Re: Юмор
 

Re: Юмор
 

Re: Юмор
 

Re: Юмор
 

Re: Юмор
 

"Он бросил Луну на произвол судьбы и понаехал на Землю":

2015 год. Смешной перевод на основе Лунтик и его друзья

Синематография в картинках о похождениях лунарика Варфаломея.
Хотя его сиреневое сиятельство было знатною персоною на небесах, но после немилосердного удара о земную твердь ему предстоит многому научиться. Однако его новый друг Пузо верит, что Варфаломей спасёт мир.

(местами -нецензурка, так ШО: 18+)devil_smile
просмотр онлайн:
http://uft.me/films/varfalomej

Re: Юмор
 

В память о третьих героях :) выпьем за Энрот!

Re: Юмор
 

Re: Юмор
 

Задорнов с Юмор-Фм (свежий неформат):

игрушка: "Педики-медведики" (ценник из нескольких городов);
объява: "реклама на рынке в розницу и - ёптом!"

Re: Юмор
 

Re: Юмор
 

Вот упыри. Нафига так переводить? Это, к тому же, лишняя работа...
Российские переводчики почему-то считают, что в их власти "улучшить" оригинальный текст.