Хайборийский Мир - 24.01.2013 Шон Мур

Страница 11 из 14

« Первая

Последняя »

Показывать 40 сообщений этой темы на одной странице

Хайборийский Мир (http://forum.cimmeria.ru/index.php)

- Обновления библиотеки (http://forum.cimmeria.ru/forumdisplay.php?f=42)

- - 24.01.2013 Шон Мур - Мрачный серый бог (http://forum.cimmeria.ru/showthread.php?t=2052)

Alexafgan

18.09.2016 18:23

Re: 24.01.2013 Шон Мур - Мрачный серый бог

Добро, гляну... А читается как в целом?

Vlad lev

18.09.2016 21:49

Re: 24.01.2013 Шон Мур - Мрачный серый бог

Цитата:

Автор: Alexafgan (Сообщение 163157)

читается как в целом?

пока приемлемо;)
(но говорю ж: спецом ни исходник, ни свой не смотрю... Хотя чуток, понятно, припоминается)

Teek	18.09.2016 22:46

Re: 24.01.2013 Шон Мур - Мрачный серый бог

Цитата:

Автор: Vlad lev (Сообщение 163156)

Потом я сторонник сохранения курсивности шрифта (где это есть) - как в бумажном оригинале

Влад кошко дело говорит! Без курсива никуда не годится.
Вывод: Виват кошко Влад!

Vlad lev

19.09.2016 00:42

Re: 24.01.2013 Шон Мур - Мрачный серый бог

забыл ещё:
"калб-жука - на века!"devil_smile

Teek	19.09.2016 08:24

Re: 24.01.2013 Шон Мур - Мрачный серый бог

Цитата:

Автор: Vlad lev (Сообщение 163160)

калб-жука - на века!

Чётко срифмовал!

Так как жука-то обзовем? Кэлб / кэльб / или предложенный Vart'ом кхральб.

Цитата:

Kalb имеет вторую историю этого слова, египтяне этим словом проклинали своих врагов. Бог Солнца Ра произносился как Кхра, ну и, соответственно, переключились на Ка, а lb произносится как "Льб". Вместе получается Кхральб, а по английски пишется как Kalb

Vart Raydorskiy

Vlad lev

19.09.2016 08:40

Re: 24.01.2013 Шон Мур - Мрачный серый бог

Цитата:

Автор: Teek (Сообщение 163161)

Кэлб / кэльб /

наверное чтой-то из этих двух

Teek	19.09.2016 08:53

Re: 24.01.2013 Шон Мур - Мрачный серый бог

Цитата:

Автор: Vlad lev (Сообщение 163162)

наверное чтой-то из этих двух

Можно было бы сделать опрос, но бессмысленно же - опять три "калеки" ответят.

Vlad lev

19.09.2016 11:30

Re: 24.01.2013 Шон Мур - Мрачный серый бог

Да я потом всё ж "послухаю" произношение значимых слов на Янде.
Ясен пень, шо - не идеал, но хоть что-то...
тут намедни (ради эксперИмента:Crazy_smile:) показал три достаточно безвредных странички аглиц. текста (связанного с Сагой) знакомой (экс-преподавалке)... Та впала в ступор:big_smile:

Alexafgan

19.09.2016 14:01

Re: 24.01.2013 Шон Мур - Мрачный серый бог

Цитата:

Автор: Vlad lev (Сообщение 163164)

Та впала в ступор

А чой то так:Crazy_smile: ?

Vlad lev

19.09.2016 20:02

Re: 24.01.2013 Шон Мур - Мрачный серый бог

Цитата:

Автор: Teek (Сообщение 163163)

Можно было бы сделать опрос, но бессмысленно же - опять три "калеки" ответят.

тута два наблюдения:
1) усе люди - изменители (Веллер), им токо дай у другого что-нито поисправлять;
2) моё (и вторит твойному тезису) - усе - лентяи!

Цитата:

Автор: Alexafgan (Сообщение 163165)

А чой то так ?

таки специфика, понимашьdevil_smile, коей не в университетах, ни у америкосов в общении не учат...:Crazy_smile:

Часовой пояс GMT +2, время: 12:46.

Страница 11 из 14

« Первая

Последняя »

Показывать 40 сообщений этой темы на одной странице