Леонард Карпентер - Красное Братство (добавлено)

[lakedra77]

Хотел передохнуть, но новый роман никак не давал покоя. И вот, готовы пролог и первая глава:) .

[metra]

С почином :)

[сибиряк]

возможно этот роман предворяет зло валузии шепарда по времени спасибо сибиряк

[lakedra77]

возможно этот роман предворяет зло валузии шепарда по времени спасибо сибиряк
Уж не знаю, чем руководствовался Шепард. Возможно, он вообще не читал Красное Братство.

[Lex Z]

Уж не знаю, чем руководствовался Шепард. Возможно, он вообще не читал Красное Братство.

Учитывая, что Ральф Шепард - это российский автор, а Красное Братство на русский не переводилось, то можно с уверенность об этом говорить. :)

[Vlad lev]

Ральф Шепард - это российский автор, а Красное Братство на русский не переводилось, то можно с уверенность об этом говорить
так ведь мог он его и на аГлицком зачитать, али на польском или болгарском

но новый роман никак не давал покоя
ну уж всё-таки не такой и новый

[ArK]

Он мог предыдущую читать

[Lex Z]

Он мог предыдущую читать

Неужели ты в это веришь? :Crazy_smile:

[Germanik]

Неужели ты в это веришь?
Ну почему же . вероятность, что именно так и было есть. и она равна, примерно, 1 к 1000000:D

[Vlad lev]

вероятность, что именно так и было есть. и она равна, примерно,

подозреваете, что

"чукча не читатель, чукча - писатель!" ?

[ArK]

Ну если связь какая-то есть, то, видимо, читал.

[Germanik]

Ну если связь какая-то есть, то, видимо, читал.
А какая конкретно там связь?

[ArK]

возможно этот роман предворяет зло валузии шепарда по времени спасибо сибиряк

Я Шеппарда не читал, основываюсь на словах Сибиряка.

[сибиряк]

ну конан спасается после разгрома красного братства причем в самом расцвете т е эскадра порт город инфроструктура и заметьте замок возлюбленная гибнет и понеслось дикари чуда юда и наследник хана в бегах прямо как у в. яна а дальше все как положено сибиряк

Добавлено через 7 минут
ну конан спасается после разгрома красного братства причем в самом расцвете т е эскадра порт город инфроструктура и заметьте замок возлюбленная гибнет и понеслось дикари чуда юда и наследник хана в бегах прямо как у в. яна а дальше все как положено сибиряк

кстати книга впринципе неплохая сибиряк

[lakedra77]

Несколько подзадержавшееся продолжение.

[lakedra77]

Только накануне приехал из командировки, но успел к празднику закончить очередную главу.

[lakedra77]

Из-за загруженности перевод продвигается не так быстро, как хотелось бы.

[lakedra77]

Здравствуйте, господа! Похоже, закончилась почти двухмесячная череда моих командировок. Приехал в пятницу и за два дня накропал очередную главу.

[moshehecht]

Так, из любопытства - сколько вообще глав в этой книге?

[lakedra77]

Так, из любопытства - сколько вообще глав в этой книге?
16 глав и маленький эпилог.

[lakedra77]

Поздрафляю форумчан с наступающим, общим для всех, праздником Великой Победы! Ну и очередная глава...

[Lex Z]

Что-то lakedra77 давно не появляется. Кто-нибудь знает?

[moshehecht]

Задаюсь тем же вопросом. "Красное братство" жду с нетерпением!

[Vlad lev]

lakedra77 давно не появляется. Кто-нибудь знает?
весьма жаль, но - не в курсах

[lakedra77]

Привет всем! Да, я действительно долго не появлялся (месяца три, наверное). Причины на то были и к сожалению весьма прискорбные. Но теперь, надеюсь, все беды уже остались позади. В самое ближайшее время приступлю к продолжению Красного Братства.

Добавлено через 5 минут
Кстати, почему мне никакак не удается скачать с сайта нового Делеза?

[Lex Z]

Привет всем! Да, я действительно долго не появлялся (месяца три, наверное). Причины на то были и к сожалению весьма прискорбные. Но теперь, надеюсь, все беды уже остались позади. В самое ближайшее время приступлю к продолжению Красного Братства.

Добавлено через 5 минут
Кстати, почему мне никакак не удается скачать с сайта нового Делеза?

Рад, что все хорошо и что снова с нами. :)
С файлом какой-то баг. Сейчас попробовал скачать, с первого раза вышло сообщение: Файл временно недоступен. Кликнул второй раз, файл скачался.

[lakedra77]

Спасибо за информацию. Попробую еще.

[lakedra77]

Вот и новая глава, как обещал:) . После долгого перерыва:( .

[lakedra77]

За выходные справился с очередной главой.

[lakedra77]

Ну, где-то половина романа.

[lakedra77]

Прошу прощения, друзья. В новой главе Влад нашел пару опечаток в именах. Уже исправил в чистовом варианте.

[lakedra77]

Готово продолжение.

[lakedra77]

Следующая глава.

[lakedra77]

Почти весь декабрь и половину января не вылезал из командировок, поэтому такая задержка.

[Vlad lev]

Почти весь декабрь и половину января не вылезал из командировок
с возвращением! (к Восточному Новогодью подгадал?:lol:)

[Lex Z]

lakedra77, рад, что не забываешь наше маленькое комунити. :)
Сколько там глав то всего?

[lakedra77]

Сколько там глав то всего?
Глав всего 16 и крошечный эпилог. Сейчас работаю над 13-й.

[Маскитон]

Перевод - это огромный труд. Снимаю шляпу.

[lakedra77]

Дела не позволяют закончить быстрее, но конец потихоньку приближается:) .

[Lex Z]

Дела не позволяют закончить быстрее, но конец потихоньку приближается:) .

Какие дальнейшие планы? Перерыв возьмешь, или за другой перевод примешься?

P.S. Выложи пожалуйста эту главу в zip, а то я сейчас ничего скачивать кроме zip и pdf не могу.

[lakedra77]

По просьбе Лекса выкладываю главу в зипе.
Что касается дальнейших планов? Короткий передых, конечно, нужен. Потом возьмусь за переводы Грея, Карлссона и оставшихся западных фанфиков. Классики по сути закончились, а среди фанфиков при беглом взгляде есть интересные вещи. Еще могу добавить, что мои венгерские знакомые обещали выслать новый роман о Конане венгерского же автора.

[Lex Z]

По просьбе Лекса выкладываю главу в зипе.
Что касается дальнейших планов? Короткий передых, конечно, нужен. Потом возьмусь за переводы Грея, Карлссона и оставшихся западных фанфиков. Классики по сути закончились, а среди фанфиков при беглом взгляде есть интересные вещи. Еще могу добавить, что мои венгерские знакомые обещали выслать новый роман о Конане венгерского же автора.

Bit' mozhet, vmesto fanfikov, mozhno bilo bi obratit' vnimanie na te teksti, kotorie prisilal Sibirak?

[Vlad lev]

венгерские знакомые обещали выслать новый роман о Конане венгерского же автора.

вот это крайне интригующе!:hy:

(А с Карлсоном, который без крыши, всё ж лучше повременить - не распугивая...:big_smile:)

[lakedra77]

Bit' mozhet, vmesto fanfikov, mozhno bilo bi obratit' vnimanie na te teksti, kotorie prisilal Sibirak?
Посмотрим, еще не решил. Есть ведь и непереведенная Соня. Думаю, до всего руки дойдут, лишь бы жизни хватило:) .

Добавлено через 4 минуты
(А с Карлсоном, который без крыши, всё ж лучше повременить - не распугивая...)
Венгры как получается тоже до Конана дошли. О романе я пока могу сказать, что действие в нем начинается с прибытия киммерийца на Барахские острова. Правда, о качестве изложенного ничего еще не знаю.

[Lex Z]

Венгры как получается тоже до Конана дошли. О романе я пока могу сказать, что действие в нем начинается с прибытия киммерийца на Барахские острова. Правда, о качестве изложенного ничего еще не знаю.

Как называется? Может хоть на обложку пока посмотрим, как венгры книгу оформили.

[Vlad lev]

Венгры как получается тоже до Конана дошли. О романе я пока могу сказать, что действие в нем начинается с прибытия киммерийца на Барахские острова.
УСЕ притягиваются по-маленьку;)

[ArK]

Да, Age of Conan было бы интересно, про Стигию например.

[moshehecht]

По просьбе Лекса выкладываю главу в зипе.
Что касается дальнейших планов? Короткий передых, конечно, нужен. Потом возьмусь за переводы Грея, Карлссона и оставшихся западных фанфиков. Классики по сути закончились, а среди фанфиков при беглом взгляде есть интересные вещи. Еще могу добавить, что мои венгерские знакомые обещали выслать новый роман о Конане венгерского же автора.

Кстати о непереведенных Конанах: Пламен Митрев тоже еще не весь переведен. Жаль, не знаю болгарского, а то мог бы тоже попробовать!
И кстати, кто такие Грей и Карлссон, и что именно про Конана они написали?

[lakedra77]

Как называется? Может хоть на обложку пока посмотрим, как венгры книгу оформили.
Книжка на данном этапе едет где-то почтой. Название ее переводится, как "Жало Косты".

Добавлено через 11 минут
стати о непереведенных Конанах: Пламен Митрев тоже еще не весь переведен. Жаль, не знаю болгарского, а то мог бы тоже попробовать!
И кстати, кто такие Грей и Карлссон, и что именно про Конана они написали?
Про непереведенного Митрева ничего не знаю, подскажите. Переводами славянских авторов занимается Влад.
Журналист, писатель и исследователь творчества Говарда - William Galen Gray написал большой роман CONAN THE MIGHTY, который собиралось выпустить издательство Тоr, но проект о Конане тогда некстати прикрылся.
J.R. Karlsson переделал сюжеты чуть ли не всех произведений Говарда под Хайборийский мир. Его сборник называется Conan the Adaptable.

[Vlad lev]

о непереведенных Конанах: Пламен Митрев тоже еще не весь переведен. Жаль, не знаю болгарского, а то мог бы тоже попробовать! И кстати, кто такие Грей и Карлссон, и что именно про Конана они написали?
1) тот текст Митриева, который у меня был, переведён - на форуме - Переводы : "Конан - Сын бога"
Других болгарских (как и итальянских), увы :(-НЕМА!

2) у Грея - интересное произведение;
3) Карлссон - малоудачные (зачастую вовсе неуместные) переделки не-Конановских текстов Говарда "под Конана" (страниц на 600)
(Хоть автор и извинился в предисловии за не знание географии и племён Гибории, но оставление там Германцев, шотландии, Юго-Запада Америки, Австрии, арабов и прочее -перебор даже после поверхностного ознакомления с русскоязыкой недо-сагой)

Добавлено через 2 минуты
Книжка на данном этапе едет где-то почтой. Название ее переводится, как "Жало Косты".

главное - чтоб успешно доехала!!:hy:

[lakedra77]

К сожалению в последнее время не удавалось даже заглянуть в интернет. Поэтому такая задержка.

[lakedra77]

О, Господи! Наконец-то завершились мои полугодовые скитания по дебрям Центральной Азии:D . Предпоследнюю главу я доделал еще перед отъездом, но не успел выложить. Теперь я дома и смогу закончить перевод книги, тем более, что осталась всего одна глава.

[Lex Z]

Рад видеть. :) А то я уже думал, может ты тоже, как Монах, на Донбасс уехал воевать. :)

[moshehecht]

Ё-моё, наконец-то! Я уже в натуре, думал - всё, окончание не следует... :)

[ArK]

Можно будет и над изданием второго тома задуматься.

[Lex Z]

Можно будет и над изданием второго тома задуматься.

Насколько я помню, мы планировали Изумрудный Лотос во втором томе издавать.

[Vlad lev]

планировали Изумрудный Лотос во втором томе издавать.
угу!

[ArK]

Насколько я помню, мы планировали Изумрудный Лотос во втором томе издавать.

Само собой.

[lakedra77]

Привет всем! С моей работой ничего не успеваешь:( , но последняя глава все же готова:) . Остался только крошечный эпилог. Планирую на выходных выложить полный текст романа.

[lakedra77]

Все, дамы и господа! Последний "классический" роман готов! Выкладываю полный текст.
P.S. Интересно, как скоро он появится на разных лебрусеках:) .

[Vlad lev]

Поздравляю с завершением многотрудной работы!:hy:

[lakedra77]

Поздравляю с завершением многотрудной работы!
Да, уж... Перевод действительно занял очень много времени. Хотелось бы, чтобы последующие продвигались быстрее:) .

[сибиряк]

Все, дамы и господа! Последний "классический" роман готов! Выкладываю полный текст.
P.S. Интересно, как скоро он появится на разных лебрусеках:) .

большое спасибо за ваш труд если не секрет расскажите о ваших планах с благодарностью сибиряк

[Lex Z]

Да, уж... Перевод действительно занял очень много времени. Хотелось бы, чтобы последующие продвигались быстрее:) .

Получается, почти два года.

[moshehecht]

Ооооо! Ну, наконец-то!

[Vlad lev]

Да, уж... Перевод действительно занял очень много времени.
пожалуй тут (акромя иных объективных обстоятельств) сказалось само содержание исходника :big_smile:
(зато уже половина содержания будущего тома для издания практически готова!;))

[lakedra77]

если не секрет расскажите о ваших планах
Что будет следующим объектом перевода, пока не решил. В планах значатся роман Грея, некоторые из англоязычных фанфиков(правда, нужно еще определить, какие того стоят). Может быть начну перевод не о Конане, а о Кулле или Рыжей Соне.

[Vlad lev]

В планах значатся роман Грея
это действительно стоящая вещь;)

[сибиряк]

Что будет следующим объектом перевода, пока не решил. В планах значатся роман Грея, некоторые из англоязычных фанфиков(правда, нужно еще определить, какие того стоят). Может быть начну перевод не о Конане, а о Кулле или Рыжей Соне.

а что это за грэй сибиряк

[Germanik]

а что это за грэй сибирякИзвестный зарубежный конанолог и хронолог:D.

[Vlad lev]

что это за грэй
- William Galen Gray
автор достаточно объёмного романа :СONAN THE MIGHTY