Хайборийский Мир

Хайборийский Мир (http://forum.cimmeria.ru/index.php)
-   Переводы от Alexafgan (http://forum.cimmeria.ru/forumdisplay.php?f=97)
-   -   Владычица смерти - PANI ŚMIERĆ (http://forum.cimmeria.ru/showthread.php?t=3092)

Alexafgan 10.09.2015 16:23

Re: Владычица смерти - PANI ŚMIERĆ
 
Вложений: 1
:hy: CONAN: PANI ŚMIERĆ - Конан: Владычица смерти (полный текст) ;)

Vlad lev 10.09.2015 23:07

Re: Владычица смерти - PANI ŚMIERĆ
 
Цитата:

Автор: Alexafgan (Сообщение 156961)
На этот раз с последней... главой Владычицы смерти и эпилогом.

прям к выходным!;)

Vlad lev 11.09.2015 09:07

Re: Владычица смерти - PANI ŚMIERĆ
 
Чтой-то в итоговом тексте апосля главы 26 идёт сразу ж глава 29:mad:

Кудысь остальные зажилились?:big_smile:

Alexafgan 11.09.2015 10:05

Re: Владычица смерти - PANI ŚMIERĆ
 
Вложений: 1
:hy: Наверное не досмотрел...:( Щас, усе поправлю... Спасибо!!!:big_smile:
Не досмотрел, торопилси...devil_smile

З.Ы. Мне нужно еще надоть текст править...

Alexafgan 11.09.2015 10:07

Re: Владычица смерти - PANI ŚMIERĆ
 
:hy: Прошу прощения у всех ранее скачавших, в посте №114 все главы... на месте!!!;)

Vlad lev 11.09.2015 10:09

Re: Владычица смерти - PANI ŚMIERĆ
 
Цитата:

Автор: Alexafgan (Сообщение 156971)
Наверное не досмотрел... Щас, усе поправлю... Спасибо!!! Не досмотрел, торопилси... З.Ы. Мне нужно еще надоть текст править...


Цитата:

Автор: Alexafgan (Сообщение 156972)
Прошу прощения у всех ранее скачавших,

убивец!devil_smile

Alexafgan 11.09.2015 10:19

Re: Владычица смерти - PANI ŚMIERĆ
 
Цитата:

Автор: Vlad lev (Сообщение 156973)
убивец!

:big_smile: Таки прям!!! Может эт я проверял!... как внимательно читают:big_smile:

Добавлено через 9 минут
:hy: Анонс!!! С понедельника начну выкладывать помалу Конан: властитель города, автора Джек Петерса. :)
Название романа как - устраиват? ;)
И еще наверное я все же буду использовать название страны - Гулистан, а не Три(э)птистан ... от этого Триптистана как то аж переводить не хочется...:( devil_smile

Vlad lev 11.09.2015 10:24

Re: Владычица смерти - PANI ŚMIERĆ
 
Цитата:

Автор: Alexafgan (Сообщение 156974)
Таки прям!!!

исподволь!:big_smile:


Цитата:

Автор: Alexafgan (Сообщение 156974)
Может эт я проверял!... как внимательно читают

в надежде, ШО вообще не читают, аль проглотят УСЁ молча?:Crazy_smile: (никто не заметит?:lol:)

Добавлено через 2 минуты
Цитата:

Автор: Alexafgan (Сообщение 156974)
С понедельника начну выкладывать помалу Конан: властитель города, автора Джек Петерса. Название романа как - устраиват? И еще наверное я все же буду использовать название страны - Гулистан, а не Три(э)птистан ... от этого Триптистана как то аж переводить не хочется...

и это - правильно!;)

(вспомнил, даже в некогда советском Азербайджане была гористая безлюдная местность, обзываемая "Гюлистан".
Токмо местные никак не объясняли происхождение этого названия.)

Добавлено через 1 минуту
Цитата:

Автор: Alexafgan (Сообщение 156972)
в посте №114 все главы... на месте!!!

а вдруг и там: абзацы затерялись, аль буквицы поразбежались?:big_smile:

Alexafgan 11.09.2015 10:31

Re: Владычица смерти - PANI ŚMIERĆ
 
Цитата:

Автор: Vlad lev (Сообщение 156976)
вообще не читают, аль проглотят УСЁ

... да, руку надо держать на пульсе, читал вчерась переписку как Танзу делали, ( для Вас это уже дело былое), вот, много чего узнал... и о перепутанных страницах и подставах со стороны типографии и прочего...Весьма геморное это дело книги издавать... Еще раз восхитился Лексом, его упорством и неиссякаемым энтузиазмом...

Добавлено через 1 минуту
Цитата:

Автор: Vlad lev (Сообщение 156976)
а вдруг и там: абзацы затерялись, аль буквицы поразбежались?

У нас же ж Teak есть...;)

Добавлено через 3 минуты
Цитата:

Автор: Vlad lev (Сообщение 156976)
советском Азербайджане была гористая безлюдная местность

По моему место один в один :big_smile:
Решено - будет Гюлистан

Vlad lev 11.09.2015 10:44

Re: Владычица смерти - PANI ŚMIERĆ
 
Цитата:

Автор: Alexafgan (Сообщение 156979)
много чего узнал... и о перепутанных страницах и подставах со стороны типографии и прочего...Весьма геморное это дело книги издавать... Еще раз восхитился Лексом, его упорством и неиссякаемым энтузиазмом...

да уж...


Цитата:

Автор: Alexafgan (Сообщение 156979)
У нас же ж Teak есть...

вдругорядь уйдёт в отказdevil_smile



Цитата:

Автор: Alexafgan (Сообщение 156979)
По моему место один в один Решено - будет Гюлистан

похоже на то


Часовой пояс GMT +2, время: 01:00.

vBulletin®, Copyright ©2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Русский перевод: zCarot, Vovan & Co
Copyright © Cimmeria.ru