Хайборийский Мир

Хайборийский Мир (http://forum.cimmeria.ru/index.php)
-   Переводы от Vlad lev (http://forum.cimmeria.ru/forumdisplay.php?f=95)
-   -   Конан:бремя золота (http://forum.cimmeria.ru/showthread.php?t=1662)

Vlad lev 24.04.2012 20:05

Re: Конан:бремя золота
 
Цитата:

Автор: Germanik (Сообщение 89303)
Да Мэнсон много чего лишнего нагородил в Хайбории, да, он, как на мой взгляд, пишет достаточно скучно, но у него хоть более-менее построение предложений на уровне и нет того смыслового бреда, который у Неграша кроется не только в сюжете в целом, но и в каждом предложении, если его рассматривать отдельно.

сама "прелесть" разговора -ДИАЛОГА с предметами -прямой путь в шизофрению.

Conan 25.04.2012 06:52

Re: Конан:бремя золота
 
Цитата:

Пока ещё не ознакомился с творчеством Неграша
Неграш - это, так сказать, чтиво даже не про Конана. Это типа как выступление комика или что-то такое. Неважно про что бы он писал, Конана, Кулла или Ведьмака, всё равно получился бы высер, какие даже на удавкоме не печатают :).

Vlad lev 25.04.2012 07:32

Re: Конан:бремя золота
 
Цитата:

Автор: Conan (Сообщение 89442)
Неграш - это, так сказать, чтиво даже не про Конана. Это типа как выступление комика или что-то такое.

-Это прям натуральная "заагитация". Сатиру и юмор - уважаю, и только из-за комментов и цитат Стаса666 + ваш пост решусь на прочтение энтих "откровений"

Germanik 25.04.2012 09:25

Re: Конан:бремя золота
 
Цитата:

Автор: Conan (Сообщение 89442)
Это типа как выступление комика

Только с с разницей, что комик всё-таки осознаёт, что он делает, и насмешить является его целью, а Неграш писал свои высеры вполне серъёзно:lol:

Виталий 25.04.2012 09:46

Re: Конан:бремя золота
 
Пригласите Неграша в жури конкурса про Конана, может пройдется по форуму и перестанет писать о Конане свои перлы.

Germanik 25.04.2012 11:17

Re: Конан:бремя золота
 
Цитата:

Автор: Виталий (Сообщение 89496)
может пройдется по форуму и перестанет писать о Конане свои перлы.

ну так он давно перестал, и ему даже вроде бы как и стыдно даже:D

Стас 25.04.2012 11:27

Re: Конан:бремя золота
 
Неграш самый трудный автор для рецензирования. Либо слишком общая получается рецензия - нет сюжета, герои ходульны; излагаемые мысли стереотипны и, вообще, дебильны; и т.д.

А если цитировать - то только хохота можно ожидать.

Примитивные мысли изложены и примитивные поступки описаны скудным и крайне примитивным языком.

"Подлый противник" - характеристика противника вообще; без привязки к конкретному персонажу. Тут же "подлый демон".
"Конан зарычал" - и у нормальных авторов такое есть; я проверял (если это не шалости переводчика), но когда из всего повествования виден дебилизм героя, то это не эпитет, не характеристика, а натуральное описание поведения того героя. который описывается. И его именуют Конан, и он постоянно рычит.

"Я - герой" - думает Конан о себе; полно такого. Что это такое?

Виталий 25.04.2012 11:32

Re: Конан:бремя золота
 
Цитата:

Автор: Стас666 (Сообщение 89536)
"Я - герой" - думает Конан о себе; полно такого. Что это такое?

самовнушение и аутотренинг, надо полагать.

Vlad lev 25.04.2012 11:33

Re: Конан:бремя золота
 
Цитата:

Автор: Стас666 (Сообщение 89536)
Неграш самый трудный автор для рецензирования. Либо слишком общая получается рецензия - нет сюжета, герои ходульны; излагаемые мысли стереотипны и, вообще, дебильны

- так этому и место в каком-нибудь разделе типа "альтернативная юмористическая Хайбория".
Но в англоязычных фанфиках тоже есть подобные развекухи. Что-то вроде "Два глупца" - всего один абзац, описывающий как два пикта "целят" из луков с двух сторон в Конана, тот нагибается (или бросается наземь) - стрелы дурней вонзаются друг в друга. Всё-финиш!

Добавлено через 58 секунд
Цитата:

Автор: Germanik (Сообщение 89524)
ну так он давно перестал, и ему даже вроде бы как и стыдно даже

-А немеркнущая слава останется на века!

Стас 25.04.2012 11:44

Re: Конан:бремя золота
 
Автору непонятен характер взаимоотношений Конана и Крома.

Он ему жертвы приносит - "Я верно служу ему... А Всевышний еще не раз получит кровавое подношение".

Благодарит его за какие-то мелкие события - «— Спасибо, Кром! — воскликнул он, салютуя небу».

Разговаривает с ним - "Кром, неужели это конец? Я отправляюсь к тебе, но Серые Равнины, где больше никогда не увижу света солнца?"

У этого - Кром живет в ледяных чертогах, а есть еще такой дегенерат, который писал "на сковородке у Крома"


Часовой пояс GMT +2, время: 22:04.

vBulletin®, Copyright ©2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Русский перевод: zCarot, Vovan & Co
Copyright © Cimmeria.ru