Вопрос

[Warlock]

Решил на днях пересмотреть Рыжую Соньку,прикупил кинчик.Один момент вызвал недоумение:Калидор когда болтает с Рыжей называет себя Верховным Богом.Вроде в другом переводе он был королем,нет?В оригинале он произносит Highlord,так что тут можно судить и так и так.Ктонибудь достоверно знает,кем он там считаеться на самом деле?

[Chertoznai]

мне довелось слышать что он обозвал себя "королём Гиркании", кассета 1994 год.

[Warlock]

мне довелось слышать что он обозвал себя "королём Гиркании", кассета 1994 год.

Во,и мне чтото такое вспоминаеться.Еслибы английские субтитры были,но чтото вот лицензионщикам западло было их на диск положить.:rolleyes:

[Chertoznai]

лицензионка с субом может и есть, только стоить будет заоблачно, как например на Озоне.

[Кел-кор]

Есть инфа, что анонсировался, но не был выпущен какой-то том Рыжей Сони. Кто-нибудь что-нибудь может сказать по этому поводу?

[Константин Ф.]

Решил на днях пересмотреть Рыжую Соньку,прикупил кинчик.Один момент вызвал недоумение:Калидор когда болтает с Рыжей называет себя Верховным Богом.Вроде в другом переводе он был королем,нет?В оригинале он произносит Highlord,так что тут можно судить и так и так.Ктонибудь достоверно знает,кем он там считаеться на самом деле?

Highlord - это ни в каком значении не будет "Верховный бог". Бог - это god без вариантов, то что "Lord" употребляется в отношении христианского Бога, так это "имязаменитель", соответствующий русскому "Господь".

[Terrano]

Я видел фильм с переводом, где он назвался князем. Вообще, на мой взгляд, highlord правильнее всего перевести как Дворянин. И к правителю близок и лорд. )))

[Константин Ф.]

Я видел фильм с переводом, где он назвался князем. Вообще, на мой взгляд, highlord правильнее всего перевести как Дворянин. И к правителю близок и лорд. )))

В контексте того, что это гирканец? :)

Чем плохо обычное в этом случае "повелитель"?

[ArK]

Есть инфа, что анонсировался, но не был выпущен какой-то том Рыжей Сони. Кто-нибудь что-нибудь может сказать по этому поводу?


Русский или зарубежный ?

[Кел-кор]

Русиш.

[Warlock]

Народ, как думаете, а Соня вообще брила ноги? На самом деле, давно задаюсь этим вопросом - в книжках освещается?

[Scorp]

Брить - точно не брила, в древности эпиляцию по другому делали.

[imhep-aton]

Она могла брить ноги двуручным мечом, или ей мог помогать её друган (забыл, как его): например она ставила одну ногу на пень и друган с размаху отсекал волосяной покров обоюдоострой секирой.

[Warlock]

Scorp, каким способом? поскольку она вроде бы ходила без штанов,так что в местные центры красоты ей надо было обращаться

[Germanik]

Грязью?

[Warlock]

что грязью?

[Bingam Vici]

На меня не смотрите, я про Соню еще не читала, и секреты женской красоты я рассказывать не буду

[Warlock]

Bingam Vici, ты мои мысли походу читаешь - только хотел с тобой проконсультироваться

[Scorp]

Scorp, каким способом? поскольку она вроде бы ходила без штанов,так что в местные центры красоты ей надо было обращаться
Воском, блин... Древнейший способ. Или отваром там специальным - тогда волосы сами отваливаются. А вообще поскольку Соня - рыжая, у нее волосы при загорелом теле вообще видно не будет, так что я смысла ей депиллироваться не вижу.

Добавлено через 1 минуту
поскольку она вроде бы ходила без штанов,так что в местные центры красоты ей надо было обращаться
Да? А где написано в чем она ходила? В бронетрусах?

[Warlock]

Да? А где написано в чем она ходила? В бронетрусах?

х.з.,я ж не читал. в фильме она в меховых трусняках, а вообще, на мой вкус должна быть в миниюбке))

[Germanik]

что грязью? Эпиляцию делала грязью. Намазывалась специальной грязью, а через несколько месяцев грязь отпадала естественным путём вместе с волосами:D . Единственный недостаток приходилось ходить все эти месяцы грязной.

Воском, блин... Древнейший способ. Или отваром там специальным - тогда волосы сами отваливаются. А вообще поскольку Соня - рыжая, у нее волосы при загорелом теле вообще видно не будет, так что я смысла ей депиллироваться не вижу. А ещё можно намазаться смолой - тогда волос действительно не видно:D
а вообще, на мой вкус должна быть в миниюбке)) А на мой вкус - в костюме Евы.

[Кел-кор]

Последние два поста перенес в тему-тезку (почти тезку) в Беседке, ибо они никак не относятся к Рыжей Соне.
http://forum.cimmeria.ru/showthread.php?p=27372#post27372