Хайборийский Мир

Хайборийский Мир (http://forum.cimmeria.ru/index.php)
-   Переводы от Alexafgan (http://forum.cimmeria.ru/forumdisplay.php?f=97)
-   -   4.Тень крыльев грифа из сборника "Конан Гром" (http://forum.cimmeria.ru/showthread.php?t=3276)

Alexafgan 03.06.2016 16:06

Re: 4.Тень крыльев грифа из сборника "Конан Гром"
 
Вложений: 1
Вот и вечер...devil_smile

Зогар Саг 03.06.2016 23:25

Re: 4.Тень крыльев грифа из сборника "Конан Гром"
 
Сама по себе идея подобных переписок порочна, тут и говорить нечего. Но еще и сама по себе переписка нелепа. На кой черт придумывать какой-то Квараг, делать из Турана "оплот Запада" (!), когда у Говарда Туран вполне определенно показан как аналог Османской Турции- казалось бы бери и пользуйся, а аналог Вены поищи гденить в Коринфии или Бритунии или самой Немедии, наконец.
Нет, блин все как всегда- вперемешку названия городов, стран, народов, реальных и хайборийских, без учета, как творчества Говарда, так и элементарного чувства стиля.
не говоря уже о том, что фон Кольмбах, хоть и крут, но все же левелом пониже Конана- на фоне Сони он смотрится бледно.

Alexafgan 04.06.2016 03:53

Re: 4.Тень крыльев грифа из сборника "Конан Гром"
 
Все верно, даже очень...Просто какие-то весьма предприимчивые панове нашли свой способ "войти"
в Хайборию, став очередными "пейсателями", не все же начали знакомство с Говардом с настоящих и правильных книг...

Alexafgan 04.06.2016 03:56

Re: 4.Тень крыльев грифа из сборника "Конан Гром"
 
Вложений: 1
И тем не менее
"Конан Гром" весь сборник :big_smile:

Приятного чтения! devil_smile


Часовой пояс GMT +2, время: 14:31.

vBulletin®, Copyright ©2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Русский перевод: zCarot, Vovan & Co
Copyright © Cimmeria.ru