Просмотр полной версии : Конан - изменник
Ищу в сети рассказ с таким названием. Автор Леонард Карпетнер. Судя по рецензии это единственный рассказ, где Конан кого-то предает. Если кто знает другое название рассказа тоже поможет.
Во нашел аннотации
Леонард Карпентер
Конан и осквернители праха ( 1995 )
Речь пойдет о тех временах, когда Конан был членом шайки могильных воров, которая опустошала гробницы древних шемитов. Во время дерзкого ограбления царского мавзолея, Конан и его товарищи попали в засаду. Осквернителей праха ожидали тюрьма и смерть. Три женщины пытались помочь Конану: уличная танцовщица, вдовствующая королева и восставшая против неё принцесса, но их усилия были напрасными. Чтобы выйти из тюрьмы, Конану пришлось сразиться с самим Повелителем мёртвых. И ставкой в этой схватке была не одна лишь жизнь варвара. Но судьба всего Хайборийского мира. КОНАН И ОСКВЕРНИТЕЛИ ПРАХА.
Конан изменник ( 1995 )
Он был вором, пиратом, наёмником, он грабил могилы в Шеме и угонял туранские табуны, но никогда он не был предателем. Судьба не раз бросала его на самое дно жизни, но никогда прежде он не падал столь низко. Он продал свой меч тому, кто больше заплатил, и, сам того не ведая, оказался в центре подлой интриги. И когда вокруг стало некому доверять и женщина королевских кровей, что любила его, послала на верную смерть. Конан впервые в жизни совершил поступок, после которого всякий осмелившийся мог бы крикнуть варвару вслед: КОНАН ИЗМЕННИК.
Конан гладиатор ( 1996 )
Пройдет много лет и он будет вспоминать об этих временах с благодарностью. Именно на забрызганном кровью песке императорской арены он научился владеть трезубцем и секирой, побеждать диких зверей, сражаться против пятерых противников одновременно. Но это потом, а тогда жизнь его висела на волоске, и каждый вечер, выходя на ристалище, он не знал, доживёт ли до утра. В те времена его звали КОНАН ГЛАДИАТОР.
Так же ишу Конан и живой ветер ( 1995 ) от Роланда Грина
Их звали Конан и Валерия – варвар и женщина – пират. Они бежали от погони, и дорога привела их в самые древние во всём Хайборийском мире горы. Там, в холодных пещерах, обитали Неведомые существа, которые, казалось, были старше самих небес. Самым опасным из неведомых был Живой Ветер, что выжигал душу человека, оставляя тело живым, но безвольным. Меч из доброй киммерийской стали и чудодейственные амулеты были бессильны против этого Ветра. Смертельная опасность нависла над Хайборией, и в беспощадной схватке сошлись КОНАН И ЖИВОЙ ВЕТЕР.
Никого он не предавал - его предали, а Конан жертва обстоятельств. Кстати один из лучших романов о Конане по моему усмотрению!
А где его можно найти? Если есть возможность выложи сканер, плиз.
А что разве книгу не возможно найти? Просто сканить долго.
Я нигде не нашел. Только упоминание о том, что такие книги есть и все. Возможно у них есть и другие названия, но они мне неизвестны
А что разве книгу не возможно найти? Просто сканить долго.
Дауж,платить барыгам х*еву тучу денег,да еще пересылка и не известно в каком состоянии будет книга.Я лично жду переизданий,потому как мне особо не горит уже.Чем меньше ждешь-тем раньше дождешься.;)
Chertoznai
19.12.2007, 17:00
не известно в каком состоянии будет книга
я тебе расскажу, сначала прочитают на почте, с которой отправляешь, потом начальник поезда и весь состав оного, ну и у тебя на родине книга пройдет через персонал почтового отделения - только и всего)
Blade Hawk
19.12.2007, 17:18
Бандероли и посылки не вскрывают. )))
Chertoznai
19.12.2007, 17:36
Бандероли и посылки не вскрывают. )))
ога, не вскрывают, но если вдруг гражданин Berzerker, проживает за пределами России почти наверняка таможенник посылку-бандероль вскроет (приходилось заказывать за бугром - опробовано на себе), типа даже есть инструкция на этот счет.
ну и если в пределах России))) самый обычный способ отбрехаться - типо раскрылось само, вот мы еще раз и запечатали...а вы, гражданин такой неблагодарный, что только х..ями и можете крыть ответственных работников почты.
я тебе расскажу, сначала прочитают на почте, с которой отправляешь, потом начальник поезда и весь состав оного, ну и у тебя на родине книга пройдет через персонал почтового отделения - только и всего)
Типа все такие ацкие фанаты саги,что мимо не пропустят?:) Да я думаю и без этого состояние книг вышедших 12-13 лет назад стоит под большим вопросом.Я свои тома от Азбуки держу уже как музейные экспонаты,поскольку прочность блока уже не та.
Chertoznai
19.12.2007, 20:55
а то! если хочешь нахаляву в поезде прокатица - скажи что ты автор Саги (локнитом-монро не называйся, могут побить) и тебя не то что на поезде бесплатно довезут, но и на своем горбу))))))))))))
Да я думаю и без этого состояние книг вышедших 12-13 лет назад стоит под большим вопросом.
регулярные стычки с крысами в подвалах дали свои результаты - состояние книг еще ого-го.
Я свои тома от Азбуки держу уже как музейные экспонаты,поскольку прочность блока уже не та.
под стекло их и воздух откачай!
под стекло их и воздух откачай!
Пасибки за дельный совет,но я уже запечатал каждый том в полиэтилен,положил в вакуумный контейнер и замуровал его к *беням в стене за шкафом.;) :D ^_^
Chertoznai
20.12.2007, 17:39
этого недостаточно - когда помрешь, пусть твой скелет замуруют рядом - типа охранять!
ну,раз ты так настаиваешь,я над этим подумаю.
Как сейчас помню - гонево все эти аннотации.
Chertoznai
21.01.2008, 10:57
типа отсканировать нужно, чтобы каждый мог ознакомится с убожеством аннотатствующих))))
Как сейчас помню - гонево все эти аннотации.
А где можно тексты достать?
Chertoznai
02.02.2008, 12:26
из книг - иногда вступление. иногда в конце - статейка Гунтера например о тарантии)))чем руководствовался при составлении путеводителя по столице хз. у меня под десяток томов с "гоневым"
Кстати все разыскуемые тома - весьма неплохи.
Особенно "Осквернители праха", когда Конан, случайно оказавшийся в компании могильных воров, влез в гробницу, которая оказалась почти до верхушки засыпанной пирамидой.
Ну начали они туды спускаться, а оттудова потом полезло...:D
Я эти тома, кстати, БЕРЕГУ очень, но дефицитными не считаю.
Может, мне и повезло, но я купил оптом штук семь томов малой серии всего за одну тысячу рэ.
Читал здесь на форуме, что Карпентер=Пламен Митрев.
Не могу в это поверить.
В СЗ его печатали - "уж такая это гадость" (ваша заливная рыба:D )
Неужели СЗ СПЕЦИАЛЬНО попросили Карпентера напечататься под подлинным именем и ровно с тем качеством, которое присуще всей северозападной саге вообще?
И как (в очередной раз!!) не вспомнить, что в СЗ тот Митрев напечатал ПРЕДИСЛОВИЕ к своим опусам, где ни словом не упомянул про Карпентера.
Читал здесь на форуме, что Карпентер=Пламен Митрев.
Не могу в это поверить.
В СЗ его печатали - "уж такая это гадость" (ваша заливная рыба:D )
Неужели СЗ СПЕЦИАЛЬНО попросили Карпентера напечататься под подлинным именем и ровно с тем качеством, которое присуще всей северозападной саге вообще?
И как (в очередной раз!!) не вспомнить, что в СЗ тот Митрев напечатал ПРЕДИСЛОВИЕ к своим опусам, где ни словом не упомянул про Карпентера.
В соседнем топике Чертозная по ссылке на Литфорум в теме Глумова есть пост болгарина Митрева.Сей муж утверждает,что пишет года с 2000го,так что он точно не Карпентер,слава Крому.
Болгарская страничка - http://bgf.zavinagi.org/index.php/%D0%9F%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD_%D0%9C%D0%B8% D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B2
Пламен Иванов Митрев е автор на фентъзи (http://bgf.zavinagi.org/index.php/%D0%A4%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8A%D0%B7%D0%B8) книги. Използва също псевдонимите Леонард Карпентър и Питър Дж. Тайлър. Роден във Варна. Учил право, международни икономически отношения и рекламен менинджмънт.
Непроверена информация: Собственик на издателство „Елф“ (http://bgf.zavinagi.org/index.php?title=%D0%98%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0% B5%D0%BB%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D0%95%D0%BB%D1%8 4&action=edit), един от основателите на сп. „Фентъзи фактор“ (http://bgf.zavinagi.org/index.php/%D0%A1%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_% D0%A4%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8A%D0%B7%D0%B8_%D1%84%D 0%B0%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80). Създава Клуб за фентъзи и хорър „Конан“. Член на международния клуб „Амра“, където членуват писатели, „дописващи“ серията за Конан.
Става известен през 1985 г. (http://bgf.zavinagi.org/index.php/1985_%D0%B3.) с произведения за Конан Варварина, написани под псевдонима Леонард Карпентър. Неговите творби набират популярност в САЩ и Пламен Митрев започва да бъде сравняван с Робърт Джордан и Леон Спраг де Камп - авторите на най-известните книги за Конан.
През 1999 г. (http://bgf.zavinagi.org/index.php/1999_%D0%B3.) издава под псевдонима Питър Джеймс Тайлър книгата „Повелителят на Зората“ - първа книга от сагата „Мрак и Светлина“. Последва я продължение – „Брегът на Гибелта“. Извън този цикъл продължава да развива света на Робърт Хауърд с произведения за Конан и други негови герои.
Видать в Болгарии тоже есть любители набрехать на пустом месте.
На руски език
1988 г. (http://bgf.zavinagi.org/index.php/1988_%D0%B3.) - „На запретном берегу“ (като Леонард Карпентер)
1989 г. (http://bgf.zavinagi.org/index.php/1989_%D0%B3.) - „Путь воина“ (като Леонард Карпентер)
???? г. (http://bgf.zavinagi.org/index.php/%3F%3F%3F%3F_%D0%B3.) - „Полководец“ (като Леонард Карпентер)
На руски език
1988 г. (http://bgf.zavinagi.org/index.php/1988_%D0%B3.) - „На запретном берегу“ (като Леонард Карпентер)
1989 г. (http://bgf.zavinagi.org/index.php/1989_%D0%B3.) - „Путь воина“ (като Леонард Карпентер)
???? г. (http://bgf.zavinagi.org/index.php/%3F%3F%3F%3F_%D0%B3.) - „Полководец“ (като Леонард Карпентер)
А что из этого следует?
Собственно, нужны какие-нибудь доказательства, что Карпентер не Митрев.
Если кто может, отсканируйте тома и выложите здесь.
Собственно, нужны какие-нибудь доказательства, что Карпентер не Митрев.
Читай в конце страницы:
http://www.litforum.ru/index.php?showtopic=4752&st=20
http://www.sfbookcase.com/author.asp?forename=Peter&surname=Tailler
Турлах Дув
20.02.2008, 19:16
И все-таки сдается мне, что настоящий Карпентер - не Митрев.
http://en.wikipedia.org/wiki/Leonard_Carpenter
Михаэль фон Барток
20.02.2008, 19:18
жаль что никто из нас не живет в дальнем зарубежье...
а то в инете то можно ссылочку сфабриковать.
дело дурное не хитрое.
а тут бы чел мог ориентироваться в том что реально лежит\лежало на прилавках на англицком языке.
Blade Hawk
20.02.2008, 20:21
ArK, мистика?
Да не мистика. Просто на Лит.форуме, проявилась сущность Мартьянова. Глумов правильно сказал, какой был М. такой и остался. Заметно, что под разными никами гостей. Женскими, иностранными (типа митрев), просто левыми, и сам себе отвечал. И так спорил с Глумовым. Эдакая шизофрения. Посудите сами - какая вероятность, что иностранец 54 лет, будет бродить по и-нету и с вниманием смотреть за сообщениями на никому, кроме кучки избранных, неизвестном разделе русского сайта.
Таким образом,
И все-таки сдается мне, что настоящий Карпентер - не Митрев.
http://en.wikipedia.org/wiki/Leonard_Carpenter
абсолютно согласен.
Ни кто не знал, а он... Роберт Говард!
http://www.novinar.net/?act=news&act1=det&sql=MTM2Nzs5&mater=MTM2Nzs0NA==
Пламен Митрев пише под псевдоним Робърт Ед. Хауърд и Питър Дж. Тейлър
Вот что ещё нашёл:
(http://www.conan-club.hit.bg/)http://www.conan-club.hit.bg/
Конкурсът за фентъзи разказ на Национален клуб за Фентъзи и Хорър "КОНАН" и издателство "ЕЛФ" приключи. А резултатите ще бъдат обявени съвсем скоро... В момента тече нов конкурс на ИК "ЕЛФ", съвместно с руското издателство "Северо-запад Пресс" за повест и роман, посветени на Конан Варварина. Произведенията трябва да са съобразени с Хайборейската епоха, измислена от Робърт Хауърд. Наградените творби ще бъдат издадени в Република България и Русия, като бъдат заплатени авторски права. Готовите творби изпращайте на електорния адрес на ИК "ЕЛФ" - (http://www.conan-club.hit.bg/)ik.elf@mail.bg (ik.elf@mail.bg).
(http://www.conan-club.hit.bg/)
А вот книги Леонарда Карпентера. Последняя в соавторстве с Полом Уинлоу, который, как мы знаем Ник Перумов.
http://www.elfhouse.hit.bg/9.jpg http://www.elfhouse.hit.bg/112.jpg
Зашел по ссылке Арка и нашел такую замечательную штуку:
"Конан - синът на бога" - Робърт Хауърд & Питър Дж. Тайлър
Когда это, интересно, Митрев/Карпентер/Тайлор успел написать роман в соавторстве с Говардом?
Chertoznai
20.02.2008, 21:31
Когда это, интересно, Митрев/Карпентер/Тайлор успел написать роман в соавторстве с Говардом?
через спиритическое блюдечко наверно
Это не в соавторстве, это его псевдоним
Пламен Митрев пише под псевдоним Робърт Ед. Хауърд и Питър Дж. Тейлър
Вот тут есть кое что:
http://www.citadelata.com/info/petertailor.htm
Питър Джеймс Тейлър е един от псевдонимите на известния български автор, издател и културен деец Пламен Иванов Митрев. С него той се наложи в последните години водещия автор за "Конан Варварина" у нас и в Русия.
Тейлър е роден през 1958 година в град "Варна". Има три висши образования, в момента е собственик на ИК "Елф". Почетен председател и основател на Националния Клуб за Фентъзи и Хорър "Конан".
Като писател дебютира с името Леонард Карпентър, а първия му роман е "Конан - Изменник", който продължава приключенията на популярния герой на Робърт Е. Хауърд.
С непринудения си и забавен стил, Тейлър е обичан от фентъзи-феновете в цяла България, а и в не малко чужди страни, сред които САЩ и Русия.
это его псевдоним
Нехилый псевдонимчик! Чего уж мелочиться - брал бы еще кого-нибудь, двух-трех известных авторов!
Вот тут ещё http://dragonclub.hit.bg/authors/tailar.html
Питър Джеймс Тайлър е псевдоним на известния български писател и деец за фентъзито Пламен Митрев. Той пробива в жанра фентъзи през 1985 год., в бившия СССР с книги за Конан Варварина. Тогава обаче ползва друго прякор - Леонард Карпентър. Романите му постигат голям успех и се издават и в САЩ, а
по-късно и в други страни, за автора започва да се говори като конкурент на Робърт Джордан и Леон Спраг де Камп, тогава най-известните автори за Конан.
Турлах Дув
20.02.2008, 22:10
Гляньте на фотки одного и того же человека:
http://bgf.zavinagi.org/index.php/%D0%9F%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD_%D0%9C%D0%B8% D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B2
http://www.fatalstrain.com/About.htm
Ощущение такое, что в Болгарии в 80-х годах нашелся свой Мартьянов.
Chertoznai
20.02.2008, 22:23
для полной похожести на Мартьянова этому типу осталось напечататься под женским псевдонимом.
Вот тут свидетельство человека, который знает Леонарда Карпентера лично:
http://www.sffworld.com/forums/archive/index.php/t-1938.html
Elan Morin Tedronai
October 22nd, 2001, 06:48 AM
Do you know from where is Leonard Carpenter? Are you absolutely sure that he's from USA?
There is one Leonard Carpenter which I know! And he's BULGARIAN! Yes, if that's the one you are speaking of! I know him personally and he's BULGARIAN!
Турлах Дув
20.02.2008, 23:10
Автор этого свидетельства – сам болгарин, так что знает лично не Карпентера, а Митрева, повелся на его легенду и решил просветить дремучий Запад.
Картина мне представляется такой. Издавая у себя произведения Карпентера, Митрев присвоил их авторство себе, объявив имя «Л. Карпентер» своим псевдонимом. Наверное, ситуация с изданием западных авторов в Болгарии располагает к этому. Так что кое в чем Митрев даже переплюнул Мартьянова.
Вот засада!
Да прочитайте того же "Изменника" и сравните его с "Легионом зари".
Это ж небо и земля.
Повторяю, неужели СЗ СПЕЦИАЛЬНО ПОПРОСИЛО Митрева написать г.?
"Не может дерево худое приносить плода доброго, а дерево доброе - плода худого".
И неужели Митрев также не уважает Конана, как и Мартьянов?
И КАКОЙ СМЫСЛ СЗ ПЕЧАТАТЬ МИТРЕВА, УКАЗЫВАЯ, что ОН МИТРЕВ?
В коммерческих целях надо было печатать Карпентер, тогда бы и меня обманули.
Blade Hawk
21.02.2008, 06:33
Гляньте на фотки одного и того же человека:
http://bgf.zavinagi.org/index.php/%D0%9F%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD_%D0%9C%D0%B8% D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B2
http://www.fatalstrain.com/About.htm
Ощущение такое, что в Болгарии в 80-х годах нашелся свой Мартьянов.
Действительно. Я даже здесь фотки выложу. Для наглядности.
Карпентер 202 Митрев203
Или он сильно пополнел, сменил пластику лица и пересадил волосы более жесткие (еще с иной пигментацией) или, что более вероятно Карпентер даже не знает, что дело его цветет и пахнет, а точнее жухнет и воняет, под его запятнанным нехорошими людьми, именем. По-ходу действительно, сначала переводил, а потом и присвоил.
Нашёл такую рецензию:
http://shadowdance.hit.bg/Br6Reviews.htm
Заглавие: "Конан - Злато и Чест"
Автор: Пол Уинлоу и Леонард Карпентър
Издателство: Бард
Ревю: За все още неразбралите Пол Уинлоу е Ник Перумов, а Леонард Карпетър - Пламен Митрев. Резултата от това сътрудничество за съжаление е една посредствена книга, за един от най-популярните фентъзи герои. Диалогът - особено в първата част е просто плачевен. Втората е по-добра, но това, уви не стига за да получи по-висока оценка...
Оценка: 5/10 Yan
Рано или поздно к уголовной отвественности за эту херню его привлекут,мошеничество же натуральное,лохотрон.
Chertoznai
21.02.2008, 11:33
а если при жизни не привлекут пусть его после смерти некрофилы раскопают! и повеселятся всласть!
Предлагаю,чтобы дядьку Карпентера не обижать называть того хитрожопого болгарина Лжемитрев.;)
Chertoznai
21.02.2008, 11:48
расчленить, сжечь и выстрелить из пушки! место истопника и стрелка еще вакантно.
Митрев явно гонит, абсолютно, вот книги издававшиеся: http://www.conan.com/bibliography.shtml
Если Митрев автор, то он конечно же будет указывать все свои рассказы. Во всех биографиях того же Митрева указано всего 4 Карпентера.
С мнением по поводу Митрева, что он болгарский Мартьянов согласен абсолютно. Вот что пишет по этому поводу Перумов (относительно разумеется Поль Уинлоу + Пламен Митрев ничего, но Митреву оказалось этого мало :)):
- Два слова о переводах ваших произведений на европейские языки.
- В Польше вышел перевод "Кольца Тьмы", попал там в бестселлеры, издатели довольны, сейчас выпускают другие мои книжки. Перевод "Кольца..." вышел и в Болгарии. Это совершенно анекдотический случай. Выпустило его некое издательство "Эльф", некто Пламен Митрев. Я о них ничего не знал, пока мне не прислали ссылки на их интернет-магазины. Смотрю: предлагают перевод книги Перумова. Как? Что? Почему? Где? Пишу на своем сайте разъяренную реплику, что издание пиратское, что они не только ни черта не заплатили, но даже авторских экземпляров не прислали. Поляки честно прислали вот такие кипы томов, а эти _ ничего. Проходит какое-то время, и я получаю электронное письмо из Софии, где этот Пламен Митрев с обидой пишет: "Hу как же так, господин Перумов?! Я честно купил права на ваши книги..."
- У кого?
- У неизвестного мне В.Семенченко из издательства "Кубань-пресс". Какую-то фантастику оно издавало лет 10 назад. Hашли по старым базам данных. И господин Митрев за 300 долларов радостно купил у господина Семенченко права на издание "Кольца Тьмы", причем с преференцией на все остальные книги. И недорого...
- А какое продолжение будет иметь эта история?
- Да что с них взять?
Я тут почитал болгарские форумы... Это ууууу... Короче Пламен Митрев - это не просто болгарский Мартьянов, это гораздо более крупное кидалово. Рассказываю. Господин Митрев, пользуясь анархиев в плане авторского права в стране (у них там то же самое, что у нас было в годы перекройки, когда издавали чего угодно), пиратирует всё подряд, издает под другими псевдонимами русских авторов (к примеру берется текст Элеоноры Раткевич, к нему лепится имя известного писателя Лоуренса Уот Эванса, переводится на болгарский и издается в серии :)), точно так же поступает Митрев во всём, в том числе и в Конане, я вполне допускаю, что эти тексты про пантер и зарю на самом деле написал кто-то из бездарностей СЗ (ну какой-нибудь Неграш, к примеру), а Митрев просто передрал на болгарский и приписал к своей биографии, ну фигли, рука руку моет, методы работы с текстами других у СЗ и Елф'а абсолютно одинаковые :) Хотя это можно определить по году издания, что было первым, но мне откровенно лень, даже если это и не так, Митрев - полный ноль как писатель.
Кстати вот списочек изданных в Польше. Поляки тоже жгут, потырили у СЗ вчистую и перевели :)
http://conan.webpark.sk/polish.html
Вот засада!
Да прочитайте того же "Изменника" и сравните его с "Легионом зари".
Это ж небо и земля.
Стас, а можно все-таки выложить "Изменика"?
http://bibliograph.ru/Biblio/M/mitrev_p/mitrev_p.html
Вот это я понимаю кидалово так кидалово :) Мужик умудрился натянуть три наших издательства, продать им права на книги, которые ему не принадлежат :) :) :) Вот это я понимаю, куда там доморощенным авторам "Саги" :) И главное хрен докажешь, я думаю чувак подсуетился уже в своей Болгарии, получил пару копирайтов на своё произведение (на болгарском языке, думается так, зарегил свой псевдоним и вуаля :)) :) Анархия, мать порядка...
Кстати "Изменника" переводила Хаецкая, так что учтите, нелюбители этой злой переводчицы.
Chertoznai
06.05.2008, 21:27
и что, молится теперь на этот роман?))))
злой переводчицы
она не злая - она неграмотная!
На какой именно? И за что на него молится?
Chertoznai
06.05.2008, 21:51
Кстати "Изменника" переводила Хаецкая, так что учтите, нелюбители этой злой переводчицы.
на вот этот. из-за того что переводила "мега-переводчица")))
А, ну она там под псевдонимом все равно переводила, чтобы не догадались, так что есть надежда, что "меги" не будет :)
Chertoznai
06.05.2008, 22:08
чтобы не догадались - или стыдно за переведенное? надежда и вправду есть, что она больше не коснется больше Саги своими лапами.
Так все-таки, скажите где эти расказы можно найти. Скорп, видно ты читал, можеш отсканить?
Неа, у меня нет. Впрочем и сканера у меня тоже нет.
Константин Ф.
10.06.2008, 22:46
Как минимум в одном переводном романе Карпентера есть "мега".
"В стране черного лотоса" - не знаю кто переводил, но суть в том, что в оригинале действие происходит в небольшом королевстве Венджипур, а у нас это Вендия.
Chertoznai
21.07.2008, 10:14
выложим, только ты лучше все разом ложи - по одной главе выкладывать в библиотеку... не с руки.
выложим, только ты лучше все разом ложи - по одной главе выкладывать в библиотеку... не с руки.
Это понятно. Первую главу я выложил в надежде, что у кого-то уже есть Изменник. Ну, нет так нет. Надеюсь к августу справлюсь :(
Chertoznai
21.07.2008, 11:47
а в чем проблема -то что так небыстро? сканер чужой и времени мало?
Работаю с 9 до 18. А вечером стройка и (конечно!) девушка. Для скана только позняя ночь. Sorry, за офтоп.
С горем пополам, отсканил. Осталось читать и редактировать. Так-что скоро будет здесь.
Кстати, а кто-нибудь читал раньше этот роман. Мне очень перевод понравился (Е. Федотова). Ну и груповуха с амазонками :)
Та знаю. Но мне нравится. Если читал, то поймешь. Или у меня вкус испорчен?..
В принципе надо бы составить список, кто что переводил.
Lord, кому как... Это одна из первых книг, прочитанных мною о Конане. Может по-этому она справила на меня такое сильное впечатление (хотя я ею делился со своими друзьями в детстве и они тоже были в восхищении). Но это уже дело вкуса (или может возраста :) ).
Я вот только не помню, чтобы Конан там кому то изменял...
Chertoznai
01.08.2008, 11:26
а что, был должен кому-то изменить?))
Chertoznai
01.08.2008, 14:18
адресуй вопрос к аффтару)))))))
Конан убил наемников со своего отряда. Хотя они и доставали его и поводом для убийства послужило изнасилование крестьянки, на лицо факт измены - убийство сослуживцев.
P.S. Отредактированный "Конан - Изменник"
Chertoznai
02.02.2009, 21:02
перенес в "Архив Тарантии"
vBulletin®, Copyright ©2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Русский перевод: zCarot, Vovan & Co