Конан и пророчество: ночи Аренжуна

[Vlad lev]

Вот первая часть сложноватого проекта, навеянного также доинтернетным прошлым;)

[lakedra77]

Какой же вы молодец! Ознакомился с текстом - просто замечательно. Хорошо бы еще потом так же состряпать Conan the Outlaw. Этот роман-игру я помнится выкладывал и даже подумывал им заняться когда-нибудь. Продолжайте в том же духе, браво!

[Vlad lev]

Хорошо бы еще потом так же состряпать Conan the Outlaw.
ну я его для себя когда-то (года 1.5-2 назад) уже делал примерно в таком же стиле...;)

[lakedra77]

у я его для себя когда-то (года 1.5-2 назад) уже делал примерно в таком же стиле...
Ждем с нетерпением.:)

[Vlad lev]

Ждем с нетерпением.
ну так ежели будет к этому - первому опыту - интерес ;)

[lakedra77]

ну так ежели будет к этому - первому опыту - интерес
Конечно будет. Ведь это очень интересный проект. Тем более, что непереведенных текстов о Конане остается все меньше и меньше:) .

[Vlad lev]

Тем более, что непереведенных текстов о Конане остается все меньше и меньше
Так чехов, поляков и болгар не нужно со счетов сбрасывать...:big_smile:
Тем более, что недавно изданный чех Калаш вроде (судя по двум первым главам) свою фамилию (аль псевду) оправдывает!;)
А ещё и словак Трепач может выпуститься

[Vlad lev]

Ну тады, раз интерес есть:hy:, вот незадержавшаяся следующая глава из Пророчества

[lakedra77]

Так чехов, поляков и болгар не нужно со счетов сбрасывать
Чехов-словаков действительно много. Поляков и болгар наоборот. Конечно, лучше бы сначала завершить все англоязычное.

[Vlad lev]

Чехов-словаков действительно много. Поляков и болгар наоборот
у чехов тоже не все хоТТся перекладывать на русский :big_smile: ;
польские - достойны три романа (хоть и альтернативы;)). Остальные - крайне малоудачная :mad: =(аналог Карлссона) попытка переписи говардовских текстов под Конана
Болгар (изданных), увы, нема... Перевод единственного бывшего - несколько глав "Сына бога" выложил уже...

[Vlad lev]

не особо задерживаясь

[Vlad lev]

Может оно, конечно, и зазря я так интенсивно...%) Но вот без задержки следующая глава

[Vlad lev]

Следующая длинноватая глава

[Vlad lev]

последняя из приключенческих глав. Далее - магические

[Vlad lev]

следующая глава.Развязка - не за горами!

[Vlad lev]

Вдогонку вчерашней - предпоследняя глава

[Vlad lev]

последняя - самая объёмная и магическая глава + Эпилог

[Vlad lev]

Представляю полный текст произведения.
Исправлены (где увидел) ошибки и опечатки;
первая глава стандартизирована под оформление последующих;
введена нумерация глав;
убраны и заменены повторяющиеся слова;
введена небольшая аннотация и две сноски - примечания;
детализированы и расширены описания нескольких сцен.

В общем постарался завершить к Старому Новогодью.;)

(ежели оформлять текст "под печатный шрифт" вытягивает страниц на 190)

[lakedra77]

Огромное спасибо за проделанный труд. Пожалуй, лучшую литературную адаптацию Роджера Мура трудно себе представит! Не сочтите за наглость, когда нам ждать обработку Conan the Outlaw?:) .

[Vlad lev]

когда нам ждать обработку Conan the Outlaw? .
надеюсь в ближайшее время;)
(Надо из текста поубирать англицызмы, чуток подчистить, детализировать)

[Vlad lev]

По своей извечной рссеянности забыл прицепить к итоговому тексту оригинальную облогу и данные об издании книги. Исправляюсь, кто захочет, сам засандалит:
http://d.gr-assets.com/books/1285267886l/152254.jpg
Conan and the Prophecy (Endless Quest #20) (http://www.goodreads.com/series/54109-endless-quest)

by Roger E. Moore (http://www.goodreads.com/author/show/88017.Roger_E_Moore), Beverly Charette (http://www.goodreads.com/author/show/1307518.Beverly_Charette) (Editor), Keith Parkinson (http://www.goodreads.com/author/show/274058.Keith_Parkinson) (Illustrator), Sam Granger (http://www.goodreads.com/author/show/3911052.Sam_Granger) (Illustrator)