Re: Флуд, Чат и Оффтоп :)
 

Главное что не Корен и Грешан )))))

Re: Флуд, Чат и Оффтоп :)
 

точно! ошибся я :roll:

Re: Флуд, Чат и Оффтоп :)
 

а где у нас полная статья Немедийских хроник, которая на сайте заглавным вступлением числиться: "Знай, о принц..."..... и т.д.????????

Re: Флуд, Чат и Оффтоп :)
 

На сайте вообще-то отрывок вступления к фильму "Конан Варвар" со Шварцем.

Соответственно про "Знай же о принц" - это к новеллизации этого фильма де Кампом и Картером - у нас на сайте под названием "Сталь и змея".

А "Немедийские хроники" - это к Локниту/Монро.

Re: Флуд, Чат и Оффтоп :)
 

Меня интересует другое, где упоминаются и откуда это вообще другие имена у родителей Конана? в зарубежной саге вроде не помню Корена и Грешан, может из комиксов?

Чо они там! альтернативу нашу чтоли не читали? не знают что к чему?!:lol:

Re: Флуд, Чат и Оффтоп :)
 

Это бред из комиксов, да. Марвеловских.

Re: Флуд, Чат и Оффтоп :)
 

вот есть рассказ: red nails.

как он правильно переводится?

- красные когти/ногти?
- красные гвозди?
- гвозди с красными шляпками?

мож кто подскажет?

Re: Флуд, Чат и Оффтоп :)
 

Ниун впервые появился у Кристины Стайл ("Дочь кузнеца"). Причём имя матери она укзала верное (де Камповское), а имя отца - искажённое. Видно она не могла точно припомнить - вт и наописала, то что первым в голову пришло. Вот и пошло-поехало.

Re: Флуд, Чат и Оффтоп :)
 

Если дословно - "Красные гвозди", а у нас переводилось по-разному.

Добавлено через 1 минуту
Если не ошибаюсь, Ниал впервые упомянут де Кампом "Боге-пауке" (1980).

Re: Флуд, Чат и Оффтоп :)
 

странно слышать такой вопрос от тебя.
red - красный, nails - nail (существительное): гвоздь, ноготь, nail, (глагол): прибивать.

в общем как хочешь.. так и переводи, как больше нравится