Re: Рыжая Соня
Цитата:
|
Re: Рыжая Соня
Похоже, таки заронили семя разурата когда были переведены - "Соня Разрушительница" и не о конченые "Десять кругов ада"...devil_smile
и эта.. мож народ ломает в оригинале читать... есчо переводов подобных хотит :big_smile: |
Re: Рыжая Соня
Порнухи и в наших текстах хватает. Вот уЭрлика в переводах, к примеру:
"ещё один разрез, который никогда не знал ласки". Хотя оригинал такой: "There was a lust behind having at least one cut, but pride behind never being touched" и переводится как "Она вожделела получить хотя бы одну рану, но в то же время гордилась тем, что ее никто не мог ранить". Корректор исправил. Хотя переводы Эрлика в целом достаточно чистые, вот такие моменты приходится иногда выпиливать. :) |
Re: Рыжая Соня
Цитата:
|
Re: Рыжая Соня
Цитата:
|
Re: Рыжая Соня
Цитата:
|
Re: Рыжая Соня
С ума сойти! Здесь порнуху обсуждают больше, чем нормальную Соню%).
|
Re: Рыжая Соня
Цитата:
P. S. Скинь ссылки с архивом в личку про порнуху. |
Re: Рыжая Соня
Цитата:
Цитата:
|
Re: Рыжая Соня
Да, но в этом случае голые бабы не главные персонажи. Интересно, что думают женщины, когда читают комиксы про полуголого Конана :D?
|
Часовой пояс GMT +2, время: 07:54. |
vBulletin®, Copyright ©2000-2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Русский перевод: zCarot, Vovan & Co
Copyright © Cimmeria.ru