Хайборийский Мир - Конан и Белит: приключения под алыми парусами

Хайборийский Мир (http://forum.cimmeria.ru/index.php)

- Переводы от Vlad lev (http://forum.cimmeria.ru/forumdisplay.php?f=95)

Re: Конан и Белит: приключения под алыми парусами

Цитата:

Автор: РўР�Рњ (Сообщение 77246)

Тоже вроде не встречала такого, однако ведь нежелательно, чтобы темы дублировались под разными названиями, но похожим содержанием.

Да нет похожей темы. Данная тема создана Владом специально под перевод этого расказа.

Цитата:

Автор: РўР�Рњ (Сообщение 77246)

Тогда нужно изучить все обсуждения и обобщить их в одну тему, я считаю что так было б вернее всего и сделать затем ссылки, где была полемика о Белит.

Ну я думаю, что этим врядли кто займётся, если ты, конечно, не взвалишь этот труд на себя:D

Цитата:

Автор: РўР�Рњ (Сообщение 77246)

В общем, предстоит поработать немножко, но это в удовольствие!

Ну что ж ,успехов!:D

Re: Конан и Белит: приключения под алыми парусами

Естественно, на создание темы "не замахивался" - ограничусь переводом. Он ведь и ограничен конретно "приключением под алыми парусами"

Re: Конан и Белит: приключения под алыми парусами

Завершение рассказа. Стихотворные строфы, присутствующие в оригинальном тексте вынуждено замененяет "белый стих"

Re: Конан и Белит: приключения под алыми парусами

Для придания переводу (в данной теме) завершённости помещаю итоговый текст.

Re: Конан и Белит: приключения под алыми парусами

Отредактирован