Кел-кор
27.03.2008, 09:00
Рассказ, с моей точки зрения, выдающийся. В том смысле, что он «выдается» вообще из всего творчества Говарда, ну и, естественно, из цикла о Кулле. Он небольшой по объему, но какое же оставляет ощущение! По создаваемому впечатлению чем-то сходен с нежно мною любимым «Домом Эрейбу» — этот рассказ такой же оригинальный и уникальный. Многие говорят, что произведение действительно великолепно, если при его прочтении (или после) мурашки по телу бегают. Это как раз такое произведение!
Больше у Говарда ничего подобного я не встречал. И это, пожалуй, хорошо, так как шедевры мы любим тем больше, чем их меньше! (О как завернул!)
А ведь еще стоит учесть, что перевод А. Тишинина, в котором мы читаем данный рассказ, не вполне адекватен! Но все-таки даже он дает впечатление об оригинале. Хотя, конечно, непонятка с тем, кем в рассказе является Кулл, — это не есть хорошо.
Больше у Говарда ничего подобного я не встречал. И это, пожалуй, хорошо, так как шедевры мы любим тем больше, чем их меньше! (О как завернул!)
А ведь еще стоит учесть, что перевод А. Тишинина, в котором мы читаем данный рассказ, не вполне адекватен! Но все-таки даже он дает впечатление об оригинале. Хотя, конечно, непонятка с тем, кем в рассказе является Кулл, — это не есть хорошо.