Re: Малотиражки Северо-Запада
 

Котар - весёлый


всё лучше, чем он-лайн

на фантлабе тож всё обещаются издать:
http://fantlab.ru/forum/forum14page1/topic1398page1

Re: Малотиражки Северо-Запада
 

вот что пока удалось выяснить от СЗ:

1) по "Курику" Гарднера Фокса:

Будет два тома, по два романа в каждом. Жанр героическое фентези. Если Кутар понравился, то на мой взгляд эта серия лучше. Главный герой воин-колдун, проспавший тысячи лет колдовским сном.

2) по Каттнеру:

этот сборник еще на стадии подбора оригиналов... это будут не издававшиеся ранее рассказы (разве что кроме "Кладбищенских крыс") ужасов Г.Каттнера

Re: Малотиражки Северо-Запада
 

lidin:

В Советское время те самые любимые романы (например. Гаррисона) редактировали по полгода и прогоняли через трех (как минимум)
редакторов и цензора, делалось три корректуры и книга порой выходила много раз лучше оригинала или совсем другой. как, например рассказы Брэдбери, где, сменив акценты, переводчики превратили хоррор в мрачную, лирическую фантастику.

http://www.fantlab.ru/forum/forum15page1/topic6731page5

Ох уж эти переводчики, которые, не уловив смысл, переделывают текст на свой лад и считают, что так он стал только лучше...

Re: Малотиражки Северо-Запада
 

Ну тогда стоял не столько вопрос, что лучше или хуже. а что идеологически правильнее:D

Re: Малотиражки Северо-Запада
 

Это так. Большое количество западных авторов и их произведений, не попадали под критерии советского Министерства культуры (которое контролировалось Госбезопасностью).

Re: Малотиражки Северо-Запада
 

да уж...:big_smile:

особливо, ШО "лучше оригинала"


под это дело можно УСЁ вообще списать, а в данном случае - НАКАЛЯКАТЬ любую отсебятинуdevil_smile

Re: Малотиражки Северо-Запада
 

Когда они уже начнут принимать Webmoney?! И где ещё 3 тома Говарда? Собираются ли в них перевести вообще всё, что не переведено на сегодня?

Re: Малотиражки Северо-Запада
 

[quote=Conan;147827]Когда они уже начнут принимать Webmoney?! QUOTE]

Лучше PayPal, или вообще кредитки напрямую, как в "Озоне", например!

Re: Малотиражки Северо-Запада
 

И PayPal, и кредитки. Всё как у людей. В свете нынешних событий на Украине к тому же опасно переводить деньги на карту Сбербанка. Могут посчитать помощью террористам. За покупку Говарда огребёшь по самое не могу :D.

Re: Малотиражки Северо-Запада
 

задавал им вопрос. Ответили туманно - переводятся, но срок (даже ориентировочный) не указали:mad:

Re: Малотиражки Северо-Запада
 

У них Гамильтон в твердой обложке вышел.
На фантлабе фотки есть и отзывы.

Re: Малотиражки Северо-Запада
 

Третий том Говарда осенью. Четвертый в начале следующего года.

Re: Малотиражки Северо-Запада
 

а с содержанием хоть что-то известно? :huh:

Re: Малотиражки Северо-Запада
 

Если хочешь напиши и спроси сам. Мне добро на разглашение содержания 3-5 томов увы не дали. ;)

Re: Малотиражки Северо-Запада
 

да и хрен тады с ними, опять небось Жёлтый 15-книжник перепечатают

Re: Малотиражки Северо-Запада
 

Вобщем не знаю, ШО там у СЗ, но вот что по англо-"Курику" Фокса:

KYRIK TITLES
Kyrik: Warlock Warrior (April 1975)
Kyrik Fights the Demon World (1975)
Kyrik and the Wizard’s Sword (1976)
Kyrik and the Lost Queen (1976)

Добавлено через 12 минут
Отзывы довольно оригинальные: от неприятия и обвинения в мягком порно:lol:, до стилизации Конана в "Курике"- тот (т.е. Курик) 1000 лет провёл, заключённым в статую, а теперь вернулся к жизни... И намерен вернуть своё прежнее королевство, а также поразвлекаться с девками...

Re: Малотиражки Северо-Запада
 

Что-то они притихли, а ведь обещали по 2 новые книги в месяц.

Re: Малотиражки Северо-Запада
 

у них и сайт чтой-то второй день не открывается...%)

Re: Малотиражки Северо-Запада
 

Урррраааа! Наконец-то и я стал обладателем малотиражек из пресловутой "Жёлтой серии"! Сегодня получил заказ из пяти интересовавших меня книг: Гамильтона, Рони-старшего, Вильямса и Фокса. Качество исполнения и материалов - вполне удовлетворительное. Но много "очепяток", мдаааа...

Re: Малотиражки Северо-Запада
 

Это не опечатки. Это такой специфический художественный почерк.:D

Re: Малотиражки Северо-Запада
 

угу, равно как и не пропечатка половины последних строк на страницах (на Котаро-Кутаре) и вообще исключение (выброс:zubki:) нескольких глав там же - в 1-ом томике...

Re: Малотиражки Северо-Запада
 

Это тоже, так сказать, изюминка изданий. :Crazy_smile:

Re: Малотиражки Северо-Запада
 

Плохо пропечатанные строчки я нашел, а о каких именно недостающих главах идет речь?

Re: Малотиражки Северо-Запада
 

ну вот я там на Фанлабе :
https://fantlab.ru/work487468
(первый сборник)

(и где-то здесь на форуме) упоминал ранее :
Котар странствует с Лаэллой, но навязчивый призрак Рыжей Лори (в некоторых переводах — Красной Лори) продолжает неотступно преследовать его. Варвар избавляется от Лаэллы, считая что так будет лучше. И отправляется к купцу Пэш Маху. Там ему преграждает путь Ишраэль — помощник купца. Но Котара не остановить. Оказывается — у купца похищена дочь — золотовласая Малха. Её намерены пнринести в жертву чёрному богу Пультхуму... Варвар вознамерился освободить девушку... Ему дают лук великого воина Кенгора Абаторского... Котару удалось обхитрить даже суккуба Ариму, вознамерившуюся занять тело Малхи. Хоть та и оказалась прислужницей Лори... Варвар, получив от купца плату серебром, вместе с Лори (утратившей большинство магических сил) отправились в Мемфор. В пути их настигли кочевники...
ВНИМАНИЕ!!
Здесь закончился изданный на русском сборник «Меч колдуна»/Забытая классика/, но не сама история! В издании «Олма — Пресс» 2000г ещё три главы. Вот их краткое содержание.
Скрываясь от кочевников, Котар оказывается в заброшенном храме, а Лори — в руках кочевников-монгролов. Но к варвару обращается древний бог Торканнор -враг кочевников. в поединке варвар одолел хана Имхака, и вместе с Лори ускакал. Потом на помощь пришёл Торканнор... Позже в развалинах древнего Кхиторона в гробнице Каликадеса Котар замуровал Лори серебром, полученным им за спасение Малхи.

Добавлено через 1 минуту
прям вослед почившим рос.переделкам Конана:big_smile:

Re: Малотиражки Северо-Запада
 

Даааааа, облом, млин! Накосячили, редиски!

Re: Малотиражки Северо-Запада
 

как-то опасаюсь даже сравнивать их К.Э.Смита с исходниками:Crazy_smile:
Интересно, ШО ещё с анонсированным им "Куриком" натворят...
(тут правда сложновато будет судить, ибо исходников пока - нема...)

Re: Малотиражки Северо-Запада
 

А что, и тут упороли косяк? И в чем он заключается?

Re: Малотиражки Северо-Запада
 

да это в прядке упреждающего ехидства:Crazy_smile:
(времени сравнивать переводы Смита не было; потом произведения ранее читал - они в он-лайне на англосайте Смита(Жутикоме), а книжки взял "чисто по привычке" (к бумаге)...
"Куриком" же чтоЙ-то никак не разродятся... (а самому исходники заказывать и прикупать всю серию либо отдельные книжки пока не вижу смысла - вдруг содержание - дрянистика?..)
Просто после Котара зараннее напряжноdevil_smile
(+ извечная любовь -"традиция, понимаешь" - для рус-сов. перевода приукрасить и превнесть нечто своё... И выкинуть "лишнее"):big_smile:

Re: Малотиражки Северо-Запада
 

В СЗ выпустили новую малотиражку, уже в нормальном формате и твердой обложке.

http://www.fantlab.ru/edition156171

Re: Малотиражки Северо-Запада
 

Также готовится следующий том:

Re: Малотиражки Северо-Запада
 

лучше б Курика, аль третий томик Смита выпустили:zubki:
заманали уж шнягой:(

Re: Малотиражки Северо-Запада
 

вот подробности с фантлаба :
http://fantlab.ru/forum/forum15page1/topic6731page12
о содержании камповского творчества:mad:

блевать тянет

Re: Малотиражки Северо-Запада
 

Вот чуток за Котара и Кирика, а также прочее:
https://fantlab.ru/blogarticle43385page1#comment334566

Re: Малотиражки Северо-Запада
 

Как они задолбали косячить в книгах.
И всегда виноват кто-то, но только не они сами.

Re: Малотиражки Северо-Запада
 

так ясен пень!devil_smile

Re: Малотиражки Северо-Запада
 

Гарднер Фокс
Дворец демонов


авторский сборник, омнибус
СПб.: Северо-Запад, 2016 г.
Серия: Фэнтези

Выход по плану: 2016
Тип обложки: твёрдая


Содержание:

• Гарднер Фокс. Сага о Кутаре (роман)
  • Гарднер Фокс. Меч колдуна (повесть)
  • Гарднер Фокс. Сокровища в лабиринте (повесть)
  • Гарднер Фокс. Женщина в заколдованном лесу (повесть)
  • Гарднер Фокс. Спираль иного мира (повесть)
  • Гарднер Фокс. Дворец демонов (повесть)
  • Гарднер Фокс. Королева демонов (роман)
  • Гарднер Фокс. Проклятье чародея (роман)
  • Гарднер Фокс. Убийца колдунов (роман)
• Гарднер Фокс. Воин из Ларна (роман)
• Гарднер Фокс. Вассалы Потерянной Звезды
• Гарднер Фокс. Меч Семи Звезд
• https://fantlab.ru/edition178730

Re: Малотиражки Северо-Запада
 

Новости издательства «Северо-Запад»: «Метеор Бафомета» и серия Героического фэнтези:

https://fantlab.ru/blogarticle44278
анонсированы:

«Мир демонов» (Кутар) Фокса, Сага о Кирике и Джон Джейкс «Сокровища идола»