Re: Что вы сейчас читаете?
 

Бес-интересный,хитрый,интелегентный персонаж,не смотря на то что Ланнистер...соглашусь с предыдущим опонентом,тоже сильная фигура,но Джон Сноу все равно круче,мое мнение

Re: Что вы сейчас читаете?
 

Это так, но он очень правильный, что неплохо само по себе - импонирует, но, боюсь, именно поэтому Мартин готовит ему стандартный поворот сюжета, когда перс отслужит свою гениальную миссию в сражениях со "снегоступами"...

Добавлено через 3 минуты
Кстати, никто не заметил интересный момент?..

Жирдяя Сема у Мартина зовут также и играет он ту же роль возле одного из ГГ, не говоря уже о том, что выглядит жирным точь в точь как... Кто? B)

Re: Что вы сейчас читаете?
 

А может, потому что Ланнистер:D . Хотя и к Ланнистеров хватает настоящих тупачей. Кстати, к пятой книге мне Бес что-то приелся и раздрожать начал.

Re: Что вы сейчас читаете?
 

А че пятая книга есть с нормальным переводом?

Re: Что вы сейчас читаете?
 

ну смотря. что считать нормальным переводом. Если ты говоришь про официальный перевод, то его ещё, конечно, нет. Но на мой взгляд. и тот перевод, который есть на Флибусте вполне читабельный.

Re: Что вы сейчас читаете?
 

Просто я купил книгу Игра Престолов ,а до этого скачал Java-книгу,даже начало разное,электронная отстает от оригинала аж на 7 страниц нормальной бумажной книги.Книга начинается со слов "НАДО ПОВОРАЧИВАТЬ"Это слова Гареда,а в этой хрени:ИНЫЕ НЕ ИЗДАЮТ ЗВУКОВ.а что касается перевода пятой книги везде написано ЛЮБИТЕЛЬСКИЙ.

Re: Что вы сейчас читаете?
 

Классную книгу купил "История военного искусства" Разин автор.

Re: Что вы сейчас читаете?
 

Это смотря с какого издания "электронка" делалась. В издании 1999 года, действительно половины Пролога нет. Там или с черновиков переводили (хотя и права были нашим издательством куплены и англоязычный оригинал уже давно издан был) или ещё что-то. Ну короче как всегда наше издательство отличилось. А в издании 2007 года уже исправили эту оплошность - и там полноценный текст.

Ну так понятно, что любительский. Откуда взяться официальному, если пятая книга в России ещё вообще не издавалась? Но вообще, не так уж редко бывает, что любительский фанатский перевод получается не хуже, а то и лучше официального. Например, многие хвалят фанатский перевод чеитвёртой книги, в тоже время в официальном изданном переводе вообще в четвёртой книгеи одну главу потеряли.

Re: Что вы сейчас читаете?
 

monah240683, если ты Сема имеешь в виду из Властелина Колец,то я не совсем согласен,по Мартину Сем весил около 127 килограмм,представляешь если такая туша будет с Фродо добираться до Мордора,к концу приключения видать и похудеет:-)

Добавлено через 2 минуты
А когда шестая книга выйдет...МАРТИН что себе так рейтинг поднимает или любит читателям нервы трепать,все как то долго

Добавлено через 4 минуты
Тоже самое могу сказать о четвертой книге Пир для Воронов и Пир Стервятников в инете по объему абсолютно разные,причем правильно написал Германик четвертая книга круче в неофициальном переводе,хотя не читал только просматривал,и называется Пир для Воронов,где написано все без сокращений,ГЕРМАНИК еще раз спасибо

Re: Что вы сейчас читаете?
 

А, так Мартин ещё и вес каждого перса указал!!! Хотя - чему я удивляюсь...

Я в общем сравнил - какой-то одинаковый ход с помощником и поддавакой получился у них с Толкиеном. Подозрительно одинаковый. Разве что "хобот", естественно, меньше и легче был...