Хайборийский Мир - болгарская Хайбория

Хайборийский Мир (http://forum.cimmeria.ru/index.php)

- Сага о Конане (http://forum.cimmeria.ru/forumdisplay.php?f=2)

- - болгарская Хайбория (http://forum.cimmeria.ru/showthread.php?t=647)

Re: болгарская Хайбория

Вряд ли когда-нибудь пойму такой фанатизЬм. )

Re: болгарская Хайбория

Просто интересно ^_^

Re: болгарская Хайбория

Цитата:

Автор: ArK (Сообщение 18557)

Нет, только Питер Тейлор и Лионард Карпентр. насколько я знаю.

Так это Митрев и есть. Робърт Хауърд - это тоже он (не Говард же в действительности пиисал в соавторстве с неким Тейлором). Сильберг и Тайрес - не знаю кто, но уверен, что если это даже не Митрев, то значит кто-то из его бългерской компании. Про Йокугаву написал Константин. Пол Уинлоу вообще заинтересовал (интересно Митрев стырил у Перумова псевдоним или произведение ?).

Цитата:

Автор: Константин Ф. (Сообщение 18560)

От колегите, продължаващи делото на Хауърд, Тойо Йокугава е най-близък по стил до великия Учител.

А как вам высказывание "Лионарда Карпентера" про "Сънт на бога" Робърта Хауърда и Питъра Дж. Тейлъра : "Най-доброто четиво за безсмътния войн!" Здесь Митрев в лучших традициях альтернативы похвалил сам себя

Цитата:

Автор: ArK (Сообщение 18567)

Вроде нет, это переводы.

Ага, как и "переводы" Гунтера.

Цитата:

Автор: ArK (Сообщение 18572)

В смысле посмотреть содержание и т.д.

Цитата:

Автор: Константин Ф. (Сообщение 18569)

"Синът на бога" недостаточно для ознакомления? ))

Конечно, "Сънт на бога" это "шедевр", но судить про всю болгарскую Сагу по одному произведению по-моему преждевремено. Хотелось бы, конечно, в целях общего развития ознакомиться и с другими перлами братского народа (возможно там не всё так плохо, а если даже и хуже в Сънте, то хоть можно будет порадоваться за то, что наша альтернатива не самая альтернативная в мире (ну и поржать за одно:) )).

Цитата:

Автор: ArK (Сообщение 18572)

В смысле посмотреть содержание и т.д.

Ну можно и полностью ознакомиться в моём переводе http://forum.cimmeria.ru/showpost.ph...2&postcount=29 . При желании могу выслать и оригинал (Лекс когда-то выкладывал , но потом, видно, что б не осквернять сайт решил стереть:)).

Re: болгарская Хайбория

Цитата:

Так это Митрев и есть. Робърт Хауърд - это тоже он

Судя по отзывам на болгарских сайтах - это не соавторсто, а творчество Митрева отдельно, а переводы рассказов Говарда/деКампа/Лина отдельно.

Добавлено через 1 минуту

Цитата:

Хотелось бы, конечно, в целях общего развития ознакомиться и с другими перлами братского народа

Есть сканы Легиона Зари и Золотой Пантеры ?

Re: болгарская Хайбория

Ну вот про Силберга отзыв (заодно разъяснения, что означает Хауърд в соавторах)

Цитата:

Заглавие: КОНАН - Пътят на Война

Автор: Робърт Хауърд; Джейсън Силбърг

Издател: Елф

Ревю: Многократно съм писал какво е мнението ми за авторите дописващи Хауърд – за някой и друг долар/лев развалят сътвореното от човек, чието име завинаги ще остане в аналите на фантастиката. Все се надявах да попадна на някой, който се доближава поне мъничко до стила на Хауърд, чиято творба е уловила поне частичка от уникална атмосфера на оригинала. Напразни надежди. Нямам идея кой е Джейсън Силбърг и след като прочетох книгата, не искам и да узнавам. Да нарека първата част на "КОНАН – Пътят на Война" (мда на две е разделено книжлето – 1. "Конан и слугите на магьосника" и 2. "Хладна стомана") "слаба", означава да и направя незаслужен комплимент – трагична ще е далеч по-точно. За щастие (най-вече мое, защото аз трябваше да се боря с текста) от 138 страница нататък нещата се оправят. Втората част – "Хладна стомана", всъщност са четири истории писани от самия Хауърд. И понеже не може все хубави работи да ми се случват, са публикувани и преди. "Меру" го имаше в една от първите книги за Конан (онази с бат Арни на корицата (големия формат, а не изданието на Орфия)), "Черният колос" признавам, не помня в кой точно сборник беше, а "Пирът на лешоядите" е издаван от Плеяда под името "И се роди вещица" (възможно е да се бъркам с другата книжка за Конан, пак тяхно издание, но че бяха Плеяда, съм сигурен). Което пък води до логичния въпрос струва ли си да дам 5.99 за тази книга? Отговорът е кратък и ясен – НЕ (Аз лично я намерих по кашоните за 2 лева). Разбира се, това не важи за мазохистите и хардкор феновете на Конан. Мисля, че е ясно защо...

Сюжет: Конан трепе лошите

Плюсове:
- наличието на няколко истории писани от Хауърд

Минуси:
- първите 138 страници са просто нечетивни.

- споменатите истории на Хауърд са издавани и преди

Ян

Кстати, обратите внимание на обложку от "Кормака": почему Робърт Ед. Хауърд? :D

Re: болгарская Хайбория

Цитата:

Автор: Константин Ф. (Сообщение 18703)

почему Робърт Ед. Хауърд?

По той же причине, по какой у нас в некоем издании появилась статья Лавкрафта «Памяти Роберта Эдвина Говарда». :)

Re: болгарская Хайбория

Ну уж обложку могли б и потщательней проверить ))

Re: болгарская Хайбория

Митрев это от Митра?

Добавлено через 5 минут
Отзывы от фаната:

Цитата:

Значи , книгите на "Елф" са
1."Повелителят на зората " - от Питър Тайлър , вътре са Конан , Плам , един невероятен пич - Фериш Ага - добра книжка
2."Брегът на гибелта" - втора част на "Повелителят на зората" - също е доста добра
3."Конан - синът на бога " - УНИКАЛНА книжка , има около 10 разказа на Хауърд - "Кулата на слона" , "Негодници в дома" и т.н. , както и около 5 нови разказа , поне си мисля че са нови
4."Конан - злато и чест " - тук има два разказа - "Златото на джуджетата" и втория го забравих ,ама е много як
5."Конан - лъвът на пустинята" - тук има 5 разказа - "По вълча пътека" , "Градът на вечното отмъщение" , "Скъпоценностите на Гвалур" , "Пълзящият ужас" и "Звездата на Хорал"
6."Изгревът на викингите" - тук има няколко разказа - "Нъорд и чудовището" , другите проследяват приключенията на Кормак Маккарт и Вулфгар Хавсаклифт
7."Къл Завоевателя" , историята на един от предшествениците на Конан - Къл
8."Конан - пътят на порока" - доста интересен роман за приключенията на Конан около връщането на Окото на Ерлик на сатрапа на Замбула
9."Бури над Ориента" - 5 разказа основно отнасящи се за възхода на Османската империя , естествено с един от потомците на Конан - Джон Норвалд
10."Кралете на мъглите" - тази я нямам , също така не знам дали няма още издадени книги

Добавлено через 3 минуты
Отзыв на Злато и Чест:

Цитата:

Заглавие: "Конан - Злато и Чест"
Автор: Пол Уинлоу и Леонард Карпентър
Издателство: Бард

Цитата:

Ревю: За все още неразбралите Пол Уинлоу е Ник Перумов, а Леонард Карпетър - Пламен Митрев. Резултата от това сътрудничество за съжаление е една посредствена книга, за един от най-популярните фентъзи герои. Диалогът - особено в първата част е просто плачевен. Втората е по-добра, но това, уви не стига за да получи по-висока оценка...

Оценка: 5/10 Yan

Re: болгарская Хайбория

Сюда б еще уроженца Болгарии,чтоб это перевел - вообще б было хорошо)))

Re: болгарская Хайбория

Цитата:

Перевод: болгарский (Автоматически определен) » русскийЗаглавие: КОНАН - Пътят на ВойнаАвтор: Робърт Хауърд; Джейсън СилбъргИздател: ЕлфРевю: Многократно съм писал какво е мнението ми за авторите дописващи Хауърд – за някой и друг долар/лев развалят сътвореното от човек, чието име завинаги ще остане в аналите на фантастиката. Все се надявах да попадна на някой, който се доближава поне мъничко до стила на Хауърд, чиято творба е уловила поне частичка от уникална атмосфера на оригинала. Напразни надежди. Нямам идея кой е Джейсън Силбърг и след като прочетох книгата, не искам и да узнавам. Да нарека първата част на "КОНАН – Пътят на Война" (мда на две е разделено книжлето – 1. "Конан и слугите на магьосника" и 2. "Хладна стомана") "слаба", означава да и направя незаслужен комплимент – трагична ще е далеч по-точно. За щастие (най-вече мое, защото аз трябваше да се боря с текста) от 138 страница нататък нещата се оправят. Втората част – "Хладна стомана", всъщност са четири истории писани от самия Хауърд. И понеже не може все хубави работи да ми се случват, са публикувани и преди. "Меру" го имаше в една от първите книги за Конан (онази с бат Арни на корицата (големия формат, а не изданието на Орфия)), "Черният колос" признавам, не помня в кой точно сборник беше, а "Пирът на лешоядите" е издаван от Плеяда под името "И се роди вещица" (възможно е да се бъркам с другата книжка за Конан, пак тяхно издание, но че бяха Плеяда, съм сигурен). Което пък води до логичния въпрос струва ли си да дам 5.99 за тази книга? Отговорът е кратък и ясен – НЕ (Аз лично я намерих по кашоните за 2 лева). Разбира се, това не важи за мазохистите и хардкор феновете на Конан. Мисля, че е ясно защо...Сюжет: Конан трепе лошитеПлюсове:- наличието на няколко истории писани от ХауърдМинуси:- първите 138 страници са просто нечетивни.- споменатите истории на Хауърд са издавани и преди_SetupBidi('source'); Название: Конан - Дорога к войне

Автор: Роберт Говард, Джейсон Silbarg

Издатель: Эльф

Обзор: Я неоднократно писал, что мое мнение авторов dopisvashti Говард - для кого-то другого, и доллар / Лев распустить satvorenoto человек, чьи имена навсегда останутся в анальное от fantastikata. Тем не менее надеемся найти тех, кто по крайней мере, немного ближе к стилю Ховард, чьи работы оказались, по крайней мере элемент уникальной атмосферы, что и оригинал. Vain надежды. Я понятия не имею, кто Джейсон Silbarg и прочитав книгу, не хотят видеть. Чтобы позвонить в первой части "Конан - дорога к войне" (да разделена на две knizhleto - 1 ". Конан и слуги мастера и 2." Холодная сталь ") мяса, значит, и сделать незаслуженный комплимент - трагическая будет является гораздо более точным. К счастью (в частности, шахты, потому что я был вынужден бороться с текстом) в 138 страницы и далее все становится лучше. Вторая часть - "холодный, на самом деле четыре рассказы, написанные Говард сам. И потому, что не все добрые дела произойдет ко мне, были опубликованы ранее. "Меру" Я был в одной из первых книг о Конане (один с битой на Arnie покрытия (большой формат, а не публикация Orfiya)), "Черный колосс признанию, не помню точно, что коллекция была Пират из vultures "Был издан в галактике, как" Я родился ведьма (не следует путать с другой книге о Конан, однако их выпуск, но это была галактика, конечно). Которые приводят к логическим вопрос стоить вам дать 5,99 за эту книгу? Ответ коротко и ясно - нет (я обнаружил его в картонной 2 евро). Конечно, это не относится к мазохист и хардкор поклонников Конан. Я думаю, это ясно, почему ...

Тема: Конан сигарета плохая

Преимущества:
- Наличие нескольких рассказов, написанная Говард

Минус:
- В первом 138 страниц nechetivni.

- Заявил Говард рассказы были опубликованы до

Добавлено через 1 минуту
2.

Цитата:

Перевод: болгарский (Автоматически определен) » русскийЗначи , книгите на "Елф" са 1."Повелителят на зората " - от Питър Тайлър , вътре са Конан , Плам , един невероятен пич - Фериш Ага - добра книжка 2."Брегът на гибелта" - втора част на "Повелителят на зората" - също е доста добра 3."Конан - синът на бога " - УНИКАЛНА книжка , има около 10 разказа на Хауърд - "Кулата на слона" , "Негодници в дома" и т.н. , както и около 5 нови разказа , поне си мисля че са нови 4."Конан - злато и чест " - тук има два разказа - "Златото на джуджетата" и втория го забравих ,ама е много як 5."Конан - лъвът на пустинята" - тук има 5 разказа - "По вълча пътека" , "Градът на вечното отмъщение" , "Скъпоценностите на Гвалур" , "Пълзящият ужас" и "Звездата на Хорал" 6."Изгревът на викингите" - тук има няколко разказа - "Нъорд и чудовището" , другите проследяват приключенията на Кормак Маккарт и Вулфгар Хавсаклифт 7."Къл Завоевателя" , историята на един от предшествениците на Конан - Къл 8."Конан - пътят на порока" - доста интересен роман за приключенията на Конан около връщането на Окото на Ерлик на сатрапа на Замбула 9."Бури над Ориента" - 5 разказа основно отнасящи се за възхода на Османската империя , естествено с един от потомците на Конан - Джон Норвалд 10."Кралете на мъглите" - тази я нямам , също така не знам дали няма още издадени книги_SetupBidi('source'); Так что книга "Эльф" являются
1 ". Императив утром - Питер Тайлер, Есть Конан, Plam, удивительный парень - Паром Ага - хорошая книга
2 ". Шор уничтожения" - вторая часть "императив утром - тоже неплохо
3. "Конан - Сын Божий" - уникальная книга имеет около 10 сказал Говард - "Башня slona, bums на дому, 'т.д. И около 5 новых историй, по крайней мере, я думаю, что новые
4. "Конан - золото и честь" - вот две истории - "Золото dzhudzhetata", а второй он забыл, но очень прочный
5 ". Конан - лев в пустыне" - эта история иметь 5 - На эльзасская путь "," Город вечной мести, Skapotsennostite из Gvalur, Palzyashtiyat террор "и" Звезда народа "
6. "Заря" Викинг - Есть несколько историй, - и Naord чудовищем, другие последовали приключения Cormac Маккарти и Vulfgar Havsaklift
7. "Kal Zavoevatelya, история одного из предшественников в КОНОН - Kal
8 ". Конан - способ получить" - очень интересный рассказ о приключениях Конана о возвращении глаз Erlik из князей пажитник
9. Бури над "Ориент" - 5 историй, касающихся главным образом подъем Оттоманской империи, естественно, одним из сыновей Конан - Джон Norvald
10. "Царь туман, - что его нет, не знаю, если имеются изданные книги

Добавлено через 1 минуту
3.

Цитата:

Перевод: болгарский (Автоматически определен) » русскийЗаглавие: "Конан - Злато и Чест"Автор: Пол Уинлоу и Леонард КарпентърИздателство: Бард Ревю: За все още неразбралите Пол Уинлоу е Ник Перумов, а Леонард Карпетър - Пламен Митрев. Резултата от това сътрудничество за съжаление е една посредствена книга, за един от най-популярните фентъзи герои. Диалогът - особено в първата част е просто плачевен. Втората е по-добра, но това, уви не стига за_SetupBidi('source'); Название: Конан - Золото и Честь "
Автор: Пол Леонард и Uinlou Karpentar
Издатель: Бард

Обзор: По-прежнему читается Пол Uinlou является Ник Перумов и Леонард Karpetar - Пламен Mitrev. Итогом такого сотрудничества является, к сожалению, посредственное книги, одна из самых популярных фантазий символов. Диалог - особенно в первой части просто грустно. Во-вторых, это лучше, но, увы, не долго