Конан: кровь это жизнь

[Vlad lev]

Небольшой рассказ, где Конан не испорчен приписным благородством.
Хронологически (по авторскому примечанию ) действие - до "Королевы Чёрного Побережия"

[moshehecht]

Итальянский автор? Впервые слышу о таком! Это его единственное проиведение о Конане, или еще есть? Фанфик ли это, или он профессионал?

[Vlad lev]

Итальянский автор? Впервые слышу о таком! Это его единственное проиведение о Конане, или еще есть? Фанфик
он самый...
Вроде ещё один его текст выкладывал в переводах с год назад;)

но с офиц.изданиями глуховато...Их распространяли в газетно-табачных киосках и сейчас не найти:
LE STORIE ITALIANE

in Nel nome di Conan (http://www.librihowardiani.altervista.org/pag.c.yorick.01.htm), Gianfranco DE TURRIS (a cura di), Yorick Fantasy Magazine, Reggio Emilia, lug 1994:
"Sangue sulla neve", Grazia Lipos
"La terra dei mutanti", Nicola Verde
"L'avventura и l'avventura", Massimo Tassi e Paolo Tosini
"Conan nella tana del serpente", Alberto Henriet
"Un cimmero per Odino", Mariella Bernacchi
"Conan e l'erede di Atlantide", Alda Teodorani
"Conan l'eterno", Donato Altomare
"Ouroboros", Tullio Bologna
"Fuoco", Errico Passaro

"Il re e il barbaro", Mariella Bernacchi, in Fantasy, Diesel extra 13, Medusa, Asti, 1995; in Il re e il barbaro, Taccuino 6 [La Saga di Robert Howard], Yorick speciale 25 bis, Yorick Fantasy Magazine, Reggio Emilia, 1998
"Accadde a Cross Plains", Marco Moglia, in Il ritorno di Conan, Taccuino 4 [La Saga di Robert Howard], Yorick speciale 17 bis, Yorick Fantasy Magazine, Reggio Emilia, 1997
"Conan contro Ercole", Stefano Roseo, in Conan contro Ercole, Taccuino 9 [La Saga di Robert Howard], Yorick speciale 35 bis, Yorick Fantasy Magazine, Reggio Emilia, 2002
in Il ritorno di Conan d'Ausonia (http://www.librihowardiani.altervista.org/pag.c.yorick.02.htm), Gianfranco DE TURRIS (a cura di), Yorick Fantasy Magazine, Reggio Emilia, dic 2002 - gen 2003:
"Spade nella Notte", Marco Moglia
"Il segreto del Dio Bianco", Enrico Rulli
"Ai confini di Mu", Alvaro Pelluca
"Due stelle fra tutte", Alessandro Corsi
"Il Leone e la Tigre", Michele Tetro
"Conan e le nebbie del tempo", Franco Clun
"L'uccello di cenere", Antonio Pirras
"La storia mai scritta", Roberto Fuiano
"Il mistero dei Grifoni", Piero Gai
"Le memorie del lupo", Elvezio Sciallis
"Sovrano di due mondi", Federico Aglietta
Nel nome di Conan (http://www.librihowardiani.altervista.org/pag.c.yorick.01.htm),
Contenuto:

Introduzione: Conan d'Ausonia (autore: Gianfranco de Turris)

"Sangue sulla neve" (autore: Grazia Lipos) – Кровь на снегу
"La terra dei mutanti" (autore: Nicola Verde) – Земля мутантов
"L'avventura и l'avventura" (autori: Massimo Tassi e Paolo Tosini) – Приключения-приключения
"Conan nella tana del serpente" (autore: Alberto Henriet) – Конан в логове змей
"Un cimmero per Odino" (autore: Mariella Bernacchi) – Один киммериец против Одино
"Conan e l'erede di Atlantide" (autore: Alda Teodorani) – Конан и наследие Атлантиды
"Conan l'eterno" (autore: Donato Altomare) – Конан-вечный
"Ouroboros" (autore: Tullio Bologna) – Уроброс
"Fuoco" (autore: Errico Passaro) – Огонь(ч-Свои
Dettagli:

Editore: Yorick Fantasy Magazine, Reggio Emilia
Collana:
Anno: lug 1994
Edizione: 1°
Formato: In 12°
Totale pagine: 145
Crediti:

Autore/i: AA.VV.
Curatore/i: Gianfranco de Turris
Traduzione/i: no
Copertina: Raoul Perazzi
Illustrazioni: Alessandro Bani, Giuseppe Camuncoli, Matteo Casali, Pompeo De Vito, Lorenzo Grasso, Alessandro Marani, Luca Micheletti, Giuliano Trombini, Andrea Venturi

[moshehecht]

Владеете итальянским? А я кроме русского, еще знаю английский, арабский и иврит. Но ни на арабском, ни на иврите, про Конана еще не написали ни одного произведения... :( Так что, мне элементарно нечего переводить... А хотелось бы попробовать!

[Vlad lev]

хотелось бы попробовать!
кто ж мешает?
(не уж иврите не написан ни один фанф?.. "Не верю!"- как кричал Станиславский Немировичу-Данченко...

Посмотрел разрозненные архивы и накопал ещё чуток о запрашиваемом авторе:
PIOMBO E ACCIAIO -di Alessandro Vicenzi

вкратце:


Конан заброшен колдуном Шум-Укунум в колодец времени и оказался Нью-Йорке лета 1977 года. Один "рукав реки времени", позволил ему вернуться в свою эпоху. Но был и иной вариант - киммериец остался в Нью-Йорке и стал главой банды “Варвары” (некий закос под "Кейна" Вагнера)
а на английском есть интересные тексты (здесь на форуме)- та же "Принцесса вампиров" или "Тень в пламени" (про Яралет) и др...
Так что : милости просим...;)

[Lex Z]

Влад, выложи в zip, пожалуйста.

Вообще, итальянский конан, это интересно.
А где ты взял архив с этими текстами? Можешь выложит?

[Vlad lev]

Влад, выложи в zip, пожалуйста.
в "зипе" ЩАС не получиться :(- уж писал про то - у меня этот комп только "рарит" (завтра попробую с другого)
тех текстов (из итальянских книг) увы <_< НЕ МА даж "в бумаге"...
В Италии тоже достать не удалось...
(инфу по ним нарыл в сети - вроде ранее уже писал где-то на форуме, что не получилось их прикупить...)

[Lex Z]

Есть у меня знакомые в Италии. Можно попробовать достать.
Если они вообще где-то продаются еще.

[Vlad lev]

Есть у меня знакомые в Италии. Можно попробовать достать.
так хорошо бы;), но мне вот пока не удалось это...:(

[Vlad lev]

проба прицепить "зип"-версию

[Vlad lev]

обложка к рассказу (и есть также комикс по этому тексту)

http://xoomer.virgilio.it/conanbloodislife/480letter/cover.jpg

Добавлено через 3 минуты
http://xoomer.virgilio.it/conanbloodislife/480letter/cbil01.jpg

Добавлено через 1 минуту
http://xoomer.virgilio.it/conanbloodislife/480letter/cbil12.jpg

[Marqs]

Давно я выложил эти 2 тексты Vicenzi в теме Marqs:) У меня есть книга Il ritorno di Conan, нo пока не нет времени чтобы сканировать. Я мог бы когда-тo сфотографировать, были бы заинтересовани?

[Vlad lev]

У меня есть книга Il ritorno di Conan, нo пока не нет времени чтобы сканировать. Я мог бы когда-тo сфотографировать, были бы заинтересовани?
Так это было бы прекрасно!:hy:

[Vlad lev]

попробую вставить ещё две картиночки к рассказу (в прошлый раз видать что-то не зацепились:mad:)

http://xoomer.virgilio.it/conanbloodislife/480letter/cbil01.jpg
http://xoomer.virgilio.it/conanbloodislife/480letter/cbil12.jpg

[Germanik]

В этот тоже.

[Vlad lev]

В этот тоже.
фигня какая-то:(
сначала проверил - картинки отобразились...(двоекратно)
тады вот там:
http://xoomer.virgilio.it/conanbloodislife/ilettita.htm

[Germanik]

Хм, а сейчас одна картинка отображается. Прямо чудеса какие-то:D.

[Teek]

фигня какая-то:(
Адрес изображения вставляй так: (сюда)
и будет тебе счастье.

http://xoomer.virgilio.it/conanbloodislife/480letter/cbil01.jpg

[Germanik]

Teek,таже фигня. Я понял, после того как переходишь на изображение по ссылке, некоторое время можешь наблюдать его в браузере на форуме. Вероятно, что-то связанно с кешем браузера, а напрямую на формуме изображение все-таки не видно.

[Vlad lev]

и будет тебе счастье.
так мне уже было :Crazy_smile:
это типа попытка вас позабавить

Добавлено через 1 минуту
Хм, а сейчас одна картинка отображается. Прямо чудеса какие-то.
это ж несколько дней наблюдаю %)

[Vlad lev]

Хоть усе картинки очередной раз вроде как проявились, на всякий случай сделал версию перевода с вкраплением картиночек...

[Teek]

таже фигня.
Уже понял. <_<

так мне уже было :Crazy_smile:
А мене нет! :Crazy_smile:

[Vlad lev]

мене нет!
тады радуйся на версию с иллюстрашками devil_smile

[Germanik]

Хоть усе картинки очередной раз вроде как проявилисЭто потому, что ты недавно был на том сайте. от того, что они у тебя появились, у других они не появятся:D.

[Vlad lev]

от того, что они у тебя появились, у других они не появятся.
не-е... Таперича они УНУТРЬ текста засажены :big_smile:

(мистика какая-то...)

[Germanik]

не-е... Таперича они УНУТРЬ текста засажены
А, ты про вордовский текст имеешь ввиду?

[Vlad lev]

ты про вордовский текст имеешь ввиду?
именно!:big_smile:
я ж для чего старался?devil_smile