Правила вычитки сканов

[Chertoznai]

тема создана для тех, кто занимается вычиткой.
в архиве лежит пример, как должен выглядеть текст после вычитки.

вопросы по отдельным моментам можно задать тоже здесь.

[ivminin]

Нужная тема!:)

[Chertoznai]

те, кто сканят часто как бы в курсе этих вещей, но на всякий случай чтобы было. вдруг кто-то захочет заняться вычиткой.

P.S. в тексте из архива необходимо включить функцию "непечатаемые знаки", кпока выглядит как "знак абзаца"

[Lex Z]

в конце, под основным текстом ник того, кто сканил. Текст должен быть сохранен в вордовском формате ранних версий 97-2003, на крайний случай в Блокноте.

Не не не. Никакого блокнота. Не вздумайте.

[Chertoznai]

на загрузку в библиотеку текст будет ложиться именно в Ворде.

[Scorp]

Мне лично было бы лучше в ртф конечно...

[Bingam Vici]

а мне лучше все в дос

[Chertoznai]

ртф это для PSP, грят очень удобно

[Bingam Vici]

я не знаю что такое псп

[Chertoznai]

игровая консоль :P

[Scorp]

ртф это для PSP, грят очень удобно

rtf он мультиплатформенный, его где угодно можно прочитать, тем и удобен. Для psp формат вообще можно fb2, txt, pdf, он это все понимает. Doc правда да, не понимает.

[Авгур]

В Образце ошибка;) может быть должно быть не "земля" а"землях"?
Потому-то я и представляю опасности таких странствий. Тем более в неведомых земля дальнего юга страны Черных.

[Chertoznai]

можед и ошибка. но вообще грамматика там должна быть само собой :D

[Alex Kud]

У кого сохранился архив с правилами вычитки, выложите, пожалуйста.

[Lex Z]

Думаю многие знают такой прием, но, все же расскажу, как сделать длинное тире из короткого (либо дефиса) в прямой речи.

К примеру, имеем отрывок:

http://cimmeria.ru/bez0.JPG

Если просто заменить короткое тире на длинное, получим длинное тире не только по краям прямой речи но и в словах:

http://www.cimmeria.ru/bez1.JPG

Нас это не устраивает, поэтому мы идем в раздел "Правака" -> "Заменить", копируем в поле "Найти" наше короткое тире либо дефис и ставим пробел, а в поле "Заменить на" вставляем символические обозначения "длинного тире" и "неразрывного пробела". Это будет выглядеть вот так:

http://cimmeria.ru/bez2.JPG

Жмем "заменить все" и получаем такой вариант:

http://cimmeria.ru/bez6.JPG

Тем не менее, т.к. перед длинным тире все еще остался обычный пробел, при отображении символов такой отрывок будет иметь вид:

http://cimmeria.ru/bez3.JPG

Обычный пробел по краям длинного тире может приводить к тому, что слова между таким тире в некоторым местах могут очень сильно разъезжаться в стороны, из-за чего может нарушаться оформление и эстетический вид текста.
Поэтому, мы опять идем в замену и в поле "найти" ставим обычный пробел и длинное тире. В поле "заменить на" ставим неразрывный пробел и длинное тире. Это будет выглядеть так:

http://cimmeria.ru/bez4.JPG

В итоге получаем:

http://cimmeria.ru/bez5.JPG

В итоге мы добились замены короткого тире на длинное по краям прямой речи и четкой привязке слов к длинному тире.

P.S. В поле "найти" нельзя добавить что-нибудь обычным копированием из текста. Используйте для этого сочетание клавиш Ctrl + C (для копирования) и Ctrl + V (для вставки).

[Alex Kud]

Я для этого макросы написал. Одно нажатие кнопки и весь текст обработан. =) Неразрывный пробел внутри текста лучше ставить только перед длинным тире. Перенос слова на новую строку после тире вполне допустим. А если разрыв невозможен с обоих сторон, то тоже не всегда хорошо получается.

[Terrano]

А я всегда удаляю длинное тире и неразрывные пробелы :blink: мне кагбэ так удобней)) чем меньше в тексте наворотов, тем легче он весит))

[Alex Kud]

Не-не-не! Тире должно быть длинным.
Дефис: -
Минус: –
Тире: —
Это три разных знака. (Хотя тут разницы между дефисом и минусом не видно, в word она есть.)
Отсутствие неразрывных пробелов может привести к переносу текста на новую строку перед тире. Это недопустимо.