Re: Биография Конана I короля Аквилонии.
 

Ну так, чему ты удивляешся? Традиции "Северо-Запада", "Элфа" и т. д.:D

Re: Биография Конана I короля Аквилонии.
 

Да не особо, только вот про "Элфа" хочется по подробнее - не сталкивался

Re: Биография Конана I короля Аквилонии.
 

Да я в плане того, что отечественным авторам придумывают иностранные псевдонимы. В Чехии, как я понял та же фигня имеется.

http://wiki.cimmeria.ru/index.php/Издательство_«Елф»

Re: Биография Конана I короля Аквилонии.
 

Тут сложно однозначно сказать, многие чехи (это и на форуме, да и в сети отражалось) действительно писали под "псевдой", но нигде у них в книгах и не указывалось, что ЭНТО переклад с Аглицкого (либо как в РФ - с канадско-новозеландского австралийского). А для Бланка везде указан -переклад с английского.

Добавлено через 2 минуты
По "Элфу" -МОЩНО!
(Карпентер+"Уинлоу"-достойная друг друга компашка!)

Re: Биография Конана I короля Аквилонии.
 

Ну Питър Тайлър их обоих затыкает:lol: Правда Карпентер в "Элфе" не всегда тот, к которому мы привыкли:D

Ну. видимо этот автор додумался до того, до чего другие не смогли. Ни, типа, для правдоподобности:D

Re: Биография Конана I короля Аквилонии.
 

вот бы ознакомиться...Предвкушаю веселуху+развлекуху!

Re: Биография Конана I короля Аквилонии.
 

Б-лин! :lol:
Знаете КАК я это прочёл с первого раза!
:roll:
Издеваются они так коверкать имена :butcher: : в натуре - эльф, точнее - гоблин.

Re: Биография Конана I короля Аквилонии.
 

Видишь: как могуче даже от ФИО... А уж от текста-то...

Re: Биография Конана I короля Аквилонии.
 

Как?:)
Ну амереканцы увидев на обложке русскоязычнкую надпись "Роберт Говард" тоже могут подумать, что мы здорово каверкаем имена. Ну или прочитать данную надпись, как "Побепт ?обапд":D

Добавлено через 1 минуту
Это не инициалы - это издательство.

Re: Биография Конана I короля Аквилонии.
 

Так этож шоб ониж не догадались...

так разобрался , но в цитатах то были ФИО...

Добавлено через 26 минут
Чувствую:
настала пора для освещения ещё одного эпизода из чешской версии одного из эпизодов похождений варвара.
Итак - рассказ "Тварь из полуночного леса" Р.Д.Эванс(Владо Риша) из сборника "Конан в лабиринте зеркал".
пьяный варвар просыпается на столе в какой-то таверне. (Хронологию "до и после" вычислять бесполезно: нет и полунамёка)
Вчерась во время гулянки варвар договорился с местным судьёй (селение Аргафу) Арамбергрем избавить лес от неведомой напасти за золото и столование в трактире (хозяин наивно надеялся, что последнее -подзабылось). Похмелившийся варвар пытается поговорить с изувеченным купцом, находящимся у местной целительницы (травницы), но -тщетно, и той -нет. Идя по следу находит её мертвое тело с оторванной рукой и серебр.браслетом и след медведя. Но его внезапно атакуют два тигра, с трудом, получив раны, убивает их, сдирает шкуры, возвращается в таверну. Его принимают за нечисть, он швыряется шкурами, ругается. Местный кузнец заявляет, что украшений было больше, кожевник бормочет -тигры ранее были. Ему не верят...Идут к выжившему купцу Ромбасу, тот бормочет -идёт очередной мини-караван с его товарами.Варвар устремляется навстречу им, во время -атакуют гигантские волки, помогают медведь -крадёт ларец с драгоценностями, барсуки и лисы...Конан догоняет удивлённого такой наглостью медведя и колбасит его, забрав ларец...Один воин тоже погиб. ..Назавтра наёмник(спасённый) гандер Нарехад и увязавшийся мальчишка опять идут с киммерийцем в чащу. Там в болоте (правда по ходу Конан упоминает и мамонтов в Асгарде) находят водяно-неандертальское человекообразное существо(напутавшего с заклятиями мага), который и науськивает зверусов красть серебро, необходимое для возвращения неудачнику человеческого облика.После швыряния зелёными молниями и временного паралича колдун зарезан, гандер -убит, малец -покалечен.
Вернувшись с дитём в селение, варвар забирает плату и сваливает. (под стенания временной подружки Оделберги, но из-за раненного(убитого) юнца).