Re: Интервью
 

Спроси, нет ли в планах дописать еще че-нить по Грозовым Землям!

Re: Интервью
 

и по Конану обязательно спроси! грядет ли что-то новое?

Re: Интервью
 

Мне кажется навряд. Уж слишком давно он его забросил, да и своих проэктов у него повидимому хватает.

Re: Интервью
 

ну а вдруг таки что-нибудь есть в планах :P

Re: Интервью
 

Блин, вы мне сразу на английском вопросы для него пишите, а то... я сама не уверена, что напишу толково, хотя...)))) англичанину (тоже крутому художнику) написала неправильно страну в которой живу))) (эт я перенервничала и торопилась), так он ничего не сказал. ответил на вопросы и все))))

Re: Интервью
 

Было бы круто, если б он снова вознамерился написать что-нибудь про Конана!

Re: Интервью
 

даа, что-что, а Конана он пишет один из лучших!!!

Re: Интервью
 

Если получится сегодня вечером напишу, спрошу у мистера Маддокса, как он смотрит на то, чтобы ответить на несколько вопросов от рус. фэнов. Осталось только узнать, кто будет брать интервью (у меня как-бы проблемы с англ., пишу сильно коряво на нем) и придумать вопросы, чтобы не было дублежа из интервью с теткой (http://forum.cimmeria.ru/showthread.php?t=763&page=3, я скачала ток пару-тройку, но так и не досмотрела и не совсем догнала об чем там его уже спрашивали).%)

Re: Интервью
 

Думаю, у зарубежных писателей нет смысла брать интервью в режиме вопрос-ответ, если только кто-то не владеет свободно языком. Достаточно составить список вопросов, перевести их на английский и отправить автору с просьбой на них ответить. Если по ответам возникнут еще вопросы, то отправить их следующим заходом. Так можно и нормально вопросы продумать, и не создавать себе и собеседнику проблем из-за языкового барьера.

А вообще, я бы лучше у Геннадия Белова взял интервью. :)

Re: Интервью
 

Это "азбуковский" редактор? Да, было б интересно.

Re: Интервью
 

кто Робертс :dance:, и кто Белов...

Re: Интервью
 

Ну я владею, но это ничего не меняет.

Интервью с теткой вообще эпичное, порадовало "но американцы же не имеют понятия о том, что Столетняя война вообще была! Так что давай пиши про крестовые походы"... Да уж, тяжко там писателям.

Re: Интервью
 

Угу. Сначала он был ответственным редактором в "Северо-Западе". До его распада. Хаецкая пишет:
Думаю, Дуглас Брайан появился в серии с его руки. А потом за серию взялся "Тролль" с Ивахновым, подхватив идею издавать наших авторов под псевдонимами. А Белов стал редактором Конана в серии "Азбуки".

Добавлено через 1 минуту
Просто к Робертсу у меня особо вопросов и нет. Все интересные для меня вопросы уже заданы на форуме сайта conan.com. А к Белову у меня есть немало вопросов. B)

Re: Интервью
 

так это с его легкой руки пошло? кто будет брать интервью. передайте ему спасибо за грандиозную идею и кость в горло :mad:

я неграмотный((

у меня только один: где он живет?

Re: Интервью
 

Alex Kud, ну так переведи для страждущих.

Re: Интервью
 

было бы неплохо перевод зачитать. заодно бы на вику его и определили.

Re: Интервью
 

Я бы вот еще спросил, почему у него немецкие переводы SPQR выходят лет этак на 7! раньше, чем английские оригиналы.

Re: Интервью
 

Чья уж там точно была идея я не знаю (да и сама идея с псевдонимами для тех времен не уникальна), но в серию первым ДБ пропустил, думаю, именно он, как ответственный редактор. Вообще, сколько планировалось издать наших авторов в серии неизвестно. По факту до развала первого СЗ вышло три произведения ДБ и книга Поля Уинлоу (Перумова) на 9 томов. Скорее всего, ими планировалось "разбавлять" западных авторов. Да и серия "Азбуки", в которой Белов продолжил издавать западные произведения, до сих пор единственная в своем роде. Я бы не был к нему слишком строг. А уж массовый выпуск наших под псевдонимами - это к Ивахнову. Причем я не знаю, было ли это сделано от безысходности (права на западного Конана купила "Азбука") или так казалось проще срубить бабла? С Ивахновым я бы тоже побеседовал.

Добавлено через 1 минуту
Возможно позже, пока некогда.

Re: Интервью
 

Ну я тогда про интервью у Д.М.Р. пока не спрашиваю.

Re: Интервью
 

Ну спроси у ДМР хотя бы про Сокровища Пифона.

Re: Интервью
 

мне б лучше прям текст вопроса на англ.:blink:

Re: Интервью
 

Ну спроси тогда "Did the plot for "Conan and the Treasures of Python" really based on "King Solomon Mines" or this is just a coincidence?"

Re: Интервью
 

Bingam Vici, если у тебя есть время и желание, можешь перевести основные ответы Робертса из этой темы:
http://www.conan.com/invboard/index.php?showtopic=2796
А потом можно там же задать еще интересующие вопросы.

Re: Интервью
 

Как бы закинула удочку на счет интервью с интересными вопросами от русских fanов, что по одному вопросу спрашивать, отвлекать автора? (это я к тому, что я уже спрашивала кое-чего).
Всю эту тему я уже переводила, читала, и узнала много интересного, и.. как видим отвечает в этой теме автор не всегда

Re: Интервью
 

А на этом форуме твой перевод есть?

Re: Интервью
 

да было.

http://forum.cimmeria.ru/showthread....%E5%F0%F2% F1

Re: Интервью
 

Чего-то не вижу я там ответов на вопросы.

Re: Интервью
 

может у Бингам тогда письма остались - Джона про "островитянина" спрашивали, я про Ктулху...

Re: Интервью
 

Не, весь перевод темы с конан.ком я здесь не выкладывала

Re: Интервью
 

Я просто к тому, что если сделать перевод ответов Робертса из той темы, то часть вопросов русских фэнов отпадет. Если у тебя есть перевод ответов, было бы не лишним его выложить.

Re: Интервью
 

Интервью с П. Митревым:
http://dragonclub.hit.bg/interviews/tailar.html
Это бугага.
:roll:

Re: Интервью
 

голимого? я не большой спец в болгарском

Re: Интервью
 

Нет, большого. Хотя в данном контексте твой перевод подходит больше:-).

Re: Интервью
 

ну надо же, слово одно - а смысел разный

Re: Интервью
 

кое к кому это имеет прямое отношение

Добавлено через 50 секунд
ни википедию можно было интервью занести, чтоб на форуме не потерялось.

Re: Интервью
 

если только Куд добавит сам

Re: Интервью
 

Пожалуй, когда закончу. Пока мне так удобнее будет. Перенес сюда:
Джон Маддокс Робертс отвечает на вопросы
и пока закрыл, т.к. в один пост не поместится, чтобы не перемежалось с обсуждениями. Если есть какие-то замечания, оставляйте, пожалуй, пока тут. Ну или в личку пишите.
Я тебе в этом полностью доверяю, любые материалы в твоем распоряжении. :)

Re: Интервью
 

) хитро сказал), но я лично добавлять это интервью с ДМР на вику не хочу и не буду, по крайней мере в ближайший месяц... потом подумаем, посмотрим...
не думаю, что на форуме перевод вопросов к Джону и его ответов совсем потеряется

Re: Интервью
 

Теперь можно подумать, есть ли у кого еще какие вопросы к ДМР. :)
На это ответ уже есть...

А вот про Пифона никто не спрашивал.
Может найдутся еще вопросы? Надеюсь, Bingam не откажется задать их Робертсу. :)

Re: Интервью
 

Нету. То, что книга бестселлер в Германии, не объясняет такой гигантский разрыв.