Конан и пикты: вдали за рекой

[Vlad lev]

Последний из имеющихся в наличии рассказов, условно обозначаемых "Пиктский цикл" или "У Чёрной реки". Планировался к выкладке полгода назад.
Хронологически - перед рассказом "Чёрный незнакомец" (Сокровища Траникоса).
Текст представлен полностью. Перевод с португальского.
Примерно месяц назад текст на португальском также выложен на форум Маркусом.

[Rock]

ты и португальский знаешь? карайо, круто)

[Vlad lev]

ты и португальский знаешь? карайо, круто
русский, и то со словарём...

[Rock]

Скромняга ты наш

[Vlad lev]

Скромняга ты наш
А як жешь!

[Rock]

а вот и украинский в ход пошел:lol:

[Blade Hawk]

Скромняга ты наш
Человек правду говорит. Чистую правду. И это вызывает уважение даже.

[Vlad lev]

а вот и украинский в ход пошел
поскольку неизвестный Конан на ём не выходил (по крайней мере о подобном не ведаю), то вряд ли до переводов дойдёт.

Человек правду говорит. Чистую правду.
что в этом не привычного?

[Cepiyc]

поскольку неизвестный Конан на ём не выходил (по крайней мере о подобном не ведаю), то вряд ли до переводов дойдёт.
Чего же? Был перевод на украинский сборника на русском, который перед этим перевели с польского, который был немецким переводом английского оригинала... А так - да. Больше на украинском Саги не было... Может самому что-то перевести на украинский?...

[Vlad lev]

Может самому что-то перевести на украинский?...
кто ж мешает?:;)

[Cepiyc]

да мысль только закралась и гдавное кому это надо?

[Vlad lev]

да мысль только закралась и гдавное кому это надо?
так явно ж - самому виднее...:big_smile: