Хайборийский Мир - Фон Кальмбах

Страница 3 из 3

Показывать 40 сообщений этой темы на одной странице

Хайборийский Мир (http://forum.cimmeria.ru/index.php)

- Переводы от Аке (http://forum.cimmeria.ru/forumdisplay.php?f=94)

- - Фон Кальмбах - Тень в пламени (http://forum.cimmeria.ru/showthread.php?t=3284)

lakedra77

03.07.2016 13:30

Re: Фон Кальмбах - Тень в пламени

Цитата:

Автор: Vlad lev (Сообщение 162438)

А может, приём использовал автор тот же, что и Карпентер в конце Проклятого золота.

Все, конечно, может быть. Если роман закончен, тогда он, безусловно, заслуживает перевода.

Vlad lev

03.07.2016 16:54

Re: Фон Кальмбах - Тень в пламени

Цитата:

Автор: lakedra77 (Сообщение 162443)

Все, конечно, может быть. Если роман закончен, тогда он, безусловно, заслуживает перевода.

он у чехов в этом виде публиковался:
1-2/2014 až 3-4/2015 Conan a Slza z Asgardu (Ежемесячный журнал (měsнčnнk) Nemedian News — Литературное приложение (Literбrnн přнlohy) к "Čtenн na pokračovбnн")
чешские буквы искажены, тут уж ничё не поделашь:mad:

lakedra77

03.07.2016 20:15

Re: Фон Кальмбах - Тень в пламени

Цитата:

Автор: Vlad lev (Сообщение 162444)

он у чехов в этом виде публиковался

Никогда бы не подумал. Насколько я знаю, роман написан по английски женщиной - автором, Карен Линч. Значит, чехи и тут подсуетились:lol:.

Vlad lev

03.07.2016 21:10

Re: Фон Кальмбах - Тень в пламени

Цитата:

Автор: lakedra77 (Сообщение 162445)

роман написан по английски женщиной - автором, Карен Линч. Значит, чехи и тут подсуетились.

по стилю итак ясно
А им- чё стесняться?:big_smile:

Vlad lev

04.07.2016 19:33

Re: Фон Кальмбах - Тень в пламени

Кстати, Маркус выложил достойный для перевода текст - Savage Tales
featuring Conan the Barbarian
"The Hungry Ones"
Written by Josh Reynolds

а также ранее были весьма неплохие "Кровавые ритуалы" и не так давно:
lunatic_08_Conan-the-fires-of-Phlegmaton_L.zip

lakedra77

04.07.2016 19:37

Re: Фон Кальмбах - Тень в пламени

Цитата:

Автор: Vlad lev (Сообщение 162459)

Кстати, Маркус выложил достойный для перевода текст - Savage Tales featuring Conan the Barbarian "The Hungry Ones" Written by Josh Reynolds

При беглом просмотре - очень даже.

Часовой пояс GMT +2, время: 13:00.

Страница 3 из 3

Показывать 40 сообщений этой темы на одной странице