Re: "Русский" Конан на других языках
 

Вообще то хорошо написать статью ^_^

Re: "Русский" Конан на других языках
 

У вас какие-то там пастиши, а у нас переводы самого новозеландского мэтра! :lol:

Re: "Русский" Конан на других языках
 

А чё? Назвался новозеландцем - полезай в кузов. Какой такой Мартьянов? Развелось тут мошенников, покушающихся на авторство текстов многоуважаемого мэтра Волбнита. :D

Re: "Русский" Конан на других языках
 

Кто шпарит в английском: запостите тему на conan.com, дабы просветить местный люд. :)

Re: "Русский" Конан на других языках
 

Привет,

В Чешской Республикe издали Конан и Алмазный лабиринт как Конан и Черный лабиринт, aвтор Eric Lanser;) Издали тоже рассказ Запaдня от А. Олдменa - чешскиe названиe Lecka.

Re: "Русский" Конан на других языках
 

Я просто подумал, как бы в этом случае нас бы неприятно не накрыло. В смысле если указывать имена, персоналии, ссылки, как бы это потом не переросло в споры об авторских правах.

Re: "Русский" Конан на других языках
 

я чот не пойму. почему знаменитого на всех континентах новозеландского мэтра заменили на беззвестного Лансера :roll:

Re: "Русский" Конан на других языках
 

Он вообще больше всех шифруется. То он Вокнит, то Лансер.

Добавлено через 4 минуты
Тогда все претензии в первую очередь к С-З.)))) Но вообще да, в отношении авторских прав у нас есть потенциально опасная тема "Книги на английском", хоть раздел и доступен только зарегистрированным, а для регистрации надо ответить на вопросы на русском, но лучше не провоцировать. Пусть остаются в блаженном неведении. Походу текст кириллицей они вообще не находят в поисковиках, т.к. кроме польских изданий ничего толком не обнаружили.

Re: "Русский" Конан на других языках
 

А откуда следует, что Лансер с "Черным лабиринтом" это Локнит с "Алмазным лабиринтом"?

Re: "Русский" Конан на других языках
 

наверно Marqs, сравнил изданное с ранее прочитанным. ИМХО что черный, что алмазный - сути не отражает