Хайборийский Мир

Хайборийский Мир (http://forum.cimmeria.ru/index.php)
-   Переводы от Elric (http://forum.cimmeria.ru/forumdisplay.php?f=100)
-   -   Заложники Миргану (http://forum.cimmeria.ru/showthread.php?t=3663)

Vlad lev 23.04.2019 19:12

Re: Заложники Миргану
 
Упомянутые рассказы не попадались:(

lakedra77 23.04.2019 20:27

Re: Заложники Миргану
 
Они вроде в чешском фанзине издавались. У них там могли быть просто названия другие, чем в официальных сборниках.

Vlad lev 23.04.2019 21:00

Re: Заложники Миргану
 
Цитата:

Автор: lakedra77 (Сообщение 169792)
Они вроде в чешском фанзине издавались.

я как раз искал сами номера Немедийских Хроник

lakedra77 24.04.2019 02:12

Re: Заложники Миргану
 
Я тоже - тщетно:(.

Vlad lev 06.05.2019 18:44

Re: Заложники Миргану
 
Благодаря Маркусу (:hy:):Conan a koňak - мини-рассказик скорее
пародийного цикла про изобретение и дегустацию бухла, названного создателем-стариком "koňak" в честь Конана, который, надегустировавшись до троения в глазах, поутру не смог правильно назвать своё имя.

(аналоги наши там:Мини-конкурс пародий

аке 03.07.2019 13:51

Re: Заложники Миргану
 
Цитата:

Автор: Vlad lev (Сообщение 169772)
Потом по мне так лучше сначала всего переведённого Вацлава издать. Там материала больше и поразнообразней.

Если есть еще свободные тексты - могу несколькими из них заняться - для издания. Так же можно поднять вопрос и о Тонгоре.

Vlad lev 03.07.2019 16:26

Re: Заложники Миргану
 
Цитата:

Автор: аке (Сообщение 170000)
есть еще свободные тексты

из сборника "Кровавые клинки" (Conan: Krvavá ostří) есть эти три непереведённых:Špína Rabudu (2000) - Коварный Рабуду, Krvavé sněhy (Кровавые снега) и «Чёрная тень»(Černé stíny)

О содержании (с переведёнными цитатами) сообщал подробно в своём послесловии к Слепой богине + немного на Фантлабе (по-рассказно);)

аке 04.07.2019 17:46

Re: Заложники Миргану
 
Как я уже говорил - если нужно для издания - могу заняться.


Часовой пояс GMT +2, время: 07:57.

vBulletin®, Copyright ©2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Русский перевод: zCarot, Vovan & Co
Copyright © Cimmeria.ru