PDA

Просмотр полной версии : Заложники Миргану

Elric
16.04.2019, 19:07
Ещё один эпизод из жизни Конана.
Lex Z
22.04.2019, 05:56
Можно уже целый сборник Трепака издавать.
Vlad lev
22.04.2019, 18:48
Можно уже целый сборник Трепака издавать.

идея хороша!:hy:
Только туда б ещё энтот рассказ внендюрить:Трепак Conan: tajomstvo červenej truhlice (https://fantlab.ru/work690521)



К тому ж у автора уже издано два хороших романа:
Conan: Acheronská dýka (https://fantlab.ru/work687619)
2015, роман

и Сonan a tři klíče k Аsambale (https://fantlab.ru/work1129037)
2018, роман
lakedra77
22.04.2019, 19:02
Только туда б ещё энтот рассказ внендюрить

Я бы вообще сделал два или три тома Трепака. Но надо ведь еще многое переводить. Кто этим займется?
Elric
22.04.2019, 20:31
Романов у меня нет, но рассказы могу перевести.
Vlad lev
22.04.2019, 20:52
надо ведь еще многое переводить

что конкретно?



Романов у меня нет

Их есть у меня. Но мне вот что-то пока лень. Про содержание первого ранее довольно подробно говорил или в Послесловии к Слепой богине или в Предисловии к Кровавым слезам Бланка.
Потом по мне так лучше сначала всего переведённого Вацлава издать. Там материала больше и поразнообразней.;)
lakedra77
22.04.2019, 21:01
Романов у меня нет, но рассказы могу перевести.

Я посмотрю, что у меня есть и напишу Вам в личку. Потом скину то, чего у Вас нет (если понадобится).

по мне так лучше сначала всего переведённого Вацлава издать.

Насчет Вацлава, думаю, тоже никто не будет против, но сейчас мы здесь говорим о Трепаке.
lakedra77
22.04.2019, 22:00
Посмотрел свой архив. Романов у меня тоже не оказалось, а рассказы вроде все есть.


Conan: tajomstvo červenej truhlice

В том числе этот.
Elric
22.04.2019, 23:14
Интересуют вот эти два рассказа. Информация взята отсюда


www.tebeosfera.com/1/Libris/REH/literatura/Conan/Chequia/TABLAS.htm

Conan a morsky demon
Conan a konak
lakedra77
22.04.2019, 23:33
Да, задачка...%)
Vlad lev
23.04.2019, 19:12
Упомянутые рассказы не попадались:(
lakedra77
23.04.2019, 20:27
Они вроде в чешском фанзине издавались. У них там могли быть просто названия другие, чем в официальных сборниках.
Vlad lev
23.04.2019, 21:00
Они вроде в чешском фанзине издавались.

я как раз искал сами номера Немедийских Хроник
lakedra77
24.04.2019, 02:12
Я тоже - тщетно:(.
Vlad lev
06.05.2019, 18:44
Благодаря Маркусу (:hy:):Conan a koňak - мини-рассказик скорее
пародийного цикла про изобретение и дегустацию бухла, названного создателем-стариком "koňak" в честь Конана, который, надегустировавшись до троения в глазах, поутру не смог правильно назвать своё имя.

(аналоги наши там:Мини-конкурс пародий (http://forum.cimmeria.ru/showthread.php?goto=newpost&t=1664)
аке
03.07.2019, 13:51
Потом по мне так лучше сначала всего переведённого Вацлава издать. Там материала больше и поразнообразней.

Если есть еще свободные тексты - могу несколькими из них заняться - для издания. Так же можно поднять вопрос и о Тонгоре.
Vlad lev
03.07.2019, 16:26
есть еще свободные тексты

из сборника "Кровавые клинки" (Conan: Krvavá ostří) есть эти три непереведённых:Špína Rabudu (https://fantlab.ru/work592437) (2000) - Коварный Рабуду, Krvavé sněhy (https://fantlab.ru/work592438) (Кровавые снега) и «Чёрная тень»(Černé stíny) (https://fantlab.ru/work592440)

О содержании (с переведёнными цитатами) сообщал подробно в своём послесловии к Слепой богине + немного на Фантлабе (по-рассказно);)
аке
04.07.2019, 17:46
Как я уже говорил - если нужно для издания - могу заняться.