где она только что стояла перед ним, этой гостьи не было. И вдруг надсмотрщик ощутил толчок, немного оступился и ещё успел понять, что падает под жернова своей машины. Раздался вопль и треск переминаемых костей.
Рабы забросили работу, орали и трясли цепями, иные пытались дотянуться до девушки, схватить её. Но, быстрая и юркая, как рысь, она уворачивалась от чёрных пальцев. Найдя, наконец, в арсенале надсмотрщика нужную плеть, Камия прицепила её к поясу. Затем разлила масло из лампады и бросила туда чуть тлеющий фитиль. Не обращая внимания на вопли обречённых, она убедилась, что огонь пошёл, и только после этого вернулась вверх, на палубу.
Навстречу ей попался толстый испуганный кок с огромным мясным топором в одной руке и кухонными вилами в другой.
– Ты вкусно кормил меня мясом акул, – улыбнулась Камия, – надеюсь, и они останутся тобой довольны!
Стремительная, гибкая, точно минога, она упала вниз, на палубу, перекатилась, проскользнула между ног толстяка, схватила оказавшийся рядом швартовный конец, на лету обвязала им ногу ничего не понимающего кока, сделала узел. Потом вскочила, быстро потянула швартов через рычаг. Несчастный кок упал и покатился за борт.
Из трюма раздавались истошные крики и доносился треск набирающего мощь огня. Но до того, как пламя доберётся до сердечника гребной машины, ещё было время.

***

Скоро Конан понял, что корабль атлайцев больше не убегает от «Тигрицы». А только дрейфует, повинуясь силе набранной инерции.
Он собирался обрадовать этим Белит, но не успел. Внезапно грянул гром, от оглушительных раскатов заложило уши, а наступающие сумерки немедленно сгустились в ночь. И эту тьму пронзили молнии – одна, другая, третья. Чёрные дикари побросали вёсла и принялись отчаянно вопить, как будто с них сдирали кожу. Сам старый Нъяга был испуган, как ребёнок. Белит, казалось, впала в ступор, осоловелыми глазами смотрела в одну точку – на скользящий впереди корабль. Вернее, это уже был не сам корабль, а только его очертания, размытые в душной ночи.
А следом духота распалась, из небесной тьмы ударил дождь, сплошной тропический ливень, безжалостный и неостановимый, его потоки жалили людей, как стрелы, и били по телам, как розги.
Конан повалил возлюбленную на палубу «Тигрицы», накрыл своим телом. В душе проклиная её неуёмную алчность и её дурацкую гордыню, сейчас он думал лишь о том, как защитить, спасти свою Белит.
Могучую «Тигрицу» болтало по волнам как щепку; вода струилась всюду, заливая палубу и трюм; люди вопили, плакали, стонали; снова гремел гром и изредка сверкали молнии. Не было видно не зги. В этом ночном безумии Конан как будто услыхал тихий журчащий смех; он ещё успел подумать, что причудилось – и в следующий миг чёрный корабль взорвался.
Киммериец вскинул голову. Взметнувшееся пламя взрыва осветило маленький изящный силуэт. На мгновение Конан увидел его на высокой палубе горящего корабля. Потом фигурка грациозно изогнулась и бросилась вниз, в чёрный бурлящий водоворот.
Конан помотал головой. Она гудела, словно дюжина кушитов барабанила по ней своими колотушками. Надо же, привидится такое.
– Вот и отлично, лучше некуда, – прорычал он в белое лицо Белит. – Мы в Митра знает, скольких лигах от земли, в ночи, среди грозы и шторма, с обезумевшей командой, ну, и, конечно, без твоей добычи. Ты не находишь, что пора нам выбираться из этой нергаловой задницы? Пока мы сами не пошли на корм его зубастым тварям!

[Vlad lev]

кому показалось, что этот рассказ чересчур "вегетарианский" для Саги,
даёшь ещё больше жесткача на прогонный метр!:big_smile:
http://s.pikabu.ru/images/big_size_comm/2012-08_7/1346403603718.jpeg

[Brian Tolwell]

Небольшой новогодний подарок оказался ещё и рождественским. :)

Итак, заключительная часть рассказа.

Брайан Толуэлл

ЧЁРНОЕ СОЛНЦЕ


5. Королева

Апартаменты королевы располагались на носу главной палубы, сразу за кают-компанией. У двери королевской каюты Камию ждала дородная женщина с искажённым от пережитого ужаса лицом. В руке она держала кинжал, взятый, очевидно, у кого-то из убитых офицеров. Увидев королеву и окровавленную сталь у неё за поясом, женщина зарыдала, спиной прижалась к двери и выставила перед собой кинжал. Камия только пожала плечами: к чему грозить оружием, если не можешь или не готова применить его?
Она отстегнула аттаим и выкинула в океан.
– Не бойся, Ная, это я! Я безоружна! Я лишь защищалась!
– Все мертвы! Тут все мертвы! – плакала Ная. – Везде, нет никого живого! Я и решила, что какой-то демон их убил, и встала тут, желая защитить вас, маленькая госпожа!
Камия вплотную подошла к ней, отвела в сторону кинжал и прошептала, глядя ей в глаза:
– Все эти люди настоящие герои, они отдали жизнь за королеву, следуя своей присяге. А ты? Ты не давала мне присягу, Ная, моя любимая кормилица. Так что, готова за меня сразиться с демоном?
Та выпустила кинжал и, рыдая навзрыд, упала в ноги Камии.
– Ну, соберись, кормилица! Мне требуется твоя помощь.
Она увлекла Наю в свою каюту и там дала ей в руки ножницы.
– Режь волосы, кормилица!
– Но ваши волосы... они прекрасны, лучше в мире нет!
– Режь их скорей! Так надо! Мне только не хватало, чтобы пиратская королева позавидовала им!
Рыдая, ничего не понимая, Ная принялась срезать великолепные локоны. Дважды задела ножницами шею девушки, но Камия не шелохнулась, пока все вороные пряди не упали вниз, к её ногам.
– Ты справилась, кормилица! Теперь брось ножницы, возьми вот это, – она передала женщине плеть с шипами и свинцовым грузом на концах. Сама же сбросила тунику и осталась, как мать родила, в одной только набедренной повязке, чуть заметной.
Бросив кормилице быстрый решительный взгляд, она приказала:
– Бей по спине!
Однако та застыла, плеть выскользнула из бессильных рук. Огромные миндалевидные глаза полыхнули огнём:
– Бей, я тебе велю! И бей сильнее; возможно, это и спасёт мне жизнь!
Не решаясь ослушаться приказа, кормилица подняла плеть и ударила девушку по спине.
– Сильнее, Ная! Бей, а не ласкай!!
Несчастная женщина размахнулась и ударила; плеть отскочила, выскользнула из дрожащих рук. Ная завыла, упала на колени и, как была рыдающая, на четвереньках отползла в дальний угол королевской каюты. Там сжалась в клубок, сама как маленький ребёнок, укрылась за большой подушкой.
– Вокруг меня всегда лишь малодушие и страх! Неужто таково моё проклятие?! – с холодной яростью проговорила Камия. – Всё приходится делать самой!
Она подняла плеть, сжала зубы и принялась стегать себя по спине. Остановилась лишь тогда, когда спина вся превратилась в сплошной кровоточащий подтёк. В углу кормилица безудержно рыдала под подушкой, страшась даже голову поднять на этот неизбывный ужас.
Превозмогая оглушительную боль, Камия прошла к сундуку-сокровищнице, открыла, пробежала королевские богатства быстрым задумчивым взглядом.
– Ну, и чего ж ты больше любишь, королева Чёрного Побережья?..
Из всех сокровищ она взяла единственный кулон с рубином, большим, светящимся как будто изнутри, надела его себе на шею.
Откуда-то из глубины разлился мощный взрыв. Яхту жестоко тряхануло, палуба ушла из-под ног. Камия удержалась. Но мозаичный портрет её матери, королевы Ксантиппы, висевший на стене, упал и разбился на тысячи мелких осколков.
– Прощай, моя бедняжка мама! Я забрала твой мир, твой трон и твою жизнь. Теперь топлю любимый твой корабль. Нас больше ничего не связывает, мама! Меня ждёт дивный новый мир и новый мой корабль! И мои новые подданные!
Ничего не взяв с собою, кроме алого кулона, она выскочила из пылающей каюты.
– Куда вы без одежды-то??? – отчаянно кричала брошенная там кормилица. – Вам без одежды невозможно, вы же королева! И без охраны, без оружия – кто вас защитит...
– Не беспокойся, Ная: у новых моих подданных такой обычай, повиноваться королевам без одежд! Оружие, ты говоришь? Да я сама оружие, им не спастись! – ответила она, скорее, для самой себя, и звонко рассмеялась.
Снаружи властвовала тьма, а тьму пронзали сполохи огня, гремело небо и сверкали грозные разряды. Её переполнял восторг, она купалась в потоках небесной воды; этот жестокий ливень дарил ей упоительную боль, смывал кровь с раненой спины; он также отменял все роковые травмы детства и очищал всю прошлую жизнь Камии – для новой.
Стигийская принцесса Камия, бывшая королева Атлаи, воспитанница медикуса Паксимена, воздела руки к плачущему небу:
– Властительные боги, дайте знак! Довольны ль вы моей игрой? Желаете ли большего? Я вас не разочарую!
Три ломаные молнии трезубцем прочертили небо. А за спиною Камии раздался новый взрыв, пламя взметнулось будто до небес. Девушка прыгнула – с горящей палубы в клокочущую бездну волн.
А после этот удивительный корабль, построенный потомками атлантов, разломился надвое и медленно, с достоинством, пошёл ко дну.

***

Сначала Конан не поверил собственным глазам: подумал, ночной морок, посланный коварным Океаном.
В воде тонул ребёнок – его туда-сюда бросало волнами у носа их галеры, ребёнок плакал и кричал, и звал на помощь, захлебывался, задыхался, вновь всплывал, кричал, вновь звал на помощь, снова исчезал в волнах. Его пронзительные крики становились всё слабее; возможно, варвар так бы и подумал – это только морок – когда бы не расслышал вдруг слова:
– Конан! Белит! На помощь! «Тигрица»... Белит... Конан... Помогите...
Раздумывать о том, откуда ночной морок знает имена, он будет после. Конан прыгнул за борт и поймал несчастного ребёнка. Словно игрушку, ухватил его огромной лапой, крепко прижал к себе. И вместе с ним вернулся на «Тигрицу».
Белит, старый шаман Нъяга, ещё четверо чёрных корсаров, кто отстоял у ночи свой рассудок, немедля обступили их.
Спасённый оказался девочкой. Она была нагая, хрупкая и вся тряслась не то от холода, не то от страха, в её расширенных зрачках не видно было разума. Но, увидав перед собой Белит, она упала на колени, сорвала с шеи алый камень и протянула изумлённой женщине:
– Это тебе, морская дьяволица! Только спаси, не выдавай меня стигийцам!
Сказала это – и лишилась чувств.

[Vlad lev]

заключительная часть рассказа.
всё же осталась некая недоговорённость + незавершённости

[Brian Tolwell]

всё же осталась некая недоговорённость + незавершённости

Само собой - это же Толуэлл. ;)

"Чёрное солнце" - лишь начало истории, самое интересное впереди (и самое трудное). Рабочее название следующего рассказа - «Тигрица, пантера и лев», текста ещё нет, а напишу ли и когда, пока не знаю.

В ЖЖ я сделал небольшое предисловие (http://tolwell.livejournal.com/8271.html), там подробнее.

[Vlad lev]

самое интересное впереди
надеюсь, что не на десятилетие отложится:big_smile:

[Brian Tolwell]

надеюсь, что не на десятилетие отложится:big_smile:

А уж как я на это надеюсь...

Добавлено через 1 минуту
Возник вопрос знатокам! Даже три вопроса.

1. А были ли дети у Белит? (Понятно, не от Конана:blink:, но, по крайней мере, в период до "Тигрицы" они быть могли.)
2. Была ли у Белит младшая сестра? если была, что с ней случилось?
3. Где-нибудь сказано, в каком примерно возрасте погибла королева Чёрного Побережья? и если нет, можно ли его "вычислить" по косвенным признакам? (Например, Конану ~24 года, ей столько же или чуть меньше.)

Для следующего текста надо. ;)

[Vlad lev]

ж как я на это надеюсь...
прям: "надежда умирает последней...";)


были ли дети у Белит?
по Говарду, амеро-Торо саге, чешской и польских - нет;


Была ли у Белит младшая сестра? если была, что с ней случилось?
по бразильянской Саге - да - я здесь на форуме выкладывал в разделе Переводы выкладывал этот текст на русском - Предательство в Асгалуне
http://forum.cimmeria.ru/showthread.php?t=1744
(вроде об этом и здесь в теме выше упоминал, и ранее - в биографии Конана)

[Brian Tolwell]

Vlad lev,спасибо за подсказки и за перевод. Оказывается, я этот рассказ читал - но не запомнил, поскольку это для меня один из множества примеров, "как не надо" писать Сагу.

А вот вчера перечитал, нашёл ответ на два своих вопроса: 2) да, была мл. сестра; 3) Белит может быть "несколько старше своего парнёра".

Кроме всего прочего, рассказ Араго о Белит не стыкуется с романом Андерсона, который, при всех своих недостатках, для Толуэлла имеет куда больший приоритет.

Добавлено через 16 минут
прям: "надежда умирает последней...";)

Да, и насчёт надежды... Это очень красивая, печальная и важная история, проливающая свет на многие события септологии и раскрывающая разные сюжетные/психологические недосказанности даже вне её. Сама идея родилась давно, но только теперь, когда я работал над "Чёрным солнцем", история сложилась окончательно.

Я не хотел бы забирать её с собой на Серые Равнины. <_< Готов биться об заклад, со временем и к ней будут делать фанфики. :D

[Vart Raydorskiy]

Главное не перепутать Черное солнце о Белит с Черным солнцем Мартьянова....а то наш Локнит-Монро будет возмущаться одинаковостью названий....

Добавлено через 2 минуты
И еще вопрос Брайану Толуэллу....даже не один...а какой вы первый роман прочитали о Конане и что вас сподвигло внести в Хайборийскую эру вертолеты,бластеры ...

[Vlad lev]

поскольку это для меня один из множества примеров, "как не надо" писать Сагу.
да уж, бразильяне - яркий пример этого!:big_smile:

Добавлено через 1 минуту
история сложилась окончательно. Я не хотел бы забирать её с собой на Серые Равнины
совсем не надо!;)

[Brian Tolwell]

Главное не перепутать Черное солнце о Белит с Черным солнцем Мартьянова....а то наш Локнит-Монро будет возмущаться одинаковостью названий....

Охх... Только теперь от вас узнал, проверил - так и есть. Да, это моё упущение, перестал следить за СЗ-Сагой где-то с начала 2000-х... :mad:

В принципе, могу и переименовать один рассказ, чтобы читатели не путались. А могу и оставить: тексты слишком разные, думаю, трудно будет перепутать.

По Толуэллу ответил (http://forum.cimmeria.ru/showpost.php?p=153183&postcount=94) в теме Толуэлла, чтобы зазря не оффтопить и не гневить здешних жрецов. ;)

Добавлено через 7 минут
Vlad lev, оказалось, сын у Белит был! Во всяком случае, по версии всё того же Пола Андерсона:

— Стигия! Аргос! Шем! Куш! Что вы сделали со мной! Я проклинаю вас! Я дочь Хоакима и Шаафи, я сестра Джихана, жена Алала и мать Кедрона! Все вы, причинившие мне боль, будьте прокляты во веки веков!Для Толуэлла это важно: сумеет ли моя героиня сыграть на материнском инстинкте Белит? Похоже, что сумеет... :mellow:

[Vlad lev]

это моё упущение, перестал следить за СЗ-Сагой где-то с начала 2000-х..
по-моему это как раз таки не упущение!:hy:

могу и переименовать один рассказ, чтобы читатели не путались. А могу и оставить: тексты слишком разные, думаю, трудно будет перепутать
сами СЗ-шные названия оспоримы тоже


оказалось, сын у Белит был! Во всяком случае, по версии всё того же Пола Андерсона:
так про это вроде вопросов не было%)
К тому же Андерсенское творение по мне такое же, как и масса бразильянских<_<

[Vart Raydorskiy]

Да в принципе и не надо ничего переименовывать...Черное солнце Толуэлла в разы лучше Черного Солнца Мартьянова...просто вы как автор даете нам возможность прочитать те книги из цикла о Великой Душе...честно признаться я на это вообще не рассчитывал...думал все потерянно...ан нет!Автор жив и Конан жив!!!А вот Андрюха к сожалению спекся...продолжение Черного Солнца из под его перра мы так и не увидим...хотя...

[Vlad lev]

продолжение Черного Солнца из под его перра мы так и не увидим...хотя...
сам накатай...:big_smile: Раз уж так приспичило!devil_smile

[Vart Raydorskiy]

Да ну в жопу...еще в суд на меня подаст за авторские права

[Vlad lev]

ну в жопу...еще в суд на меня подаст за авторские права
в канадско-новозеландский чтоль?:big_smile:

[lakedra77]

Ну, чтобы не было каких-либо трений, можно окрестить рассказ, например, Темное Солнце:) .

[Vlad lev]

окрестить рассказ, например, Темное Солнце
мини-претензия на соавторство?:big_smile:

[Brian Tolwell]

Ну, чтобы не было каких-либо трений, можно окрестить рассказ, например, Темное Солнце:) .

Идея неплоха, но есть одна проблема: придётся править также и романы, начиная с текущего.

В общем, подумаю; пока пусть остаётся всё как есть.

[Vart Raydorskiy]

Можно не переименовывать...авторы то разные...

Добавлено через 3 минуты
Vlad lev, Да фиг его знает в какой он Суд побежит...вообще я не сторонник дописывать романы за авторами-это портит картину,которая родилась именно в голове автора и он ее преподносит читателю как сам того хочет...ну а так да-хотелось бы концовочку от Мартьянова получить

[Vlad lev]

Переадресую автору - Brian Tolwell -вопрос от одной экс-форумчанки:

"смысл этого абзаца:
... Кушитский берег давно исчез из видимости. Теперь повсюду, куда доставал человеческий взор, была одна вода, темная вода без конца и края. Никогда еще «Тигрица» не заходила так далеко в безжалостные бездны океана."
Я почему-то всегда считала что БЕЗДНА - это что под водой, а что на поверхности - это водный простор. Я не думаю что "ТИГРИЦА" забралась в бездну океана, хотя могла бы.."

Добавлено через 1 минуту
вообще я не сторонник дописывать романы за авторами-это портит картину,которая родилась именно в голове автора и он ее преподносит читателю как сам того хочет
так и крест на всей разноязыкой Саге поставить недолго!devil_smile

[Vart Raydorskiy]

Нет уж...я лучше свое че нибудь напишу...я же уже полгода пишу книгу "Грузчик"...ржачная хрень получается...

[Vlad lev]

я лучше свое че нибудь напишу...я же уже полгода пишу
благими помыслами устлана дорога куда?:Crazy_smile:

[Vart Raydorskiy]

Не понял...

[Vlad lev]

Не понял...
у... Как всё запущенно....
пустословица-
"....дорога в ад!"devil_smile

[Vart Raydorskiy]

Влад епти,выражайся яснее ...хватит опиум употреблять))))Ты ж не Шерлок Холмс

[Vlad lev]

хватит опиум употреблять
опять облом тебе!:big_smile:
я ж по принципу Гашека действую...devil_smile

[Vart Raydorskiy]

Скажите пожалуйста а кто может выложить конкретную хронологию историй о Конане и Белит?...Я так понимаю в рассказе Говарда Королева Черного Побережья есть знакомство, приключение и смерть..но все же...Существуют писатели которые стараются втиснуть свои рассказы , а то и романы в период приключений Белит и Конана, уже написанный Говардом. Вот допустим Пол Андерсон с Секирой Света или вновь возродившийся Брайан Толуэлл с циклом "Изгои". И еще вопрос - сколько по времени Конан мореходствовал с Королевой Черного Побережья? Отзовитесь на предложение пожалуйста.

[Vlad lev]

Вот там см под каждым текстом на Фантлабе или в моём Послесловии к Слепой богине:

Conan — Bйlitin tanec smrti (https://fantlab.ru/work592443) (2011) // Автор: Вацлав Вагенкнехт

https://fantlab.ru/img/hasdescr.gif (https://fantlab.ru/work592443)8.00 (1)8

1 отз.
Prolog (https://fantlab.ru/work592444) [= Пролог] (2011) // Автор: Вацлав Вагенкнехт
https://fantlab.ru/img/hasdescr.gif (https://fantlab.ru/work592444)8.00 (1)8

1 отз.
Krvavй Rubнny (https://fantlab.ru/work592445) (2011) // Автор: Вацлав Вагенкнехт
https://fantlab.ru/img/hasdescr.gif (https://fantlab.ru/work592445)5.00 (1)5

1 отз.
Ostrov ztracenэch lidн (https://fantlab.ru/work592446) (2011) // Автор: Вацлав Вагенкнехт
https://fantlab.ru/img/hasdescr.gif (https://fantlab.ru/work592446)6.00 (1)6

1 отз.
Pobřežн temnэch stнnů (https://fantlab.ru/work592447) (2011) // Автор: Вацлав Вагенкнехт
https://fantlab.ru/img/hasdescr.gif (https://fantlab.ru/work592447)5.00 (1)5

1 отз.
Sarkofбg (https://fantlab.ru/work592448) [= Саркофаг] (2011) // Автор: Вацлав Вагенкнехт
https://fantlab.ru/img/hasdescr.gif (https://fantlab.ru/work592448)7.00 (1)7

1 отз.
Čěrnй plameny (https://fantlab.ru/work592449) (2011) // Автор: Вацлав Вагенкнехт
https://fantlab.ru/img/hasdescr.gif (https://fantlab.ru/work592449)5.00 (1)5

1 отз.
Ozvěny dбvnэch bubnův (https://fantlab.ru/work592450) (2011) // Автор: Вацлав Вагенкнехт
https://fantlab.ru/img/hasdescr.gif (https://fantlab.ru/work592450)8.00 (1)8

1 отз.
Lбska zpěněnэch vln (https://fantlab.ru/work592451) [= Любовь вспененных волн] (2011) // Автор: Вацлав Вагенкнехт
https://fantlab.ru/img/hasdescr.gif (https://fantlab.ru/work592451)7.00 (1)7

1 отз.
Epilog (https://fantlab.ru/work592452) [= Эпилог] (2011) // Автор: Вацлав Вагенкнехт
https://fantlab.ru/img/hasdescr.gif (https://fantlab.ru/work592452)8.00 (1)8

1 отз.
Conan — Pobřežн krve (https://fantlab.ru/work592453) (2013) // Автор: Вацлав Вагенкнехт
https://fantlab.ru/img/hasdescr.gif (https://fantlab.ru/work592453)5.00 (1)5

1 отз.
Pнseň proradnэch vln (https://fantlab.ru/work592454) (2013) // Автор: Вацлав Вагенкнехт
https://fantlab.ru/img/hasdescr.gif (https://fantlab.ru/work592454)6.00 (1)6

1 отз.
Zrozenн bohyně (https://fantlab.ru/work592455) (2013) // Автор: Вацлав Вагенкнехт
https://fantlab.ru/img/hasdescr.gif (https://fantlab.ru/work592455)4.00 (1)4

1 отз.
Volбnн zrady (https://fantlab.ru/work592456) (2013) // Автор: Вацлав Вагенкнехт
https://fantlab.ru/img/hasdescr.gif (https://fantlab.ru/work592456)3.00 (1)3

1 отз.
Přetrženй pouto (https://fantlab.ru/work592457) (2013) // Автор: Вацлав Вагенкнехт
https://fantlab.ru/img/hasdescr.gif (https://fantlab.ru/work592457)3.00 (1)3

1 отз.
Gondola temnй smrti (https://fantlab.ru/work592458) (2013) // Автор: Вацлав Вагенкнехт
https://fantlab.ru/img/hasdescr.gif (https://fantlab.ru/work592458)2.00 (1)2

1 отз.
Bubnovбnн temnэch srdcн (https://fantlab.ru/work592459) (2013) // Автор: Вацлав Вагенкнехт
https://fantlab.ru/img/hasdescr.gif (https://fantlab.ru/work592459)

Zбtoka zlatйho opojenн (https://fantlab.ru/work592439) [= Залив золотого упоения] (2000) // Автор: Вацлав Вагенкнехт

https://fantlab.ru/img/hasdescr.gif (https://fantlab.ru/work592439)

[Vart Raydorskiy]

Ни фига себе...так много...

Добавлено через 1 минуту
А Секиру Света куда впихнуть? Или она тут неуместна? Или Толуэлла...

[Vlad lev]

А Секиру Света куда впихнуть? Или она тут неуместна? Или Толуэлла...
тут ситуация иная:
каждый автор писал свою версию событий.
Например, здесь ещё не указал я бразильянские рассказы:
Негари - остров смерти, Предательство в Асгалуне (свои переводы этих выкладывал), или ихние ж - Земля черепов и проч.
Есть и англоязычные версии - короткие рассказы (переводы есть на форуме):
The Tombs of the Ykarhu (https://fantlab.ru/work847590) [= Гробницы Йкарху] // Автор: Фон Кальмбах

Set the crimson sails: New Conan and Belit adventure (https://fantlab.ru/work848268) [= Приключения под алыми парусами] // Автор: Buxom Sorceress
и не исключено наличие итальянских вариаций

[Vart Raydorskiy]

Я так понимаю Влад, ты придерживаешься версии Вацлава Вагенкнехта...И я тут же нашел хронологию Дремичева Романа...причем подробную...аж от начала времен...и до падения Хайбории...................................... 'Королева черного берега' (Часть 1) (Роберт Говард) - (около 2 недель) - Белит - дочь королей Асгалуна, 20 лет. 'Танец смерти Белит: Пролог' (Вацлав Вагенкнехт) - Команда 'Тигрицы' состоит из представителей многих племен Черных королевств, но большей частью их воинов Субы. 'Белит: Воспоминания Конана' (Baorn) 'Кормчие судьбы' (Томас Рэйли) - 23 'Секира Света' /'Мятежник'/ (Пол Андерсон) - (около 80 дней) - знает стигийский. Ментуфер - король Стигии, погиб // Ктесфон - сын Ментуфера, новый правитель Стигии. // Джихан - брат Белит, сын ее приемных родителей, погиб. - Тот-Амон - изгнан из Черного Круга. Владыка Черного Круга - Тот-Апис (погиб). Тот-Амон вновь возвращается на родину. - Однажды 'Тигрицу' отнесло к берегу Костей, и она там простояла две седмицы на ремонте. 'Из тьмы веков...' (Дремичев Роман) - (2 дня) - Ктесфон - правитель Стигии. 'Гробницы Йкарху' (Фон Кальмбах) - (1 день) - 'Тигрица' совершила набег на Луксур, в огне погибли многие маги Черного Круга. - 'Тигрица' захватила сокровища, предназначенные для королевской четы. Адмирал Кхерет на флагмане 'Мистрисс' бросился в погоню, но был разбит и отступил, потеряв корабль. - Барахские пираты пустили кровь зингарской эскадре в кровопролитном сражении убив трех адмиралов и одного принца крови. 'Саркофаг' (Вацлав Вагенкнехт) - (1 день) 'Отзвуки древних барабанов' (Вацлав Вагенкнехт) - (8 дней) 'Залив золотого упоения' (Вацлав Вагенкнехт) - (1 день) 'Любовь вспененных волн' (Вацлав Вагенкнехт) - (1 день) 'Королева черного берега' (Часть 2) (Роберт Говард) - (4 дня) 'Танец смерти Белит: Эпилог' (Вацлав Вагенкнехт)

Добавлено через 1 минуту
Вот полная хронология http://samlib.ru/d/dremichew_r_w/61.shtml

[Vlad lev]

Я так понимаю Влад, ты придерживаешься версии Вацлава Вагенкнехта...И
за не имением лучшего;)
Андерсоновская чушня:zubki: - не про меня
Остальные - бразильянские и прочие довольно легко встраиваются внутрь Говардовской линии
Да, из-за своей антипатии к изданному отечественному шлаку (СМз и компашка) забыл их "шедевр" -"Кормчие судьбы"

[Vart Raydorskiy]

Насчет Андеровской чушни согласен полностью...недавно прочитал Секиру Света....Белит то оказывается до знакомства с Конаном была замужней бабой, да еще и с сыночком на руках...Прям не книга а теория заговора какая-то...если б Тот-Апис хотел узнать как повернется его судьба, а он знал чтое сть такой Конан, то давно бы уже грохнул его...так нет же тянул до последнего...чушь конечно....много ляпов..просто пипец

[Vlad lev]

Влад, ты придерживаешься версии Вацлава Вагенкнехта...И я тут же нашел хронологию Дремичева Романа...причем подробную.
Про эту общую хронологию ранее поминал на форуме в теме Биография Конана;)
Относительно ж Белит - там нет последнего Вацлавого сборника - Побережье крови (предыстория Белит + некоторые общие приключения)
Содержание его раскрыл довольно подробно (больше, чем на Фантлабе) там:
http://forum.cimmeria.ru/showthread.php?t=2028&page=10
Обзоры (1,2,3,4) Послесловие к Слепой богине.rar (http://forum.cimmeria.ru/attachment.php?attachmentid=7239&d=1476198036)

[Vart Raydorskiy]

Ага.....уже хорошо

[Vlad lev]

Случайно наткнулся в рассказе Александра Кондратьева (http://forum.cimmeria.ru/autor9223) "Древнее предание" (1914 год) на такую фразу (слова Афродиты):
"Кроме меня необузданный бог соединился также с Дионой, которую финикияне называют Белит и Реей, почитаемой в Иоппее, а кроме того и с другими титанидами"

[Иммель]

Блин, так где скачать Танец смерти Белит?! Или надо собирать по выложенным кускам?

[Vlad lev]

где скачать Танец смерти Белит?! Или надо собирать по выложенным кускам?

в полном объёме сборник не переводился.

[vlad1960]

Эта история не оставляет никого равнодушным, показывая, что и у варваров могут быть такие пылкие чувства.