Re: Косяки различных авторов
 

Ну должна была уж прочитать то?С чего то основу для своей писанины то берет,хотя...

Re: Косяки различных авторов
 

Я считаю, что про флот Бритунии - это Витковский придумал; он, видимо, действительно не читал ничего. Там вообще никакого знакомства с Сагой не прослеживается; за исключением имени Конан.

Re: Косяки различных авторов
 

Во-первых, читать можно по разному, можно вчитываться, а можно читать, так как влад по его утверждению читал альтернативу. Во-вторых, учитывая, что Хаецкая читала Говарда не в оригинале. а какие-то толи немецкие, толи польские переводы, то ещё встаёт вопрос в какой мере данные тексты можено считать чисто говардовскими. а не написанными в соавторстве с переводчиками. По крайней мере о качестве польских переводов конца 80-х - начала 90-х форумчане со стажем давно наслышаны.

Добавлено через 3 минуты
Ну в общем, я честно говоря тоже склоняюсь данной версии:D . Вот только вопрос - почему мамочка не исправила оплошность Тарасика ещё до выхода текста в печать?:D

Re: Косяки различных авторов
 

Так там весь рассказ построен на бритунском флоте, который приплыл в какую-то туземну страну. Боже, какой бред... :D
Там нельзя что-то исправить, нужно переписывать весь рассказ.
facepalmm

Re: Косяки различных авторов
 

Ну, я думаю, что в этом плане не всё так сложно. Достаточно, было поменять "бритунийский флот" на "аргоский", "зингарский", "какой-то" или что-то в этом роде:D .

Re: Косяки различных авторов
 

Давайте вспомним еще одно творение Хаецкой под названием "Дочь друидов". Подробностей не помню (еще не хватало всякую мутотень запоминать). Там каких-то крестьян превратили в каких-то монстров и натравили на Конана. Конан это обнаружил, и поклялся страшной клятвой разобраться со злодеями. Роман закончился - а Конан о клятве даже не вспомнил. Такое впечатление, что писала группа литнегров, незнакомых друг с другом.

Re: Косяки различных авторов
 

Вполне вероятно, что так и было. А возможно, просто писал не опытный школьник, который к концу произведения забыл. что было в начале.

Я сразу чуть не так прочитал. После "д" букву "р". Прямо по Фрейду:lol:

Re: Косяки различных авторов
 

"Под землей магия не действует" - Тотлант.

А потом - рраз! И в каких-то катакомбах начинается колдунство. Произведения разные, автор один, и он известен.

Добавлено через 2 минуты
У Пауэрса какой-то мощный мегамаг мощным ментальным усилием сдерживает банду сюрреалистических ниндзюков. А нет чтобы белым пламенем Оридата их шарахнуть!

Добавлено через 1 минуту
Он же изобрел детский женский арбалет (!).

Добавлено через 15 минут
в обр. 2004 года, так:
"— А как он попадет на материк? Разве только на большом корабле из Бритунии , а когда он еще придет!
— Бритуния? — выговорил Конан с набитым ртом и сказал на бритунском наречии: — Здесь колония бритунцев?
Дядя Эг напряг все свои лингвистические способности. Бритунский диалект был знаком ему лучше остальных материковых языков, поэтому фраза вышла вполне осмысленная.
— Приходят морем, покупают рыбу, жемчуг, привозят ткани и вещи из металла, — произнес старик и, подумав, добавил: — Капитан Нэш, бритунец. Хороший человек.

Re: Косяки различных авторов
 

Когда-то еще в первом Северо-Западе планировался к выходу том: "Конан и голубая звезда Селир ( путешествие Конана на Венеру либо иную планету )"

Аж мурашки по коже. :D

Re: Косяки различных авторов
 

Интересно кто автор этой "увлекательной" идеи?