Конан: третий шаг в бездну

[Vlad lev]

Не Бланком единым жив человек
Посему - начало следующего перевода
Ограничение -18+
Ужасайтесь сразуdevil_smile

[Alexafgan]

О как!:)

[Vlad lev]

О как!
чёсь?:Crazy_smile:

[Vlad lev]

к выходным - 2 глава

[Vlad lev]

начало недели - 3 глава

[Vlad lev]

влёт продолжение -4 гл

[Vlad lev]

Ударным макаром к середине недели - две главы - 5 и 6

[Alexafgan]

Трудитесь? А я вот пока лентяйничаю...:big_smile:

[Vlad lev]

Трудитесь? А я вот пока лентяйничаю...
всему - своё время!:big_smile:

[Vlad lev]

к выходным - длинная 7 глава -ограничения -18+

[Vlad lev]

Начало недели - следующая глава
ограничение - 18+

[Vlad lev]

к середине недели - продолжение - глава 9

[Vlad lev]

влёт - к выходным - глава 10

[Vlad lev]

продолжение - глава 11

[Vlad lev]

аврально - две главы -12 и 13 - завершение Первого шага (и почти половина романа)

[Alexafgan]

Мчитесь просто неудержимо :big_smile: , мастер-класс просто... devil_smile ...

Влад, а это только у меня слова склеиваются, или подчеркивает, красным куски слов в тексте? :blink:

Добавлено через 19 минут
крикнул голос из темноты вторил мучительной богохульство миллионов флейты. ? Это как? %)

[Vlad lev]

это только у меня слова склеиваются, или подчеркивает, красным куски слов в тексте
слова не склеивались (но в архиваторе - не проверял)
Красным ворд всякое по его мнению непонятное красит.

крикнул голос из темноты вторил мучительной богохульство миллионов флейты.
надо смотреть. Не помню:big_smile:

[Vlad lev]

благодаря бдительности Ивана:hy: - замена - гл 12

[Brian Tolwell]

Влад, одно пожелание: как было бы отлично, если бы вначале шла маленькая аннотация - о чём вещь, место действия, время действия и т.п. - я в цейтноте, а читать хочется, и хочется при этом знать, что. :-)

[Vlad lev]

Влад, одно пожелание: как было бы отлично, если бы вначале шла маленькая аннотация -
как-то карты враз раскрывать не хочется;)
К тому ж всё (в кратко разумных пределах) поместил на Фантлабе

[Vlad lev]

токмо хотел на месячишко сделать, как понеслось, раздухарился и враз две главы Второго шага залепил:

[Brian Tolwell]

К тому ж всё (в кратко разумных пределах) поместил на Фантлабе

Да, зайти на Фантлаб это мысль, только где же ссылка? Ссылку стоит держать на виду. B)

[Vlad lev]

где же ссылка? Ссылку стоит держать на виду.
там на всех изданных в Чехии Конанов с год как размещали
а это:
https://fantlab.ru/work686088

[Vlad lev]

глава 3 из шага второго

[Vlad lev]

шаг 2 глава 4

[Vlad lev]

Авралом - две главы 5 и 6

[Alexafgan]

И все таки у меня вопрос почему многие слова склеиваются, я как скачаю, в тексте главы 40-50 склеенных слов с предлогами? :( Я их сижу и отклеиваю, а еще бывает, что "смесь латинских и русских" букв пишеть... :zubki:

[Alexafgan]

...оставить Ирем и плыть мире на корабль без парусов...
— Я думал, что уже перенёс худших бедствия в жизни.

[Vlad lev]

хрен его знает - про буквы...
Вот открыл у себя (не ахивированный текст):
7.
— Мне нравится это место, — пояснил старец. — Стало моей жизнью, моей судьбой. А потом пришёл Равана и сотворил это...
АлАлфин указал на раздражающие изменения, которые алчный чернокнижник произвёл с городом, которым завладел. его. Слишком свыкся с Иремом, чтобы безнаказанно допускать такое надругательство.
Архештирa серьёзно покивал головой. Также расценивал посягательство на облик древних руин как святотатство.
Киммериец пожал плечами.
— А вы мне поможете привести его в своё первоначальное состояние, — резко изрёк АлАлфин. — А потом поговорим о том, как можно догнать Равана и, наконец, покончить с ним.
Варвар бросил на старца испытующим взглядом:
— Присоединишься к нашим поискам, даже не спрашивая меня, колдун, — заметил.
— Сожалею, Конан. Может с вами пойду, может нет. Но решение оставлю за тобой, — ответил весьма серьёзно.

и другой кус:
4.
Палящее лечение АлАлфина вскоре начало приносить свои плоды. Поверхностные раны зажили быстро, сломанная кость в руках Конана, усиленная пластинами, срасталась вместе, а раненая девушка не умирала. Однако и не обращала внимания на окружающий внешний мир. АлАлфин, по меньшей мере, увёл её чистую душу к приветливым местам Земли грёз, которые рассеяли её боли, и принесли её сердцу радость и покой.

Добавлено через 1 минуту
еще бывает, что "смесь латинских и русских" букв пишеть..
это видать потому что я так думаю:Crazy_smile:

[Lord]

И все таки у меня вопрос почему многие слова склеиваются, я как скачаю, в тексте главы 40-50 склеенных слов с предлогами? :( Я live их сижу и отклеиваю, а еще бывает, что "смесь латинских и русских" букв пишеть... :zubki:

Разные версии Microsoft Office. Такое сплошь и рядом.

[Vlad lev]

пожалуй самая длинная глава в Шаге 2 - 7

[Alexafgan]

Сейчас глянем...:big_smile:

[Vlad lev]

Сейчас глянем...
разлепляем...devil_smile

[Alexafgan]

ужо...:big_smile:

[Vlad lev]

ужо...
як жешь оно быстро-то на таком объёме:Crazy_smile:

[Alexafgan]

Сегодня, кстати, поменьше было склеек... Один раз кстати была ( в первом шаге) ситуевина, когда только часть длинных слов красным подчеркивало, а сегодни более менее...:)

[Vlad lev]

только часть длинных слов красным подчеркивало, а сегодни более менее..
Это вполне объяснимо (пора б знать:big_smile:) у них мусл. праздник - пятница

[Vlad lev]

Таперича самая краткая глава в Шаге 2 - 8

[Vlad lev]

Сразу две главы 9 и 10 - завершение Шага 2

[Vlad lev]

Шаг 3 гл 1 -вприпрыжку

[Vlad lev]

Предпоследняя -наидлиннющая глава 3 Шага 3

[Vlad lev]

облога:http://www.legie.info/images/kniha-small/7/75-9288.jpg (http://www.legie.info/kniha/75-jeremy-fielder-conan-treti-krok-do-hlubin/vydani#zalozky)

[Vlad lev]

Финал романа

[Brian Tolwell]

И целиком, если нетрудно. Чтобы в читалку загнать одним файлом. B)

[lakedra77]

И целиком, если нетрудно.
Да-да, поддерживаю!
Примите мои поздравления с окончанием очередного и трудоемкого дела.

[Vlad lev]

И целиком, если нетрудно.
Да-да, поддерживаю!
попробую, хотя планировал это чуть позже

[Vlad lev]

Вот...
-ограничение - 16+

[Alexafgan]

:pobit: О чудо!!! :big_smile: Они... не слипаются!!!devil_smile ааарррггххх *ля, скока ж я их разлеплял...

[Vlad lev]

О чудо!!! Они... не слипаются!!!
во истину!:big_smile:

[Vlad lev]

Послесловие к роману: Обзор-изложение 5 чешских романов автора и его соавтора (16+)

[Vlad lev]

завершающая часть этого Обзора (16+)

[lakedra77]

Да-с... Судя по этим обзорам, большую часть чехо-словацкой Саги читать рахотелось:(. Чехи, опять же большей частью, ничуть не лучше наших борзописцев:mad:.

[Vlad lev]

Судя по этим обзорам, большую часть чехо-словацкой Саги читать рахотелось. Чехи, опять же большей частью, ничуть не лучше наших борзописцев.
зазря этот вывод!
Это ж - самый отстойный из всех известных:zubki:

Добавлено через 8 минут
Вот кстати ещё одна облога (мне она не по нраву - какой-то свино-крыс обожранный:zubki:) к "Конан: третий шаг в бездну" от издания (в коем не токмо роман, но и несколько рассказов смежного жанра -а-ля Лавкрафт):
http://www.legie.info/images/kniha-small/7/75-9219.jpg

[lakedra77]

зазря этот вывод! Это ж - самый отстойный из всех известных
Так я не про всех чехов, а о их части:). Ты ж сам отказался ту ее часть переводить. Теперь я понимаю - почему.

[Vlad lev]

е про всех чехов, а о их части
ну некоторых не за это
(упоминал - подобная шняга:zubki: присуща единицам: этому перцу, нескольким текстам Медека, части рассказов из "Лабиринта зеркал" (поминал в о них в прежних Обзорах)
в конце концов не токмо доморощенным Бредам Бенсанам херню пороть про куртуазность ванира Чигурда и обращение Конана в пса, весело помахивающег хвостом и ведущим за собой приятелей (таких же дегенератов, как и написавшего, да к тому ж изданного в России это автора)
И в списке есть и несколько пристойных романов Кристофера Бланка (часть его исходников выкладывал). Ничего там подобного этому кретинскому непотребству нет. Просто слишком велик объём всех его текстов...

[lakedra77]

и обращение Конана в пса, весело помахивающег хвостом и ведущим за собой приятелей (таких же дегенератов, как и написавшего, да к тому ж изданного в России это автора)
Ты еще забыл про философствующий сортирdevil_smile.

Просто слишком велик объём всех его текстов...
Неплохих текстов, слава Богу, пока достаточно. Будем сообща стараться енто переводить;).

[Vlad lev]

еще забыл про философствующий сортир.
да, но про него уж сколь раз говорено...

[lakedra77]

К сожалению такой дряни вагон и тележка. Вон и аке, очевидно, понял бесперспективность дальнейшего перевода "Последней трилогии":big_smile:.

[Vlad lev]

Вон и аке, очевидно, понял бесперспективность дальнейшего перевода "Последней трилогии".
як жешь некошерно сиё!devil_smile


К сожалению такой дряни вагон и тележка.
таки сортировать и треба!:big_smile:

Добавлено через 25 минут
"Последней трилогии"
кстати там изложение оригинала настоль же "талантливо", как в мной чуток адаптированном ихнем "Разгроме в степи".
По сути - дебильные обрывочные фразы и несвязуха как попытка полу-дауна описать некогда виденную им красочную картинку.

[lakedra77]

як жешь некошерно сиё!
Да - тьфу на эту "Трилогию".

таки сортировать и треба!
Разумеется:).

[Vlad lev]

тьфу на эту "Трилогию".
таки да, но чуток дополненный свой Обзор (коей щас в двух частях тут) позже выложу!

[Vlad lev]

"Конан: Третий шаг в бездну": Послесловие

Ограничение по возрасту для России — 18+

Перевод фрагментов произведений и примечания В.Ю.Левченко.


«Конан: третий шаг в бездну» о текстах Ярослава А.Полака (Jaroslav A. Polбk) (Jeremy Fielder) под псевдонимом Джереми Файлдер (Jeremy Fielder) двух других: «Киммериец и огнедаритель» и "Конан и нефритовый амулет" , созданных им же (выступившим под псевдонимом «Дж.А Полони»—J. A. Poloni) в соавторстве с Яном Шимунеком (Jan Šimůnek), творящим под псевдонимом А.С.Пергил (Albert Simon Pergill — Алберт Симон Пергил). И о содержании романов этого автора.

(уточнения внесены - со стр.21)
Ежели надумает кто делать выкладку, этот текст надо объединять с файлом перевода романа.;)
Это же относится и к Кровавым слезам и Предисловию к ним из той темы:

http://forum.cimmeria.ru/showthread.php?t=3269&page=4

[lakedra77]

Ежели надумает кто делать выкладку
Постепенно подготовлю на выкладку все переводы. Но придется, конечно, подождать.