Re: Рыжевласая Соня. Часть II. Сборник "Конан: Кровавый монолит"
 

они самые


примитивностью

Re: Рыжевласая Соня. Часть II. Сборник "Конан: Кровавый монолит"
 

Re: Рыжевласая Соня. Часть II. Сборник "Конан: Кровавый монолит"
 

я таки категорически приветствую сей взятый темп:hy:

Добавлено через 25 минут
Честно говорю, давно не смотрел исходник, ибо давно читал. Но вот здесь, на будущее - для Библиотеки - лучше всё ж имечко поправитьdevil_smile:
Варвар часто рассуждал о чем-то с Примусом :Crazy_smile:(хотя б на Пимаса) токмо не на Примата!:big_smile:

Re: Рыжевласая Соня. Часть II. Сборник "Конан: Кровавый монолит"
 

Лады, не будет примуса devil_smile (в окончательном и полном тексте)

Re: Рыжевласая Соня. Часть II. Сборник "Конан: Кровавый монолит"
 

Кот-Бегемот наверняка это зачтёт!:big_smile:

Re: Рыжевласая Соня. Часть II. Сборник "Конан: Кровавый монолит"
 

Re: Рыжевласая Соня. Часть II. Сборник "Конан: Кровавый монолит"
 

Re: Рыжевласая Соня. Часть II. Сборник "Конан: Кровавый монолит"
 

Alexafgan, спасибо за новые главы! Завижую Вашей работоспособности. :)
Но побитый Сонькой Конан смотрится конечно не очень. Как то не правдоподобно. Это знаете, как если бы девушка боец женской лиги MMA даралась с мужчиной из MMA. Было бы без шансов. Какого-нибудь хипстера она само собой побила бы, но не профессионального борца.

Re: Рыжевласая Соня. Часть II. Сборник "Конан: Кровавый монолит"
 

Сорри конечно, но... я всего лишь перевожу написанное... чего наваял автор;)
Хотя, Соня - всё же легендарная воительница, может ей разок и свезло, навалять ( наверняка выпившему ) киммерийцу :big_smile:

Кстати, будет желание, почитайте рассказы из сборника "Истории Рыжей Сони", там в какой-то степени объясняются успехи и победы гирканской воительницы в битвах с сильной половиной человечества...devil_smile
Будем стараться - есть интерес у читателей - будет и у меня ( в плане переводов)... хотя я уже "заболел" этим делом преизрядно...B)
Удачи и Вам с переводом, с нетерпением ждём новую главу...devil_smile

Re: Рыжевласая Соня. Часть II. Сборник "Конан: Кровавый монолит"
 

Да не автор наваял. Это Говард наваял. Только у Говарда там не Соня, а один из ее прототипов- Агнес де ла Фер, а пиздит она ( более чем заслуженно) не Конана, а не то наемника, не то бандита с замашками Дон Жуана по имени Этьен Вильер. И дело происходит в средневековой Франции.
Аффтар тупо поменял Агнес на Соню, Вильера на Конана и обставил это условно хайборийскими декорациями. В итоге получилась, да простит меня переводчик, полная херь.