Re: Конан и слепая богиня
 

Я не считал.

Добавлено через 6 минут
если объяснить совсем примитивно:
нужно значки " и " заменять на - и - в прямой речи; + давать на русском названия стран, наций, городов и имён (для себя - не делаю, ибо понятно и так); построение слов в предложениях и их фонетическое созвучие оставляю максимально приближёнными к авторскому.
(кроме того, неоднократно уже говорил - неумелые попытки их "причесать" под требования типов, аналогичных Живову и Минобразу, кои руководствуются правилами 1956 года(я -не издеваюсь!) и прочими искусственными "закидонами" - полагаю - не уместны).

Re: Конан и слепая богиня
 

А никому не нужен перевод рассказа о Конане с забугорного сайта эротических рассказов?:D

Re: Конан и слепая богиня
 

так выкладывай, в чём проблема?
(Маркус даже разноязыких педо... выкладывал)

Re: Конан и слепая богиня
 

Проблема в том, что перевести надо)
Если интересно- могу попробовать себя в этом деле.

Re: Конан и слепая богиня
 

конечно интересно -не уж там аналог нашего (подзабросившего!!!) тему Пелиаса так же есть...

Добавлено через 2 минуты
а может (ежели не удастся перевод, или время не хватит )- кинуть оригинал текста в раздел БЕСЕДКА в тему Маркуса - куда он помещает свои разноязыкие находки

Re: Конан и слепая богиня
 

Да нет, там как-то все менее ванильно)
Но в принципе некоторая схожесть есть.

Добавлено через 2 минуты

Ну кинуть я всегда успею. Пока, если время улучшу попробую попереводить.

Re: Конан и слепая богиня
 

Ай -я-яй... А ведь надеялся на лучшее...

Re: Конан и слепая богиня
 

Зогар, а скажите пожалуйста какое название рассказa и какой автор?

Re: Конан и слепая богиня
 

"Конан-Искатель", автора не помню, там ник какой-то. Учитывая специфику сайта- самое обычное дело.

Re: Конан и слепая богиня
 

у меня был один англо-фанф с таким названием, но не припомню, чтоб эр.направленности (там какие-то события - плавание по Чёрной реке, спасения некой девы с алтаря в глуби пустошей):



iwanttobeapaperbackwriter