PDA

Просмотр полной версии : Конан: Кровная месть

Vlad lev
03.10.2018, 19:06
Это прямое продолжение моего перевода рассказа "Крепость Шулку (Конан: Кровная месть)", написанное по англо-синопсису.

16+
Глава 4.

Планируется по-главная выкладка.
Начало истории там:Крепость Шулку (Конан: Кровная месть) (http://forum.cimmeria.ru/showthread.php?t=3548) Vlad lev

http://forum.cimmeria.ru/showthread.php?t=3548
lakedra77
03.10.2018, 21:11
написанное по англо-синопсису

О, как! Давай-давай! Ждем, очень интересно!
Vlad lev
03.10.2018, 21:17
Я крайне медленно печатаю.
Vlad lev
04.10.2018, 19:08
ч.5 16+
Vlad lev
05.10.2018, 18:48
к выходным - ч. 6 и 7
Vlad lev
09.10.2018, 19:43
части 8 и 9 (16+)
lakedra77
10.10.2018, 16:51
Эх, разошелся, а говорил: медленно печатаю:D. Молоток!!!
Vlad lev
10.10.2018, 20:11
Таки вдогонку- ч.10 (16+)
Vlad lev
11.10.2018, 18:27
ч.11 (16+) -примерно половина всей повести
lakedra77
12.10.2018, 00:43
примерно половина всей повести

Да туточки почтись на роман набирается...
Vlad lev
12.10.2018, 16:26
туточки почтись на роман набирается...
по объёму - возможно, по содержанию - нет.
Автор "комкал" некоторые сцены (например: начальный гиперборейский сюжет, расстрел тонущих, мотивы Котхиниана, жреца Митры и т.д.). Я этот приём в своём последующем тексте (с 4 главы) лишь сгладил. Для романа необходимо раскрытие нескольких персонажей и второстепенных деталей. В оригинале этого нет, мне такое размазывание "а-ля рюс" тоже неинтересно;)
lakedra77
12.10.2018, 23:15
Для романа необходимо раскрытие нескольких персонажей и второстепенных деталей. В оригинале этого нет, мне такое размазывание "а-ля рюс" тоже неинтересно

Согласен. Но, там в синопсисе, помню, много чего было. А в конце вроде даже опять рассказ намечается, когда Конан в храме - не то грезит, не то вспоминает...
Vlad lev
12.10.2018, 23:21
помню, много чего было. А в конце вроде даже опять рассказ намечается, когда Конан в храме - не то грезит, не то вспоминает...

не совсем так. В основном, кроме грёз в храме (текст, естественно, пойдёт отдельной главой и= прямым переводом, органично встроенном в общую канву повествования) там всё даётся только через призму восприятия самого Конана, а не иных персонажей.
Сон в храме - очевидное влияние "Королевы Чёрного Побережья" (Чёрный Лотос)
lakedra77
13.10.2018, 00:57
ам всё даётся только через призму восприятия самого Конана

Ну, все-таки...
Vlad lev
16.10.2018, 18:50
ч.12 (16+)
Vlad lev
18.10.2018, 19:40
ч.13 (18+)
Vlad lev
26.10.2018, 20:44
ч.15 (16+). Примерно 2/3 всей повести
Vlad lev
01.11.2018, 19:05
ч.16 - 16+
Vlad lev
02.11.2018, 18:00
к выходным -ч.17 (16+)
Vlad lev
09.11.2018, 21:23
ч.18 - 18+
Vlad lev
13.11.2018, 19:06
часть 19 (16+)
Vlad lev
15.11.2018, 19:53
ч.20 (16+) -развязка близка!
lakedra77
15.11.2018, 23:06
развязка близка

Замечательно!:hy:
Vlad lev
16.11.2018, 15:10
Замечательно!

Собственно, по моей выкладке, там осталась одна глава - финальный расколбас!;)
Vlad lev
21.11.2018, 19:25
Финал -ч.21 ()16+
Lex Z
21.11.2018, 23:57
Круто. Большой труд. Поздравляю с окончанием!