Конан бесстрашный: долг чести

[Vlad lev]

начало ранее обещанного последнего из изданных в Америке в рамках Бесконечных приключений текста.
Хронология - Конану 14 лет - до Венариума - первая встреча с крупным городом

[lakedra77]

Здорово! Дождались последней адаптации:D .

[Vlad lev]

Дождались последней адаптации
а что: были сомнения?:big_smile:

[lakedra77]

Перерыв насторожил.

[Vlad lev]

Перерыв насторожил.
там над созданием даже предисловия, ШОБ хоть как-то вклинить происходящие в реалии Гиборииdevil_smile, пришлось размышлять + весна - преодоление апатии и лени;)

[Vlad lev]

Сразу пара продолжений

[Vlad lev]

незадержавшеся продолжение

[Vlad lev]

несмотря на 1 апреля и гнусную погоду две следующие части

[lakedra77]

Главное, чтобы погода не влияла на творческий процесс:) .

[Vlad lev]

Главное, чтобы погода не влияла на творческий процесс .
влияет треклятая:big_smile:
Да ещё как...

[Vlad lev]

к выходным - следующая глава

[Vlad lev]

несмотря на прискорбное равнодушие, следующая глава

[lakedra77]

несмотря на прискорбное равнодушие
Равнодушие давно наметилось(к счастью, не у всех поголовно:) ). Я сам перевожу уже по инерции.

[Vlad lev]

Равнодушие давно наметилось(к счастью, не у всех поголовно ). Я сам перевожу уже по инерции.
да уж...:(
Просто начатое всё ж надоть доделать...;)

[Vlad lev]

к выходным - следующая глава, очередная не так скоро появится

[Vlad lev]

продолжение

[Vlad lev]

следующий расколбас

[Vlad lev]

очередная глава. продолжение нескоро

[Vlad lev]

главка получилась пораньше - к праздникам

[Vlad lev]

как-то прям удивительного для самого, но - к праздникам - ещё одна объёмная глава;)

[Vlad lev]

глава - к Дню Победы

[Vlad lev]

как-то к празднику скроилась ещё одна глава

[Vlad lev]

предпоследняя глава- к выходным

[Lex Z]

Откуда этот текст?

[Vlad lev]

Откуда этот текст?
от меня:big_smile:
это адаптация под повесть книги-игры-
Conan the Undaunted

выпущенной в цикле «Endless Quest». там три книги - две же ранее представленные на форуме мои адаптации-переводы книг-игр Роджера Мура «Конан беглец»(Конан бегущий от мрака) и «Конан и пророчество» (Конан и пророчество: ночи Аренджуна).

[Vlad lev]

Половина последней главы - весь текст + эпилог -великоват. Вряд ли к выходным доделается начисто.
но итак -объёмно и безущербно для восприятия сюжета;)

[Vlad lev]

почти финишь - вторая часть последней главы + Эпилог

[Lex Z]

от меня:big_smile:
это адаптация под повесть книги-игры-
Conan the Undaunted

выпущенной в цикле «Endless Quest». там три книги - две же ранее представленные на форуме мои адаптации-переводы книг-игр Роджера Мура «Конан беглец»(Конан бегущий от мрака) и «Конан и пророчество» (Конан и пророчество: ночи Аренджуна).

Неплохо. А сама книга есть в наличии или в интернете нашел?

[Vlad lev]

А сама книга есть в наличии или в интернете нашел?
купил книгу. Я ж об этом ранее в темах всех трёх адаптаций упоминал.

[Vlad lev]

Завершённая - полная версия самого объёмного из трёх моих проектов-адаптаций книг.
Добавлен Говард - эпиграф к Предисловию;
исправлена нумерация глав и внутри;
устранены выявленные ляпсусы;
текст разделён на 3 раздела;
немного детализировано.

[Cepiyc]

А что подразумевает книга-игра в случае с этой и Муровскими книгами?

[Vlad lev]

А что подразумевает книга-игра в случае с этой и Муровскими книгами?
так один образец - Конан-беглец - исходник на английском - есть на форуме.
а этот - вот кусок, ежели только отразится:

Your friend, Keelta, is being attacked by a mummy in the haunted Black City of Wizards. You rush in to save him. With inhuman strength, the mummy pushes your spear aside. The rotting hand holding the spear smokes and burns with green flame, and a blast of green fire bursts from its fingers. The flames strike you like a solid blow.
You hit the wali behind you with stunning force. Your head rings, and stars flash in your eyes like meteors.
“CONAN!” Keelta yells in panie.
The creature advances, clawed hands outstretched.

What will you do?

1) If you want to grab Keelta and flee from the mummy, turn to page 69.



2) If you would rather continue your fight against it, turn to page 62.



Whichever choice you make, you are sure to find excitement as one of the greatest heroes of the ages.

[Cepiyc]

Ну, а в переводе ты сам делал выбор или как?

Добавлено через 5 минут
У меня есть книги-игры (о Конане - 2 на русском) по этомуу и спрашиваю.

[Vlad lev]

в переводе ты сам делал выбор или как?
а как же:big_smile: там это оставлялось как размышления: как поступить. А сюжетные линии всё равно использовались либо в этом, либо следующих действиях.
Относительно русск. игр: одна есть в книге Терра-Азбуки, но даж прочитать её, не то чтоб "обработать" никак не тянетdevil_smile

[Cepiyc]

Vlad lev, то-есть в твоем переводе в игру не ссыграешь?

[Vlad lev]

в твоем переводе в игру не ссыграешь?
однозначно!devil_smile
там же адаптация под роман. + добавлено описательная часть с сопровождающих оригинал иллюстраций