[Мэнсон, Майкл] Мудрец Арруб

[Lex Z]

Михаил Сергеевич прислал свою неизданную новеллу о Конане. Завтра или сегодня вечером она будет на сайте.






Первое предисловие автора

Не в моем обыкновении предварять небольшие истории вступительным словом, но в данном случае мне захотелось кое-что напомнить читателям и любителям Саги о Великом Киммерийце. А именно следущее: насколько я знаю, ни один из авторов, писавших о приключениях Конана Варвара, не касался обстоятельств, при которых наш герой научился читать. Если я не прав, то не откажусь признать свою ошибку, если мне сообщат, в каком романе или новелле рассказывается, как Конан овладел письменностью - аквилонской, туранской, стигийской или любой иной. Он, несомненно, умел читать (сей факт отмечается во многих произведениях), а уж считал монету лучше некуда! Он разбирался в денежных знаках всех стран хайборийского мира, понимал толк в драгоценных камнях, в стоимости и качестве всевозможных товаров, был знатоком оружия и военного дела, мог управлять кораблем и отыскивать дорогу по звездам. Словом, он вовсе не являлся таким уж варваром, а был весьма образованным для своего времени человеком.
Но основное - грамота! Без грамоты Конан не сделался бы удачливым вором, а тем более предводителем крупных пиратских и разбойничьих шаек, капитаном наемников, военачальником и, наконец, королем. Я полагаю, что искусством чтения и письма он овладел в юности, и к двадцати годам был уже вполне образован на этот счет. Вряд ли он обучился грамоте в Киммерии, ибо в такой невежественной и дикой стране меч и секиру предпочитали книге и перу, а суровая жизнь не способствовала научным занятиям. Может быть, в детстве он знал руны, но они воспринимались Конаном скорее как таинственные священные знаки, отгоняющие злое колдовство, а не как буквы алфавита, способные запечатлеть слова, речи и мысли.
Где же тогда он овладел грамотой? Безусловно, в одном из заморанских городов, в Шадизаре или Аренджуне, где ему довелось провести два или три года, с семнадцати до девятнадцати или двадцати лет. Там Конан обучался воровскому искусству, а виданое ли дело, чтобы настоящий вор не умел читать? Ведь грамота для него такой же элемент профессионализма, как умение лазать по крышам, пользоваться отмычкой и пересчитывать туранские золотые в аквилонскую серебряную монету!
Итак, я предположил, что Конан обучился чтению и письму в Шадизаре, вскоре после своего появления в этой воровской столице хайборийского мира. Ну, а раз Конан играл роль ученика, то был, разумеется, у него и учитель, которого мне хотелось представить не только мудрым, но еще и добрым благородным человеком. Таким, который дарит знание бескорыстно, ибо уверен, что оно возвратится к нему умноженным стократ.

Майкл Мэнсон
Санкт-Петербург, 1996 г


Второе предисловие автора

У этой новеллы забавная история. Я написал ее в июне 1996 года для цикла "Шадизарские ночи", но опубликована она не была. Как сказано в первом предисловии, сюжет новеллы таков: юный Конан обучается грамоте. По моему авторскому желанию некоторые буквы хайборийского алфавита в тексте новеллы полагалось изобразить в виде рисованных рун, что, видимо, превосходило полиграфические возможности издателя, и по этой причине рассказ не был напечатан. А я про него благополучно забыл.
В мае этого года ко мне обратилась с письмом Елена (ник Bingam Vici), читательница (и почитательница) историй о Конане Варваре. Елена интересовалась, где и когда была опубликована моя новелла "Мудрец Арруб". Собравшись ответить ей, я просмотрел тридцать пять первых томов Конанианы - то, что было издано до меня, после меня и в тот период, когда я занимался этим проектом, - но в книгах новеллы не нашел. Затем отправился на сайт cimmeria.ru, где собраны практически все произведения о Конане, но и там под моим псевдонимом (Майкл Мэнсон) "Мудреца Арруба" тоже не имелось. Однако я помнил, что эта новелла была мною написана. Пришлось поискать в коробке со старыми дискетами, где "Мудрец" и обнаружился. Теперь, спустя тринадцать лет, эта история возвращается к читателям - благодаря Елене. Поэтому не удивляйтесь, что я посвятил "Мудреца Арруба" ей.

Михаил Ахманов. он же -
Майкл Мэнсон
Санкт-Петербург, май 2009 г

Посвящается Елене Bingam Vici,
благодаря которой эта новелла
была извлечена из тьмы забвения.

[Chertoznai]

Он, несомненно, умел читать (сей факт отмечается во многих произведениях), а уж считал монету лучше некуда! Он разбирался в денежных знаках всех стран хайборийского мира, понимал толк в драгоценных камнях, в стоимости и качестве всевозможных товаров, был знатоком оружия и военного дела, мог управлять кораблем и отыскивать дорогу по звездам. Словом, он вовсе не являлся таким уж варваром, а был весьма образованным для своего времени человеком.
не совсем понял связь между тем что умел Конан и чтением. типа он учился считать деньги по книгам? или разбираться в оружии? а без книг никак (при том что каждодневно связан и с монетами и с оружием)? без букваря человек знать не знает где север, а где юг? или прочитав собрание сочинений какого-то полководца он только после этого стал шарить в стратегии?
к появлению в Шадизаре что Конан мог иметь в силу жизненного опыта:
- навык обращения с оружием
- способность считать
- запросто ориентироваться на местности
(причем все это без книг)
а если вспомнить стоимость в то время одной книги так станет и вовсе невесело. не имело доступа к книгам 95% людей, а то и больше.

Конана который сидит и читает типа "изумруд зеленый, рубин красный", "воровать надо вот так, а не вот эдак", "меч берут за рукоять, а не за острие" - я не представляю.
можно вспомнить рыцарей Средневековья, среди которых неграмотных в плане писать-читать хватало, но тем не менее они как-то знали необходимые для жизни вещи.
ИМХО. грамота была сопутствующим навыком, которому Конан выучился постепенно, ибо столь явной насущной необходимости читать книги у него нет и не было. единственный источник его знаний - это опыт, именно жизненный опыт. Конан явно не теоретик, а практик. отсюда и такой большой багаж знаний.

[Bingam Vici]

... Посвящается Елене Bingam Vici,
благодаря которой эта новелла
была извлечена из тьмы забвения.
Спасибо, конечно. О?очень приятно удивил столь неожиданный сюрприз от Михаила Сергеевича, только это всё Marqs, это всё ОН! интересовался этим рассказом... у меня... (и хотел на форуме) :blink:.. а я на всякий случай .. у автора

[Germanik]

Вот и при содействии наших форумчан Сага доходит до читателя:) . Спасибо, Бингам. Кстати. а откуда ты вообще узнала об этой новелле?

не совсем понял связь между тем что умел Конан и чтением. У меня тоже, честно говоря, возник этот вопрос.

Добавлено через 5 минут
только это всё Marqs, это всё ОН! интересовался этим рассказом... у меня... (и хотел на форуме) Понятно, тогда вышепоставленный вопрос адресую Marqs'у. А может и ты сможешь ответить откуда у него информации об этой новелле. А тебе Бингам всё-равно спасибо за инициативу.

[Зогар Саг]

Лишний раз поражаюсь энтузиазму с которым Бингам подходит к своему делу и ее стремлению искать все новую информацию по "Саге"...поэтому присоединяюсь ко всему что было сказано в ее адрес...
С новеллой конечно ознакомлюсь как только представиться такая возможность- чисто для широты кругозора, хотя вот такие вот фразы:

раз Конан играл роль ученика, то был, разумеется, у него и учитель, которого мне хотелось представить не только мудрым, но еще и добрым благородным человеком. Таким, который дарит знание бескорыстно, ибо уверен, что оно возвратится к нему умноженным стократ.

вгоняют меня в тоску и уныние...Ну да ладно, раз уж "автор так видит"...

[Bingam Vici]

Лишний раз поражаюсь энтузиазму с которым Бингам ...
:blink: мне просто интересно.. и всё

p.s. и вообще хватит меня уже...

[Lex Z]

Добавил.

[Warlock]

:blink: мне просто интересно.. и всё

p.s. и вообще хватит меня уже...

не будет тебе покоя от горячих почитателей - это твой крест:D

[Marqs]

Bingam, спасибо что Ты меня упоминаешь, но думаю что это благодаря Тебе мы все можем прочитать этот рассказ:) Я только спросил или Ты слышала об этом рассказе, но это Ты написала до Михаила Сергеевича:)

Germanik, Bingam знает что я работаю над базой всех произведений о Конанe и я хотел знать или рассказ "Мудрец Арруб" существует. Был такой рассказ выписанный на списке произведений Мaйклa Мэнсона на старой стороне barbarian.аgava.ru, но нигде кроме этого я не встретился с этим рассказом, не было его в никакой книге.

[Germanik]

раз Конан играл роль ученика, то был, разумеется, у него и учитель, которого мне хотелось представить не только мудрым, но еще и добрым благородным человеком. Таким, который дарит знание бескорыстно, ибо уверен, что оно возвратится к нему умноженным стократ. вгоняют меня в тоску и уныние...Ну да ладно, раз уж "автор так видит"... Мне тоже не импонирует данный подход автора а-ля "Дар Митры" , где Конан в роли чьего-либо ученика и это расходится с моим видением Конана (думаю не погрешу против истины, если скажу, что это расходиться и со взгядом Говарда). Но Ахманова я больше ценю не как автора произведений о Конане ( большинство из которых, честно говоря, мне не нравятся, и как уже сказал выше, на мой взгляд, значительно расходяться с первоисточником), а как редактора, при котором "Русский" Конан (как бы к нему не относились) переживал свои наилучшие времена, когда ещё не наступили времена оголтелой мартьяновщины и детских рассказиков Неграша-Орли и клонированого Дугласа Брайана. Импонирует и то, что Ахманов не стыдится своего участия в данном проэкте (как многие другие авторы теперь раскрученые, но не афиширующие своего участия в Саге), да и как видим охотно сотрудничает с нашим сайтом.
мне просто интересно.. и всё Почаще проявляй подобный интерес:) . Мы только "за".
Germanik, Bingam знает что я работаю над базой всех произведений о Конанe и я хотел знать или рассказ "Мудрец Арруб" существует. Был такой рассказ выписанный на списке произведений Мaйклa Мэнсона на старой стороне barbarian.аgava.ru, но нигде кроме этого я не встретился с этим рассказом, не было его в никакой книге. Спасибо за разъяснения.

[Кел-кор]

Почему-то в архиве файлик с названием «Мудрес Арруб».

[Germanik]

Почему-то в архиве файлик с названием «Мудрес Арруб». Это что бы подчеркнуть восточный колорит:) .

[Bingam Vici]

а я уже прочитала про этого мудреца. В целом можно сказать .. "съела с аппетитом".
Есть, конечно, пара моментов, но я не такая, чтоб прикапываться по мелочам.
Интересная вещица, и с юмором.

[Germanik]

Прочитал и я этого "Мудреца". Что ж не хуже и не лучше, чем я ожидал. Опять Конан послушно исполняет волю мудрого учителя. Новелла написана в лучших традициях митраизма "Дара Митры" и "Сердца Аримана". Конана опять унижают как только могут. Не знаю как близко к первоисточнику передал Ахманов реалии Хайбории, но образ Конана у него явно отличается от говардовского. Забавно, конечно, но и не очень интересно. Не в обиду Михаилу Сергеевичу будет сказано, к сожалению не знаком с остальным его творчеством (надо будет обязательно восполнить этот недостаток), но думаю, что другие его произведения (не про Конана) всё-таки более качественны. Ну не получается у него писать про Хайборию и всё тут. Но повторюсь, как редактора серии я его уважаю. P.S. "Мудрец Арруб" уже появился на Фантлабе. Кел-кор, твоя работа:) ?

[Кел-кор]

Моя.

[Bingam Vici]

Прочитал и я этого "Мудреца". Что ж не хуже и не лучше, чем я ожидал. Опять Конан послушно исполняет волю мудрого учителя.
Я думаю, не то чтобы он послушно исполняет волю мудреца, он скорее не унывает при жизн. трудностях и выбирается из любых сложных ситуаций, пусть и таких необычных
Конан не дурак, внемлет советам опытных (тот же Ши) и мудрых... иногда)))


Новелла написана в лучших традициях митраизма "Дара Митры" и "Сердца Аримана". Конана опять унижают как только могут.
Не согласна с тобой. Где там Конана унижают? конкретно?


Не знаю как близко к первоисточнику передал Ахманов реалии Хайбории, но образ Конана у него явно отличается от говардовского. Забавно, конечно, но и не очень интересно..

Мне кажется, что у каждого автора Конан получается "свой", всё равно не такой, как у Роберта.

Потом, прочитав все-таки многое про Конана, скажу, что этот автор всёж пишет не плохо, на мой взгляд)

[Germanik]

Я думаю, не то чтобы он послушно исполняет волю мудреца, он скорее не унывает при жизн. трудностях и выбирается из любых сложных ситуаций, пусть и таких необычных Ладно, согласен, немного посопротивлявшись, он всё же исполняет всё, что говорит мудрец.
Конан не дурак, внемлет советам опытных (тот же Ши) Ши - придумка отечественных авторов. Практически везде у зарубежных авторов Конан был одиночкой.
Не согласна с тобой. Где там Конана унижают? конкретно? В первую очередь Конан унижает сам себя, по своей тупости попав в такое дурацкое положение (не знаю намного ли лучше беспомощный лилипут, чем так невзлюбишейся Чёртознаю Конан-собака). А ничем кроме тупости это не назовёшь - пить неизвестно что в доме человека, которого ты считаешь колдуном. Это совсем не похоже на того дерзкого, но осторожного Конана, которого мы знаем из "Башни слона" и "Одни негодяи в доме". Поблажлевая снисходительность колдуна, который относится к Конану, как к молодому дурачку, тоже в других произведениях о Конане было бы расценена главным героем, как прямое оскорбление и унижение его достоинства.
Потом, прочитав все-таки многое про Конана, скажу, что этот автор всёж пишет не плохо, на мой взгляд) Всё вышесказанное мной тоже естественно ИМХО.

[Chertoznai]

рассказ ничем не удивил, вполне в рамках данного автора. сначала показалось что киммерийцы должны жить как свиньи, потом то что Кром кровавый маньяк, вот теперь показалось что Конан должен неприменно уметь читать, иначе
Ведь человек, не умеющий разобрать написанного, подобен слепцу, блуждающему в темном подземелье вокруг бездонного колодца! Ни выхода он не найдет, ни огнива, чтобы высечь искру и осветить дорогу, и свалится рано или поздно в колодец...
ну конечно не читая, огонь не разожжешь, да и колодца не заметишь :roll:

Где там Конана унижают? конкретно?
— Ну, сын мой, вот ты и свершил свое колдовство!
Конан-колдун, это ли не унижение для того, кто всю жизнь рубил головы им же :P

помимо этого, открытий тоже хватает:
Кром и другие божества северян вроде ванахеймского Имира не удостоились чести попасть в алфавит – скорее всего, по той причине, что были они богами новых народов и племен, о чьем существовании стало известно лишь в последнюю тысячу лет. Разумеется, Сет, которому поклонялись в Стигии, или Нергал, повелитель Серых Равнин, во много раз превосходили древностью и самих киммерийцев, и их грозного Крома.

Он и был варваром, уроженцем киммерийских гор, желавшим, как и многие его соплеменники, снискать славу, почести и богатство в изнеженных странах юга.


Под водительством Арруба он выучил хайборийский алфавит, которым пользовались во многих странах и землях, от Аргоса и Зингары на западе до Коринфии и Бритунии на востоке.

итог. рассказ свелся к тому что Конану почему-то непременно нужно научиться читать, причем внятной причины так и не прозвучало. когда Конан выбрал книгу вместо золота - начал душить безудержный смех.
2 балла из 10. за юмор. за житие Конана домашней зверушкой, которая "ходит" в песочек.

Добавлено через 3 минуты
что этот автор всёж пишет не плохо, на мой взгляд)
ну конечно есть те, кто пишет еще хуже, например Фрост или Неграш только считать ли это комплиментом?

[Blade Hawk]

Ведь человек, не умеющий разобрать написанного, подобен слепцу, блуждающему в темном подземелье вокруг бездонного колодца! Ни выхода он не найдет, ни огнива, чтобы высечь искру и осветить дорогу, и свалится рано или поздно в колодец...
ну конечно не читая, огонь не разожжешь, да и колодца не заметишь :roll:


Должен таки в защиту сказать, что это аллегория. ) Типа не умеющий читать подобен трактору без колес, самолету без крыльев, кролику без определенного органа. )))) Впрочем аллегория эта, в этих именно словах... она с изъяном. Слепцу плевать с высокой колокольни темно ли в подземелье - освещено ли оно галогенами, либо вообще там черным черно как у негра в одном месте: он вообще не видит. Поэтому у слепца, как человека привыкшего не видеть и опирающегося на другие органы чувств, как раз шансов найти выход и не упасть колодец гораздо больше, чем попавшего в такие условия зрячего. Да и огниво с искрами ему глубоко по барабану.

[Chertoznai]

гнилая аллегория вышла, якобы без книг и шагу сделать нельзя, тут же упадешь в чорный колодец незнания. без практики свалиться в него основываясь только на теории вероятность гораздо выше, ибо человеку "кажется" что он знает, ибо "прочитал".
сюжет - вынудить Конана изучать грамоту, якобы тот был обязан читать и прочее, непродуманный и шитый белыми нитками. вполне в духе "показалось будет правильным отождествить Митру с Иеговой, сделать из киммерийцев - свиней, а из Конана - комнатного раба". удивляюсь другому, почему это Конан решил только из бутылки в доме колдуна отхлебнуть? надо было и пожрать там все. и пару шлюх с собой захватить, а потом нас.....ь во все колбы, и реторты - веселиться, так веселиться, на полную катушку :roll:

[Bingam Vici]

Ладно, согласен, немного посопротивлявшись, он всё же исполняет всё, что говорит мудрец.
Ясен пень, жить то нормально хочется))))


Ши - придумка отечественных авторов. Практически везде у зарубежных авторов Конан был одиночкой.
Ну эт я давно знаю)

ну конечно есть те, кто пишет еще хуже, например Фрост или Неграш только считать ли это комплиментом?
А я против Неграша ничо не имею) мне вот Керк Монро противен, он же Локнид в последних его творениях.
Ну купила тут книженцию, почитала три стр. Дугласа и отложила((((
короче у всех вкусы разные, мне если в книге нет совсем ахинеи про Хайборию - бывает катит

[Blade Hawk]

А я против Неграша ничо не имею)
Э... ты наверное его просто не читала. )

[Bingam Vici]

почему не читала? читала, только давно, и что не помню

[Germanik]

Перечитай ещё раз, то что есть в библиотеке - сразу бросается в глаза, что писал школьник.

[Bingam Vici]

Я когда делаю статьи на вику, вот так например: Щит Агибалла (http://wiki.cimmeria.ru/index.php/%D0%A9%D0%B8%D1%82_%D0%90%D0%B3%D0%B8%D0%B1%D0%B0% D0%BB%D0%BB%D0%B0) перечитываю обычно текст, так что освежу в памяти и Сержа когда-нибудь

[Lex Z]

Да ну вы что. У Неграша с каждой строчки ржать можно. Классный писатель. Помню какой-то его текст про розу какую-то. Я бы его выдвинул на премию худшего текста Саги.

[Germanik]

Помню какой-то его текст про розу какую-то. Я бы его выдвинул на премию худшего текста Саги. Ты имеешь ввиду "Роза жизни". Да, она тоже меня серъёзно зацепила:) . Причём начало сразу и прибило
Конан приготовился к бою. На сей раз на пути у него встали члены Братства Смерти. Киммериец подозревал, что этих бойцов против него послали черные колдуны, но точной уверенности не было, что, впрочем, его не особо печалило. Подумаешь, новые враги! Скольких он уже уничтожил за свою жизнь!..

[Chertoznai]

Конан приготовился к бою. На сей раз на пути у него встали члены Братства Смерти. Киммериец подозревал, что этих бойцов против него послали черные колдуны, но точной уверенности не было, что, впрочем, его не особо печалило. Подумаешь, новые враги! Скольких он уже уничтожил за свою жизнь!..
не сказали бы что Неграш, подумал бы кое на кого другого...

[Germanik]

не сказали бы что Неграш, подумал бы кое на кого другого... А, если не секрет, кого ты имеешь ввиду? Кстати, а что за файл шрифта и зачем находиться в одном архиве с "Мудрецом"? В самом тексте я вроде бы никаких особых шрифтов не заметил.

[Bingam Vici]

Я вот тоже не знаю зачем прикреплен был файл с шрифтом? наверное чтоб был)))) а то вдруг нету)))) и в тексте про мудреца вроде нет необходимости в нем

[Demonolog]

Ты имеешь ввиду "Роза жизни". Да, она тоже меня серъёзно зацепила . Причём начало сразу и прибило
Помница то же читал. Сначало решил прочесть "Владику леса" - жутко не понравилось, но так как этого автора читал впервые, решил и "Розу" прочитать (вдруг не так ужасно) - прочитал (слава Богу - объем не большой) и с тех пор Неграша стороной обхожу.

[Lex Z]

В Мудреце этим шрифтом выделены руны, обозначенные отдельными буквами, а также название текста и имя автора. Если у вас не установлен этот шрифт, то в тексте вы будете видеть тот, который установлен у вас по умолчанию.

[Germanik]

А как его установить?

[Chertoznai]

А как его установить?
пуск - настройка - панель управление - шрифты, файл - установить шрифт. указать путь к шрифту.

[Germanik]

Я сегодня только благодарности и раздаю:-).

[Lex Z]

Можно просто скопировать шрифт в папку Fonts, которая в свою очередь находится в папке Windows.

[Germanik]

Сегодня испытаю эти два способа. Посмотрим, что там написано.

[Germanik]

Установил шрифт. Всё как говорил Лекс - автоматически изменился шрифт в тексте новеллы.

[Bingam Vici]

а мне лень, и старый вроде ничего :blink:

[Germanik]

а мне лень, и старый вроде ничегоНу там поменялось далеко не всё, только, как сказал Лекс, название с автором и руны, изучаемые Конаном. А сам процесс добавления шрифта занял секунд двадцать.

[Bingam Vici]

да я в курсе как оно, просто лЕНЬ, я вообще рубленный предпочитаю, ариал и тахому и все равно форматирую для себя, мне так лучше читается

[Germanik]

да я в курсе как оно, просто лЕНЬ, я вообще рубленный предпочитаю, ариал и тахому и все равно форматирую для себя, мне так лучше читается Ну как знаешь, тебе виднее. А на чтение добавление этого шрифта практически не влияет, так как я уже сказал, его там очень мало.

[Михаэль фон Барток]

ну что сказать.
логично, что Конан когда-то должен был научиться читать :)
даже жизнь авантюриста не может на 100% состоять только из битв и попоек после них.
сам по себе ход с превращением в "молекулу" конечно отдает детской сказкой, но учитывая место действия, мотив 1001 ночи уместен в общем-то.
а постмодернистский выверт в конце и вовсе переводит вещь в разряд шутки.
пустячок, к собственно "Конану" авторства Говарда не имеющий отношения.
забавно желание Ахманова постоянно сделать мир Хайбореи "добрее" "теплее" "светлее".
человек видимо сентиментальный.