PDA

Просмотр полной версии : Теа фон Харбоу

Lex Z
29.06.2014, 03:14
Друзья, я правильно понимаю, что Метрополис (роман) не переводился на русский язык?

http://www.fantlab.ru/work344522
Один
29.06.2014, 15:57
Судя по всему, да.
Фанатских переводов тоже не встречал.
Vlad lev
29.06.2014, 18:28
я правильно понимаю, что Метрополис (роман) не переводился на русский язык?
сложновато однозначно ответить
Lex Z
29.06.2014, 18:35
Судя по всему, да.
Фанатских переводов тоже не встречал.

Понятно. А есть ли в сети текст на английском или немецком?
Сам бы поискал, но интернет сейчас очень медленный.
Был бы благодарен за ссылку, если где видел.

Добавлено через 4 минуты
сложновато однозначно ответить

Фантлаб, по крайней мере, никаких русских изданий Метрополиса не показывает.
Хотя там составлена антология творчества писательницы.
Вообще, судя по всему, на русский была переведена лишь "Индийская гробница".
И это достаточно странно. Писательница вроде бы известная.
К примеру, я нашел множество переизданий на английском.
Vlad lev
29.06.2014, 19:38
Фантлаб, по крайней мере, никаких русских изданий Метрополиса не показывает.
так и там же не всеведущи ;)
Один
29.06.2014, 20:54
Понятно. А есть ли в сети текст на английском или немецком?
Сам бы поискал, но интернет сейчас очень медленный.
Был бы благодарен за ссылку, если где видел.
йеп
http://libgen.org/foreignfiction/?s=+THEA+VON+HARBOU&f_lang=1&f_columns=2&f_ext=0
Там есть и на немецком. :)
Lex Z
30.06.2014, 20:41
йеп
http://libgen.org/foreignfiction/?s=+THEA+VON+HARBOU&f_lang=1&f_columns=2&f_ext=0
Там есть и на немецком. :)

Спасибо.
Вообще, странно что такая (на слуху) книга не переводилась на русский.
Я могу понять советское время, по книге снят любимый фильм Гитлера и т.д.
Ну а сейчас то что?