Re: Конан и Белит: история любви
 

Насколько я помню - нет, никому не говорил, даже Зенобии. Но самые глубокие чувства Конана описаны Мастером именно в "Королеве Черного побережья". Именно между Конаном и Белит.
Ничего похожего я не припоминаю больше у Говарда.
Хотя могу и ошибаться. Нужно у знатоков спросить.;)

Re: Конан и Белит: история любви
 

Обещанный фрагмент в тему из "Тёмного охотника"(полный текст пока фрагментами представлен в РАЗДЕЛЕ "Переводы")

"
– Когда сражаешься за жизнь, должен всё поставить на одну карту, даже любые и значимые и незначимые вещи, всегда кое-что вырвется наружу! – Зарычал сердито киммериец. – С этим ничего невозможно сделать. А теперь исчезни – скройся за своими завесами тени! Нет, подожди, ещё одно ...

Даже у призрачного облика Хергахетам вопросительно вздёрнулись (поднялись) ввысь брови.

– Там ... На другой стороне… встречал Белит? Что с ней? Ожидает меня?

Мудрец загадочно(таинственно) с определённой долей удовлетворения улыбнулся.

– Ты быстро соображаешь и проницательно рассуждаешь, воин, но на этот раз, сдаётся мне, несколько споткнулся. Откуда ты думаешь, пришло предупреждение перед тем, как ты был унесён, считаешь, что возможно в то видение(иллюзию) её включил сам Гергагварах?

Прежде чем киммериец успел изречь ему хоть что-то, облачко всколыхнулось, качнулось влево и исчезло, не оставив ничего, кроме неприятных смутных(не ясных) воспоминаний и бесконечной саванны."

Re: Конан и Белит: история любви
 

Тим! Извините если случайно обидел вас! Поверьте ничего не имею ни против вас ни против любви но с чего вы взяли что он помнил это всю жизнь?

Re: Конан и Белит: история любви
 

Conung96, да ни в коей мере вы меня не обидели ничем! Вы сказали свое мнение, я - свое! И если они разные, то в этом есть масса положительных моментов, ибо в нашей дискуссии появятся моменты, которые возможно раскроют новые черты характера Конана...Да и творчество Мастера возможно откроется несколько с иного ракурса...
А в свою "защиту" ;) скажу следующее: вы помните хорошо фильм "Конан. Легенда возрождается" с Момоа в главнй роли? Так вот слоган этого фильма взят из "Королевы...", и те слова, что говорит Конан Тамаре, у Мастера он говорил Белит...
Да и вообще, если перечитываешь "Королеву...", то чувствуешь - всё произведение пронизано любовью так, что искры потрескивают, каждое слово, каждый жест... А прощание Конана с Белит?..
Здесь в теме выложен Блейдом оригинальный, самый близкий перевод этого эпизода. Разве еще подобное встречается у Мастера где-либо ещё?

Это мое субъективное мнение;) ИМХО.
И если у вас другой взгляд на эту тему, то с удовольствием прочитаю о нем , ведь допускаю, что вы можете быть правым, так как я не являюсь знатоком Хайборийского мира, да и всего творчества Говарда, я скорее - истинный поклонник его творчества.

Re: Конан и Белит: история любви
 

Мне даже кажется,а может даже оно и это так,что Конан любил Белит больше,чем Зенобию,не знаю почему,но у меня мнение ,что Конан женился не только потому что Зенобия в свою очередь вытащила его из темницы,а то что возраст,да и наследников надо делать,вообщем от безисходности,а Белит это как у нас,либо первая любовь,может студенческая,да и в роли жены и королевы Аквилонии,я чет я ее представить не могу

Re: Конан и Белит: история любви
 

у Говарда такого нет, там - (и то, вопрос в каком варианте и под чьей редакцией) только фраза про "сделаю королевой", смысл которой можно толковать и так и сяк

Re: Конан и Белит: история любви
 

Разве в Часе Дракона она не помогла ему бежать?давно читал,но сюжет вроде такой складывался

Re: Конан и Белит: история любви
 

помочь бежать, это -одно, а возведение особы в ранг единственной жены и королевы -совершенно из другой серии.

Re: Конан и Белит: история любви
 

Ну душа чужого человека - тёмный лес, так что степень любви по внешним признакам оценить очень трудно, но именно по внешним проявлениям чувства к Белит у Конана были однозначно гарячее. Это. как говорится. видно и невооружённым глазом.

Не, бежать она ему точно помогала. Возникают только вопросы - взял ли Конан после этого её замуж:D .

Re: Конан и Белит: история любви
 

ну таки да, кроме Белит, непохоже чтобы у Конана были там к кому-то чувства. Так,что то намечалось вроде бы как с Жасмин, но по понятным причинам не развилось. Камп потом это обыграл ещё.