Re: Вопросы знатокам
 

Предельно ясно!devil_smile

Re: Вопросы знатокам
 

Кстати, пришло вчерась озарение, как обыграть могущее всплыть иное название главного острова Барахского архипелага:
обитающие там годика по два-по три пираты создали местный сленг, на коем по-своему называют остров (чтоб отличить также "аборигенов" от вновь прибывших)

Re: Вопросы знатокам
 

Синхронно мыслим - про сленг.:hy:
Давеча я часа полтора мучился, искал и размышлял, каким именем пираты на своём сленге могли называть "атлайскую пантеру". Чтобы это имя не звучало как стигийское, кушитское (ср.: Амра) или, тем паче, аргосское, зингарское и т.п.

Re: Вопросы знатокам
 

Как отличить ванахеймского негра от шемитского, если они одинаково одеты?

Волшебные камни Курага (Роланд Грин)

Re: Вопросы знатокам
 

Просто круть!:big_smile: devil_smile

Re: Вопросы знатокам
 

У Ванахеймского негра должна быть рыжая борода

Re: Вопросы знатокам
 

Про наличие бороды и ее цвет ничего не сказано.

Re: Вопросы знатокам
 

Адок какой-то :D Че-то не заметил, когда читал.

Re: Вопросы знатокам
 

Автор (в лице Конана) как бы считает, что ванахеймские негры мельче шемских.

Re: Вопросы знатокам
 

а як жешь - солнца то - нема!devil_smile

Re: Вопросы знатокам
 

Добрый день! А когда же наконец выйдет "Раб змеиной королевы: Освобождение"?

Re: Вопросы знатокам
 

в авторской колонке спроси;)

Re: Вопросы знатокам
 

Vlad lev, если вопрос ко мне, ответить я могу и тут. Вот только не уверен, что вопрос ко мне. :blink:

АлексУ, к кому вопрос-то? Если к автору - я книгу написал, доволен, наконец-то разобрался с этим долгом. B)

Re: Вопросы знатокам
 

я б не тут спросил:big_smile:

Re: Вопросы знатокам
 

Спрашивать можно где кому удобно, от е-мейла до ЖЖ. :)
Автор вроде доказал, что вполне контактный. Другое дело, есть вопросы творческие, на которые можно ответить в полной мере, и технические, организационные, где ответить можно лишь частично, не на всё.

Re: Вопросы знатокам
 

А мог ли Генри Лайон Олди быть одним из авторов (под псевдонимом) сзшной "Саги о Конане"?

Чё меня натолкнуло на эту мысль:

«Белый хрен в конопляном поле». Михаил Успенский

Успенский наверняка ведь вращается в писательском кругу, мож че слышал - поэтому и упомянул про Ахманова и Олди.

«Коган и тайна древних ахманов» - как бы намек на автора и какое-то его произведение - «Коган и тайна древних». Ахманов

«Коган и старые олди» - под псевдонимом Генри Лайон Олди пишут 2 автора, поэтому "олди" во множественном числе.

Re: Вопросы знатокам
 

Здравствуйте. Хотел бы узнать публиковалось ли на сайте произведение Дж. Коуля (Д.В. Колосов) Атланты. Воин 2т. В части произведения выступает ГГ Конан. Произведение так себе, но рассказ о Конане хоть и несколько бредов, но достаточно занимателен на мой взгляд.

Re: Вопросы знатокам
 

Бедняга Конан! В какую только задницу его не запихивали отечественные писаки:zubki:.

Re: Вопросы знатокам
 

На пост эльЛоко.
Кому интересна эта интерпретация последних дней Конана в опусе отечественного автора, выкладываю ее здесь.
Админы могут переместить текст в тему Маркуса, если сочтут нужным.

Re: Вопросы знатокам
 

подскажите, у олафа локнита серии связаны между собой? прочел "Авантюристы на полном скаку". дальше что читать? или продолжения нету?

Re: Вопросы знатокам
 

Смотря как читать, по хронологии написания, или по хронологии событий. Если по хронологии событий, то вот тут можно посмотреть: http://alex-kud.livejournal.com/1442.html

Re: Вопросы знатокам
 

В Офире - вблизи с границы Аргоса город Carnolla (=Карнолла).
Откуда это?
Карта там:
http://fanaru.com/robert-e-howard/im...an-age-map.jpg

Re: Вопросы знатокам
 

https://hyboria.obsidianportal.com/wikis/ophir

На комиксы выкидывает какие-то.

Re: Вопросы знатокам
 

На Фантлабе (от Неграша!:big_smile:) наткнулся на такое упоминание: Death-Song of Conan the Cimmerian:

События поэмы происходят через много лет после романа «Конан-островитянин». Правда, поэма несколько противоречит общей концепции мира Конана. Как бы то ни было, в этом произведении Конан-варвар умирает. (сборник «Dreams from R'lyeh», 1975 г.)



исходник имеется?

Re: Вопросы знатокам
 

Вот здесь.

Re: Вопросы знатокам
 

Давно видел эту поэму - поэтический рассказ Конана о своей жизни на пороге смерти. По моему там все очень даже канонично (если не брать в расчет смерть главного героя, что многие читатели жутко не приемлют). Пытался даже перевести его, но так как со стихами у меня все намного хуже, чем с текстами - где-то валяется.

Re: Вопросы знатокам
 

Это Лин Картер. Так что каноничность таки под вопросом.

Re: Вопросы знатокам
 

Приветствую всех! Нашел свой старый перевод поэмы и выложил на своей страничке на Прозе. Возможно дойдут руки и немного поправлю его, но пока как-то так.

https://www.proza.ru/2018/07/13/1564

Re: Вопросы знатокам
 

Вполне сносный перевод.

Re: Вопросы знатокам
 

это - мощно!:big_smile:

Re: Вопросы знатокам
 

Очень достойно.

Re: Вопросы знатокам
 

Рад, что многим понравился перевод, хотя это всего лишь любительский набросок. Пытался собрать его в балладном стиле как у самого Картера (ABABAAB), но в основном плохо получалось и терялась сама суть - а я стараюсь передать как можно больше самого оригинала. Стихи переводить очень сложно, чтобы не потерять само стихотворение. Так что пока думаю поэма будет в таком варианте - в другом я ее пока не вижу.

Re: Вопросы знатокам
 

Увидел интересную тему: поскольку разные баллады с детства люблю, а вот английский - только со словарём, решил подсунуть текст и подстрочник жене, она у меня стихи одно время писала (может и сейчас пишет, но мне не показывает?)... Вчерашний вечер и чуток сегодняшнего утра - и вот результат. АВАВААВ сохранить не получилось, получилось только АВАВССВ, но попыталась сохранить ритмичность...

Re: Вопросы знатокам
 

всем привет. посоветуйте пож, что почитать про молодого конана из нового? впервые начал читать про конана давно еще с Дугласа Брайана или брайан дуглас "золото гномов" вроде называлось. что есть подобного из нового?

Re: Вопросы знатокам
 

вот там:Конан бесстрашный: долг чести ( 1 2 3 ... Последняя страница) и

Конан. Осада Венариума Steve Block and Brian Bevel ( 1 2 3)
и

Снежный дьявол ( 1 2)

Re: Вопросы знатокам
 

Друзья, начал перечитывать понемногу Сагу, прочел "Черную реку", уперся в окончание - Конец первой части... а продолжение не нашел, полазил немного в интернете безрезультатно. Я не там смотрел, или невнимательно? Продолжение есть?

Re: Вопросы знатокам
 

Подозреваю, что это из доморощенных авторов от СЗ (Мартьянов и К). По этому вряд ли дописано.
Остальные с похожими названиями - За Чёрной рекой Говарда и У истоков Чёрной реки Вебера Растислава (Conan: Prameny černé řeky Weber, Rastislav) завершённые произведения

Re: Вопросы знатокам
 

Да, именно это произведение Локнита (Мартьянова) имел ввиду. Написал то он много. Наделся, что таки дописано.

Re: Вопросы знатокам
 

вряд ли от него чего дождёшься...

Re: Вопросы знатокам
 

После "Чёрной реки" идёт "Корона Аквилонии". Хотя допускаю, что какие-то события ещё могли быть. А так все логично-там Кёртис приезжает к Троцеро и предлагает устроить заговор против Нумедидеса, правда Конан там в чине тысячника.