Re: Креатив намбер 2.
 

не с шатрами перебор - такие "шатры" называются не иначе как ЧУМы)))а у нас не Якутия и не Чукотия.

Re: Креатив намбер 2.
 

на снегу дрыхнуть им что ли носы хвостами прикрыв?
Конан где-то похвалился, что буде припрет, может хоть на снегу голый спать, и в самом деле, когда из рабства драпал примерно так горе и мыкал, но едва ли часто делал это нарочно.
чего со здравым смыслом бороться-то?

Re: Креатив намбер 2.
 

Дык никто ж не спорит. ))) Дело в названии - шатер слишком, скажем, южно-восточное. Чумы и юрты тоже из другого места ) Сооружения из шкур, что ли...))))

Re: Креатив намбер 2.
 

некоторые правки внесу,
но кое-где вижу именно мелочные придирки.
а кое где....
ну например язык.
я люди добрые исхитрялся как мог...
и на правду жизни моя версия походит больше всего!!!
1. Бальдур - полиглот. Вот так вот! Он не самый крутой воин в мире, не маг, не оборотень, не аватара божества, но языки усваивает на лету.
2. с асирами он общался довольно долго и прочно, так что речь их освоил едва ли не как родную.
3. киммерийцы в отличие от нордов привычки шататься по миру толпами, нанимаясь в войска или просто разбойничая НЕ ИМЕЮТ. поэтому сделать так, что б в гврдии его величества имелся взвод киммерийцев и барон нахватался от них не выйдет. Даже ем унадо хоть пару недель с носителями языка пообщаться что б продвинуться дальше "моя-твоя".
4. я думаю что тот кто знает русский не будет испытывать особых проблем в быту скажем с украинцами.

Re: Креатив намбер 2.
 

давай ссылку на шатры, у кого и где

проблемы будут и немалые))))я с ними каждый второй день сталкиваюсь.

Re: Креатив намбер 2.
 

Боюсь, что даная придирка не является мелочной, иначе я бы и не обратил на это внимание. У нордхеймцев и киммерийцев разное происхождение, соответственно и лингвистическая природа языка абсолютно различна.

Сравни например английский с ирландским. В английском надеюсь разбираешься? Сравни вот поговорки ирландские - http://www.uebersetzung.at/twister/ga.htm с английскими http://members.aol.com/SdShowBob7/twisters.html

Похоже?

А с армянами, чеченцами, грузинами, да вепсами хотя-бы?

Re: Креатив намбер 2.
 

то есть если украинец скажет что-то вроде "надо бы гостя накормить" или "я вожак этой стаи" то русскоговорящий его не поймет

Re: Креатив намбер 2.
 

и как же нам сделать так что б герои могли мал-мала шпрехать с киммерийцами?

Re: Креатив намбер 2.
 

Так я и говорю, киммерийцы разговаривают с ним на асирском. Может они не полиглоты, но слегонца язык соседей все же знают, как и асиры киммерийский. Кстати, не могло быть такого, что полиглот барон (ведь барон?) освоил азы киммерийского от асира, во время совместных посиделок?

Re: Креатив намбер 2.
 

если на исконно украинской мове почти наверняка НЕ ПОЙМЕТ. у меня на слуху смесь русского и украинского два десятка лет - но чистый украинский язык для меня в диковинку как и китайский.


да очень просто - на то есть знаки. даже с глухонемым без знания специальных жестов вполне можно "поговорить")))))), узнать что и как.
а вообще можно придумать типа что-то усредненное среди северных народов - эсперантобля))))))))))))))))))))