Р. Говард в серии "Малая библиотека приключений"

[ArK]

Хозяин Судьбы

http://www.ozon.ru/multimedia/books_covers/1001134995.jpg

Издательства: Терра-Книжный клуб, Северо-Запад, 2009 г.
Твердый переплет, 320 стр.
ISBN 978-5-275-01977-3
Формат: 70x90/32

Содержание
Хозяин Судьбы (переводчик: Галина Усова) Повесть c. 5-144
Повелитель мертвых (переводчик: И. Бурова) Повесть c. 145-204
Черный Канаан (переводчик: Александр Лидин) Повесть c. 205-263
Черная книга (переводчик: А. Курич) Повесть c. 264-315

В первой из четырех повестей сборника "Хозяин Судьбы" великий мастер приключений Роберт Ирвин Говард переносит нас в трущобы Лондона, где пристрастившемуся к наркотикам моряку Стиву Косгигану и отважному блюстителю закона Джону Гордону предстоит сорвать маску и арестовать предводителя таинственного восточного культа. Во второй и четвертой повестях американский детектив Харрисон вступает в неравный бой с главой восточной мафии, обладающим мистической силой. А в повести "Черный Канаан" главному герою противостоят восставшие рабы из низовьев Миссисипи. И ему нужно не только уничтожить черного лжепророка, но и спасти тех, кто отказался творить зло и не встал на сторону чернокожего колдуна.




Сын Белого Волка

http://www.ozon.ru/multimedia/books_covers/1001232178.jpg

Издательства: Терра-Книжный клуб, Северо-Запад, 2009 г.
Твердый переплет, 256 стр.
ISBN 978-5-275-01984-1
Формат: 70x90/32

Содержание
Кровь богов c. 5-91
Страна кинжалов c. 92-205
Сын Белого Волка c. 206-254
Переводчик: Т. Серебряная

Главный герой этой книги Роберта Говарда - одного из самых талантливых писателей приключенческой литературы США - воин-одиночка Аль-Борак. Он не боится ни банд коварных афгулов, ни диких зверей,- ни алчных правителей. Путешествуя по горам и пустыням Ближнего Востока, Аль-Борак защищает слабых и помогает обиженным.



Дочь Эрлик-хана

http://www.ozon.ru/multimedia/books_covers/1001470772.jpg

Терра-Книжный клуб, Северо-Запад, 2009 год
ISBN: 978-5-275-01997-1
Тип обложки: твёрдая
Формат: 70x90/32 (107x165 мм)
Страниц: 256

Содержание
Дочь Эрлик-хана с. 5-113
Затерянная долина Искандера с. 114-166
Ястреб с холмов с. 167-255
Переводчик: Т. Серебряная

В книге «Дочь Эрлик-хана» собраны три повествования о приключениях непобедимого Джона Гордона, прозванного на Ближнем Востоке Эль Борак.
В произведении, давшем название книге, рассказывается о таинственной долине Искандера и ее сокровищах. Их получит тот, кто не испугается грозных афгулов, кровожадных тибетских воинов, вооруженных смертоносными тулварами, и сможет добиться любви прекрасной дочери Эрлик-хана.



Знак огня

http://www.ozon.ru/multimedia/books_covers/1001474709.jpg

Книжный Клуб Книговек, Северо-Запад, 2010 год
ISBN: 978-5-904656-45-4
Тип обложки: твёрдая
Формат: 70x90/32 (107x165 мм)
Страниц: 288

Содержание
Знак огня
Переводчик: Т. Серебряная

Роберт Ирвин Говард - один из самых талантливых американских писателей-фантастов.
В романе "Знак огня" читателей ждет очередная встреча с легендой Ближнего Востока - Джоном Гордоном по прозвищу Аль-Борак. На этот раз погоня за сокровищами приводит бесстрашного искателя приключений в горы Афганистана, где он оказывается в центре жаркой схватки между воюющими племенами.


Тигры морей

http://www.ozon.ru/multimedia/books_covers/1001912103.jpg

Издательства: Книжный Клуб Книговек, Северо-Запад, 2010 г.
Твердый переплет, 352 стр.
ISBN 978-5-4224-0036-2
Формат: 70x90/32 (~113х165 мм)

Содержание
Тигры морей (переводчик: Н. Дружинина) c. 5-68
Мечи Северного моря (переводчик: М. Николаев) c. 69-104
Ночь волка (переводчик: М. Николаев) c. 105-134
Мерзкое святилище (переводчик: М. Николаев) c. 135-152
Край, где заходит солнце (переводчик: Н. Дружинина) c. 153-237
Когда ушел седой бог (переводчик: М. Николаев (http://www.ozon.ru/context/detail/id/1702856/)) c. 238-289
Ществующий из Вальхаалы (переводчик: М. Николаев) c. 290-350

Сборник повестей и рассказов знаменитого американского писателя Роберта И.Говарда "Тигры морей" рассказывает о приключениях легендарного короля Ирландии, правившего в III веке нашей эры, а также о его собратьях - суровых кельтах и викингах, чьи корабли бороздили просторы северных морей после падения Римской империи.

[Terrano]

вот еще:

http://www.kkterra.ru/index.php?page=shop.product_details&flypage=flypage.tpl&product_id=876&category_id=88&keyword=%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B4&option=com_virtuemart&Itemid=56

[ArK]

Ещё одна новинка

http://forum.cimmeria.ru/attachment.php?attachmentid=1802&stc=1&d=1254245244

http://www.kkterra.ru/index.php?page=shop.product_details&product_id=767&flypage=flypage.tpl&pop=0&option=com_virtuemart&Itemid=56

[Кел-кор]

На алибе уже есть, и больше пока нигде.
http://www.alib.ru/bs.php4?uid=980942efc2c30e93b8feacc7753b00211b9
http://www.alib.ru/bs.php4?uid=9800cd21db8f8638e5bd716c9c6cf042caa

[ArK]

Третья должна выйти в августе/сентябре.

[ArK]

Добавил содержание и обложку.

[Warlock]

Кровь богов c. 5-91
Страна кинжалов c. 92-205
Сын Белого Волка c. 206-254

тонюсенькая до неприличия

[ArK]

Подожду пока все три тома издадут - тогда и решу - брать или не брать.

[Кел-кор]

Кто-нибудь видел содержание?

[ArK]

Я видел, но запамятовал.
А сейчас она в продаже почему-то отсутствовала.
Да и в интернет магазинах её почему-то до сих пор нет.

[ArK]

Р. Говард «Знак Огня»

Третий, и последний том про Аль Борака.

Вместе с ним издано:

Лори А. Радамехский карлик. — 352 с.
Май К. Виннету — вождь апачей. — 416 с.
Тан-Богораз В. Жертвы дракона. — 256 с.
Фрих Р. Э. Бессмертные карлики. — 288 с.
Говард Р. Знак огня. — 288 с.

http://www.kkterra.ru/index.php?page=shop.product_details&flypage=flypage.tpl&product_id=1071&category_id=94&keyword=%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%BA+%D0%BE%D0%B3%D0%B D%D1%8F&option=com_virtuemart&Itemid=56

http://www.kkterra.ru/index.php?page=shop.product_details&product_id=1070&flypage=flypage.tpl&pop=0&keyword=%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%BA+%D0%BE%D0%B3%D0%B D%D1%8F&option=com_virtuemart&Itemid=56

[ArK]

Более-менее упорядочил, не могу только вставить обложку от Дочери Элрик-хана отсюда http://www.kkterra.ru/index.php?page=shop.product_details&product_id=767&flypage=flypage.tpl&pop=0&option=com_virtuemart&Itemid=56

[Кел-кор]

А в чем проблема?
http://www.kkterra.ru/components/com_virtuemart/shop_image/product/__.______________4a84f247ba68c.jpg
http://www.kkterra.ru/components/com_virtuemart/shop_image/product/__.______________4a84f247ba68c.jpg

[ArK]

Да сам понять не могу, в чём проблема :roll:

[Scorp]

Куда ее вставить-то?

[Lord]

Москва Спорткомплекс "Олимпийский" (проще говоря, "развал")
Цена каждого тома 150 р. (дело было в сентябре).

[ArK]

http://img.labirint.ru/images/books5/208506/scrn_big_1.jpg

http://www.labirint.ru/books/208506/

[Кел-кор]

Задал на сайте Терры вопрос о том, какие произведения входят в том «Дочь Эрлик-хана», и получил ответ: «Одно произведение». :blink:
Они там ничего не напутали? Может, в «Знаке огня» только одно произведение (да и то сомнительно)?

[ArK]

Напутали. Там три произведения:

Дочь Эрлик-Хана
Затерянная долина Искандера
...и ещё одно...

[ArK]

Дело тёмное.

Был сегодня на терровской точке в олимпийском - там только первые выпуски "малой библиотеки...", остальные как пропали из продажи, так их и нет.

[Warlock]

Мэйби, все это выйдет в других изданиях, в более полном виде, так что с покупкой повременю год другой

[ArK]

Ну, "Дочь Эрлик-хана" и другие книги из нового выпуска ("Чудовище" Хаггарда) из нового выпуска я в руках держал, но они как пропали с прилавка несколько месяцев назад, так их и нет, а ранние лежат.

[Кел-кор]

Я так понимаю, чего-то нового и менее доступного нам не дождаться в этом трехтомнике, а все это — сугубо новый перевод старых вещей, которые прекрасно стоят у меня на полке не в трех, а в одной книге — вот такой: http://www.ozon.ru/context/detail/id/1682566/ :)

[ArK]

Утверждается, что нет.
По крайней мере я надеюсь на "Ястреба с холмов" или "Железного воина"


Эль Борак - весь, включая ранее не издававшееся или весь, издававшийся ранее?</I>

ВЕСЬ (як выходил на Западе в трех томах - так будет и тут).

[Кел-кор]

Это интересно...
Два тома я, кажется, уже нашел.
http://howardworks.com/whitea.htm (= http://www.fantlab.ru/edition34214)
http://howardworks.com/iskanda.htm
(И там таки есть «Ястреб с холмов».)
А третий где?
Надо полагать, что там будет «Знак огня», и больше ничего.

[ArK]

Кстати, есть две версии - полная и укороченная.

Интересно, какая издавалась в 8-томнике и какая в этом издании?

Да, скорее всего "Железного воина" не будет, хотя по-совести могли бы и издать вместе со "Знаком..."

[Кел-кор]

Я так полагаю, что все время была long версия.
Но подтвердить не могу. :)

[ArK]

Да, скорее всего лонг.

Вот издание Знака Огня от ACE - http://howardworks.com/dooma.htm

[Кел-кор]

Ну, вот и выяснили, какой трехтомник. И все произведения вроде бы на месте.
Не густо... :(

[ArK]

Ну хоть "Ястреб с холмов" издали.

[Кел-кор]

Получил книжку «Молчание идола»: http://www.fantlab.ru/edition8178
А это значит, что теперь мне не нужно покупать томик с рассказом «Ястреб с холмов». Плюс еще два рассказа, которые я пока не читал. Ну, и на десерт — письма Роберта Говарда! :dance:

[ArK]

А вот этот томик у тебя есть?

http://www.fantlab.ru/edition544

[Кел-кор]

Нет.
Но все четыре рассказа, которых у меня нет на бумаге, я в сети читал. :P

[Cepiyc]

А вот этот томик у тебя есть?

http://www.fantlab.ru/edition544
У меня есть.

[ArK]

Вот почему в восьмитомнике целиком Эль Борака не переиздали, я ума не приложу, если ранее они все произведения уже печатали...

[Кел-кор]

На сайте Терры почему-то убрана обложка «Дочери Эрлик-хана».

[Кел-кор]

«Дочь Эрлик-хана» (http://www.ozon.ru/context/detail/id/4884675/):

http://www.ozon.ru/multimedia/books_covers/1001470772.jpg

«Знак огня» (http://www.ozon.ru/context/detail/id/4884681/):

http://www.ozon.ru/multimedia/books_covers/1001474709.jpg

[Terrano]

а тут (http://www.kkterra.ru/shop/index.php?categoryID=200) полазил, че-то книженции дороговаты ((( а то подумывал брать...

[Lord]

а тут (http://www.kkterra.ru/shop/index.php?categoryID=200) полазил, че-то книженции дороговаты ((( а то подумывал брать...

Доберись до Олимпийского (книжный развал).
Самый нижний этаж, где торгуют книгами. Там у одного мужика до Нового года малая серия была по 150 рублей. Дешевле не встречал. На Арбате в Московском Доме книги такие по 220. Вывод очевиден.

[Terrano]

Вывод очевиден
адназначна!

[Alex Kud]

Добавил в первый пост содержание последних двух томов.

Я так понимаю, чего-то нового и менее доступного нам не дождаться в этом трехтомнике, а все это — сугубо новый перевод старых вещей
А переводы Серебряной - это точно новые переводы? Кто-нибудь сравнивал? Или (как уже часто встречалось) - старые под другой фамилией, максимум в небольшой редакции?

[Кел-кор]

У нас на форуме, наверное, нет обладателей этих книг.

[ArK]

Новинка - Тигры Морей

http://www.bgshop.ru/Details.aspx?id=9574774

[Warlock]

Новинка - Тигры Морей

http://www.bgshop.ru/Details.aspx?id=9574774


Взять чтоли ради Края, где заходит солнце, только вот цену на "Малую библиотеку приключений" обычно задирают немаленькую

Добавлено через 21 минуту
Хороше бы еще Альмурик издали

[Константин Ф.]

Взять чтоли ради Края, где заходит солнце,


Этот рассказ, по-моему, с нуля написан Дэвидом Дрейком, в собрании сочинений Говарда ему, собственно, делать нечего. Но у нас издают как всегда в стиле "Робърт Хауэрд + Питър Нейл"

[Кел-кор]

Да рассказ-то на самом деле неплохой, но
в собрании сочинений Говарда ему, собственно, делать нечего.

Что там еще будет, интересно? Как-то не верится, что один Кормак Мак Арт на 351 страницу! Возможно, добили Черным Турлофом...

________________________
Точно, добили немного Турлофом («Когда ушел седой бог»), а также неким «Ществующим из Вальхаллы». :D
http://www.ozon.ru/context/detail/id/5439515/

[Константин Ф.]

Ага. Подсунули для объема. В итоге ни то, ни сё. )

[Alex Kud]

А переводы Серебряной - это точно новые переводы? Кто-нибудь сравнивал?
С фантлаба (http://fantlab.ru/autor1853):
Александр Лидин (настоящее имя — Александр Николаевич Тишинин) — редактор, переводчик, художник, автор романов «Запах смерти» (2004), «Проводник» (2009) и «Непрощенный» (2009, в соавт. с Т. Серебряной).
С таким раскладом на 99,9% тот же самый перевод.

[Кел-кор]

С таким раскладом на 99,9% тот же самый перевод.
Откуда такой вывод? Я не понял.

[Alex Kud]

Я думаю, если они вместе что-то писали, то он просто "поделился" переводом.))) Может я и не прав, конечно. Но что-то мне подсказывает. :)

[Кел-кор]

Да он вроде Аль-Борака не переводил никогда.
В общем, я попробую разузнать, новые ли это переводы.

[Alex Kud]

Мне иногда кажется, что там чуть ли не все он переводил. А потом издавал под разными псевдонимами, иногда в небольшой редакции. Вот неспроста же такое:
А. Тишинин (Черный Канаан)
Я. Забелина (Черный Канаан)
Я. Забелина, А. Лидин (Черный Канаан)
А. Лидин (Черный Канаан)
В любом случае, он был составителем желтой серии.

Ну или Серебряная раньше издавала переводы под псевдонимами в серии у Тишинина.

[Кел-кор]

При сравнении текстов в новых книгах с электронными вариантами выяснилось, что Дочь Эрлик-хана - новый перевод (по крайней мере явно дополненный или переработанный),
Затерянная долина Искандера - новый,
Кровь богов - новый (или дополненный),
Страна кинжалов - новый,
Сын белого волка - новый,
Знак огня - новый.
Так что не все, видимо, халявщики в СЗ...

[Alex Kud]

А электронный вариант - точно с желтой серии? А то в сети много чего можно встретить...

[Кел-кор]

Они были только дважды на русском: в желтой серии и в восьмитомнике. Имена переводчиков вроде обозначены одинаково.