Re: К.Э.Вагнер. Легион из тени (Бран Мак Морн)
 

Глава 21. На острие клинка

Re: К.Э.Вагнер. Легион из тени (Бран Мак Морн)
 

Глава 22. Из склепов ада

Re: К.Э.Вагнер. Легион из тени (Бран Мак Морн)
 

Глава 23. Творение

Re: К.Э.Вагнер. Легион из тени (Бран Мак Морн)
 

Глава 25. Легион из ада

Re: К.Э.Вагнер. Легион из тени (Бран Мак Морн)
 

какой-то сбой с нумерацией глав: была 23, сейчас вышла обозванная 24, но:

Re: К.Э.Вагнер. Легион из тени (Бран Мак Морн)
 

Моя ошибка!:mad: Прошу прощения. Это 24 глава.

Добавлено через 2 минуты
Нет. Что-то у меня с головой сегодня. Все правильно это 25 глава. А 24 я пришлю сегодня вместе с финалом. Зараза!

Re: К.Э.Вагнер. Легион из тени (Бран Мак Морн)
 

Вот, пропущенная глава:
Глава 24. Побег
Еще раз прошу прощения! Вечером у меня плохо голова варит...

Re: К.Э.Вагнер. Легион из тени (Бран Мак Морн)
 

Теперь идет 25. Легион из ада

Re: К.Э.Вагнер. Легион из тени (Бран Мак Морн)
 

И, наконец, долгожданный финал!:D
Глава 26. Круги бытия
P.S. Надеюсь, Вам было интересно полистать мой скромный перевод.
Спасибо за внимание!

Re: К.Э.Вагнер. Легион из тени (Бран Мак Морн)
 

не иначе, магнитные бури расшалились!;)

Re: К.Э.Вагнер. Легион из тени (Бран Мак Морн)
 

:D:Crazy_smile:

Re: К.Э.Вагнер. Легион из тени (Бран Мак Морн)
 

какие планы на апосля?.

Re: К.Э.Вагнер. Легион из тени (Бран Мак Морн)
 

Пока не знаю. Нужно доделать один перевод. Мы тут договаривались.

Re: К.Э.Вагнер. Легион из тени (Бран Мак Морн)
 

благодарю за проделанную работу!
давно я не читал с таким интересом классическую героику.
книга, которой мне очень сильно не хватило тридцать лет назад, когда я чуть ли наизусть заучил Пиктский цикл Говарда (благо он короткий).
полное попадание в тональность отца-основателя, плюс отсылки к другим его произведениям в ассортименте.
разве что концовка показалась слишком уж беглой.
ну и выведенные на свет (хотя бы лунный) Черви Земли перестали казаться иномирной угрозой, а оказались всего лишь расой вырождающихся разумных рептилий.
нет, они всегда ей были, но в эпизодических появлениях выглядели страшнее.
(но это скорее общее свойство хоррора, нельзя страшных тварей подробно показывать, становятся понятны, объяснимы.)

Re: К.Э.Вагнер. Легион из тени (Бран Мак Морн)
 

Ну хз, у меня особых проблем с сопоставлением этих Червей с говардовскими не возникло

Re: К.Э.Вагнер. Легион из тени (Бран Мак Морн)
 

да не то, чтобы они какие-то "не такие", нормально показаны.
просто будучи раскрытыми зловещие персонажи почти у каждого автора в зловещести теряют.

Re: К.Э.Вагнер. Легион из тени (Бран Мак Морн)
 

В этом была фишка Лавкрафта и Ко: непознанный ужас:big_smile: ...

Re: К.Э.Вагнер. Легион из тени (Бран Мак Морн)
 

Большое спасибо за ваш благодатный труд! Вовремя я увидел, а то сам собирался делать)))
Теперь надо все это скачать и собрать в один файл.