Ночной демон. Часть I. Сборник "Конан: Кровавый монолит"

[Alexafgan]

:hy: Приветствую всех!!!
На очереди следующий сборник рассказов от (заявленных!) Роберт. И. Говард и Роберт Джордан в переводе Катажины Павляк (на польский язык).:)
"Конан: Кровавый монолит" , состоящий из 6 частей (разделов, рассказов). B)
Рад предложить Вашему вниманию первый рассказ - Ночной демон. devil_smile
Приятного Вам чтения!

Итак "Conan: Krwawy Monolit" - Nocny Demon

Глава 1.

[Vlad lev]

В общем это своеобразная польская переделка под Сагу рассказа Роберта Говарда "Когда восходит полная луна" (Wolfshead=Оборотень) цикл «Де Монтур» (https://fantlab.ru/work19382)

[Alexafgan]

Спасибо! А на остальные есть?

[Vlad lev]

А на остальные есть?
да особо-то не за что...
а як жешь!:big_smile:

[Lex Z]

Интересная адаптация под Конана.

[Alexafgan]

Ночной демон - Глава 2

[Alexafgan]

Ночной демон - Глава 3

[Денис Шипилов]

Сколько рассказов включает этот сборник?

[Alexafgan]

В данный сборник входит 6 рассказов:

- Ночной демон (ROZDZIAL I - Nocny demon)
- Рыжевласая Соня (ROZDZIAL II - Red Sonja)
- Рыжевласая с мечем (ROZDZIAL III - Rudowlosa z mieczem)
- Кровавый монолит (ROZDZIAL IV - Krwawy monolit)
- Тайная гробница (ROZDZIAL V - Tajemniczy grobowiec)
- На военном пути (ROZDZIAL VI - Na wojennym szlaku)

[Бабадук]

В сборнике про Рыжую Соню отдельные рассказы или она действует месте с Конаном?
И в какое время происходят события? Потому что у северо-запада пресс Рыжая Соня была в далеком будущем, хотя знаю, что по комиксам она живет в одно время с Конаном.

[Alexafgan]

:D Здесь Соня живет и действует вместе с Конаном и даже раз наваляет ему неплохо:big_smile: ...но об этом мы пока не знаем, а сможем прочесть толькоdevil_smile ...когда эти тексты будут переведены!!!;)

[Бабадук]

После драки дело наверняка закончилось сексом.

[Alexafgan]

А об этом мы все узнаем, когда я сделаю перевод данного рассказа...devil_smile В смысле уже последующего - "Рыжевласая Соня"
Так что, заходите на сайт, читайте, ждите продолжений!!! ( эт я так самопиарюсь:big_smile: )

З.Ы. Кстати для себя я уже твердо решил что эта Соня, не та , что через 500 лет после Конана будет, а может быть её пра пра... посему, она и будет именоваться Рыжевласая Соня, да простит меня Кром, и усё киммерийское сообчество, за такую ересь ( о, ужооос!) ...
Ну вот, снова я все разболтал, вот никогда бы себя в разведку не взял...

[Денис Шипилов]

Польские авторы лучше чем некоторые русские авторы!

[Alexafgan]

Ну, вкусы у всех разные...

[Vlad lev]

Польские авторы лучше чем некоторые русские авторы!
это так, но многое у них - всего лишь малоудачные адаптации Говарда не-Конановских произведений;)

[Денис Шипилов]

Рыжая Соня была во времена после царя Конана,примерно 500лет после него.

[Lex Z]

Рыжая Соня была во времена после царя Конана,примерно 500лет после него.

Это по версии Ивахнова - главреда СЗП.
Западная Соня живет во время правления Конана и даже пересекается с ним.

[Денис Шипилов]

Как же она пересекается?Есть такие рассказы?

[Vlad lev]

Как же она пересекается?Есть такие рассказы?
в польской Саге и комиксах

[lakedra77]

в польской Саге и комиксах
И даже в бразильской.

[Lex Z]

Ну и в американских комиксах, естественно.

[Vlad lev]

И даже в бразильской.
совсем забыл я про окоянных!:big_smile:

[Денис Шипилов]

В комиксах могут написать все что угодно.В мультфильме вообще у Конана меч не из стали,а с космического металла.

[Alexafgan]

:hy: Вкусы, как я уже сказал у всех разные...:) Кто-то уасторге от Локнита, Монро, Хаецкой и других... :big_smile: Кому то лишь Говард приемлем, кто-то прется от Западных авторов сколько человек - столько и мнений, и мы не вправе навязывать свою "любовь к правильному" это просто книги и переводы, и только... devil_smile Все равно - у каждого из нас свой собственный Конан... А тут, книгу открыл - прочитал - не понравилось - убрал - понравилось - поставил на полочку в сердце... ;) Мне может вообще Конан Тито Браса единственно верный :big_smile:

З.Ы. Скоро будет очередная главка...

[Alexafgan]

Ночной демон - Глава 4

[Денис Шипилов]

Почитаю все рассказы,вроде неплохой сюжет выходит.

Добавлено через 2 минуты
Сколько частей Ночного демона?

[Vlad lev]

книгу открыл - п
эх, если б ещё и книгу...;)

[Alexafgan]

Сколько частей Ночного демона?
devil_smile Собственно говоря, частей там и нет, просто это я ленивый, вот и по частям перевожу, а так рассказ и рассказ...но мы уже ровно на половине пути (в данном рассказике) ;)

эх, если б ещё и книгу... :big_smile: мы перевести - переведем, а дальше это наверьхь к :king:

[Vlad lev]

а дальше это
оно и прегрустно<_<

Добавлено через 1 минуту
просто это я ленивый
самобичевание?devil_smile

[Alexafgan]

самобичевание? та не, факт, трудится надо и делом заниматься, как нормальные люди... зарабатывать и улучшать благосостояние devil_smile ... "...зачем тебе эти переводы, толку с них нету, только за компом сидишь... " © #ne skazhu kto

хотя может и оно и есть ( в сымысле это...бичивание) ... Ну, Ваше здоровье...:big_smile: :drinks:

[Vlad lev]

Ну, Ваше здоровье...
энто - стимул для...

[Vlad lev]

Т ады сюда ж надоть перенести это из Поздравления (всё со страниц 165 и 166):
http://forum.cimmeria.ru/showthread.php?t=465&page=165

[Alexafgan]

Ночной демон - Глава 5

[Alexafgan]

Ночной демон - Глава 6

Осталась последняя часть - выложу завтра в полном тексте ;)

[Alexafgan]

:hy: Готов и последний отрывок. Выкладываю полный текст.:)
Итак, рад предложить Вашему вниманию: "Ночной демон";)
Часть I из Сборника "Конан: Кровавый монолит"devil_smile
Приятного чтения! B)