Re: Игра
 

Блэйду - респект.
уломал, Пелиас - признаю что один гибореец посещал пиктов с "визитами". но чисто в виде исключения конечно :P

Re: Игра
 

Там еще кстати кусок. Мега-переводчик рулит - вырезал две трети текста. Еще бы! Гораздо проще пересказать, чем первести да и нафиг убрать то, что перевести сложно .

Итак еще до появления Валериана. Сразу после того, что я выложил.

If that were true that were strange indeed, for all men knew the ferocity of the great confederacy of allied clans known as the Wolf tribe which dwelt in the west beyond the hunting grounds of the three lesser tribes he had named. Mostly they held aloof from the frontier, but the threat of their hatred was ever a menace along the borders of Schohira.

Если это было правдой, то безусловно являлось очень странным, так как все знали жестокость (дикость) большого объединения союзных кланов известного как Племя Волка, которое располагалось западнее охотничьих земель трех мелких кланов, которых он (рассказчик) назвал. В основном они держались подальше от границ, но того к чему могла привести их ненависть опасались даже окраинах Шохиры.

Re: Игра
 

мегапереводы - рулят!:mad:
действительно - есть чему удивляться, по гостям у пиктов шариться. а потом чик - оказывается вдруг предатель. удивления у аквилонцев наверно было...

Пелиас, ты про полунейтральные территории правильно стер - я ж цитату попрошу)))))

Re: Игра
 

Чета Пелиас подозрительно затих. Я уже с опасением представляю 10-страничный ответ... )))))

Re: Игра
 

:))))

Да нет, просто немного надоело спорить :))) А о чём спорить-то? :) мы ж вроде уже договорились. Ну, касательно замечания Чера -

Черт, ну какая может быть цитата на предположение - выдвинутое для попытки пояснить цитату? :):
Цитата:

Нельзя поклясться, если ты не видишь оппонента; значит, личные встречи были.

Черт, ну ты пойми: не считали, и не могли его считать предателем, потому как предавать кого-то можно во время войны; никакой войны в Шохире давно было. Он был странным, опасным чудаком, но они опасались реально чего: что он, поскольку явно сторонник Нумедидеса - натравит на них пиктов. И, кстати, я понял, как пикты различали хороших и плохих: своих людей он попросту выслал из провинции - ну и вероятно, остальные предатели сделали то же.
Цитата:

Re: Игра
 

ну конечно были, прочитай "Сокровища Транникоса", окончание - после "встречи" с пиктами выжили считанные единицы.

наоборот война все еще идет. наступило временное затишье - но пикты все еще враги. перемирие - это еще не значит что "войны давно не было" :P

Re: Игра
 

Цитата:

Тут бесспорно

Цитата:

:))) И такое бывало. Но всё же факт:

Цитата:

Re: Игра
 

неужели? хочешь я поклянусь тебе? клянусь Пелиас, что я до последнего вздоха буду гноить самозванных метрОв! пусть черви выедят им глаза, пусть грибы вырастут у них вместо ушей, пусть... ладно, хорош.
ты меня видел, Пелиас? нет. личные встречи были - нет. ну так что? можно поклясться или нет?

Re: Игра
 

Дык... не было ж у пиктов интернета-то :))))

Re: Игра
 

)))))))))не стоит понимать буквально. достаточно посредника.