Re: Вопросы знатокам
 

Извините, если возможно я повторяюсь, подскажите хронологию по годам Конана, в которой следует читать произведения.

Re: Вопросы знатокам
 

Simeon, :) воспользуйся поиском по темах, правда тут 8 страниц тем, можно и так просмотреть...

Вот наши ребята постарались - поройся тут:
http://forum.cimmeria.ru/showthread.php?t=532

Re: Вопросы знатокам
 

Simeon, можешь ещё тут посмотреть http://barbarian.agava.ru/bibliograf.shtml , но здесь нужно самому отделеять зарубежных автоов от отечественных.

Re: Вопросы знатокам
 

Да читай так, без всякой хронологии!
Как все, вобщем-то... :D

Re: Вопросы знатокам
 

Re: Вопросы знатокам
 

я помню, как там было(то о чем я говорю)-"Конан пробирался сначала по какому то тоннелю-стоку, в тёмной комнате он увидел женщину, которую знал до этого...

Re: Конан/Conan (2009-2011)
 

Извините, если пишу не там. Где можно посмотреть самую последнюю хронологию книг о Конане, если учесть, что практически постоянно появляются новые произведения?

Re: Конан/Conan (2009-2011)
 

Хронологию по чему: году написания, году издания или хронологию жизни Конана? Если жизни Конан, то самый полный список, который существует можно найти тут http://barbarian.agava.ru/bibliograf.shtml Правда этим хронологиям лет, наверное, десять, но после этого никто их не обновлял, так как дело это практическое невозможное, так как после 50-го тома авторы мало обращали внимания на соответствие хронологии друг друга, а многие даже на говардовские произведения плевали, и частенько действия происходят хрен знает где хрен знает когда. Чуть проще с хронологией зарубежных авторов, хотя и тут очень часто бывают нестыковки, её можно просмотреть тут http://en.wikipedia.org/wiki/Conan_Chronologies


Ну в последнее время вроде ничего не появляется нового - русская Сага походу загнулась.

Re: Конан/Conan (2009-2011)
 

Спасибо

Re: Конан/Conan (2009-2011)
 

аминь!:lol:

Re: Вопросы знатокам
 

Ребята, сейчас смотрел документальный сериал ВВС о викингах на Британских островах - "Кровь викингов"...
Собственно не досмотрел - прервался на средине первой серии, так как услышал цитату из ирландских хроник, как викинги в 798 году... кроме всего прочего осквернили святилище Конана... Поменял дорожку на оригинальную, но на английском фиг разберёшь, чё он там сморозил, то ли действительно Конан, то ли нет...

Я как бы понимаю, что может уже тема обсуждалась - просто я её не нашёл, но тем не менее...

Полез в Сеть... Ирландские кельты... Мифология... Нашёл имена КОНАННА МАК ФЕБАРА, Конана Мак Морна или Конана Лысого...

Здеся:Хроники королей Британии
нашёл, что какого-то Конана прибили и похоронили...
Типа - святой что-ли?

Короче - кто более-менее историк по этой части, или где видел случайно или специально узнавал - просветите в этом вопросе!

Плюс: я так понял имя Конан - ирландского или кельтского происхождения?

Re: Вопросы знатокам
 

Да, Конан - это коренное кельтское имя :)

Re: Вопросы знатокам
 

Это как спросить: "имя Владислав - русского или славянского происхождения?" ))
Ирландцы - кельты и есть. Наряду с шотландцами, валлийцами и т.п.

Re: Вопросы знатокам
 

Да не в спор: мог спросить по другому - "значит это имя ирландского, шотландского и т.д.... кельтского в общем происхождения?" - читай "или" как запятую в данном понимании. Я в том смысле, что не испанского или скандинавского или того же славянского.
Мне интересно было ли такое имя в реале или это имя придумано или же оно только из тех же мифов или ещё откуда-то.

Я просто нигде утвердительной информации не нахожу...

Но вопрос не в том, как там кельты делятся, а в том, что за святилище Конана? Кто таков был при жизни, что даже христианское святилище организовали?
Или это просто оплеуха переводчика?

Re: Вопросы знатокам
 

Ну Конан было достаточно распространнённое среде островных кельтов имя. Достаточно вспомнить хотя бы британского Конана Мериадока. А конкретно по твоему случаю возможно это был http://drevo-info.ru/articles/10304.html

Re: Вопросы знатокам
 

Пасибки, Germaniк!:good:
По месту жизни и кончины подходит...

За сайт, кстати - тоже спасибо.

Re: Вопросы знатокам
 

Ирландского. Но имя переняли и другие британские кельты

Кто написал "Шерлока Холмса"? :)

Кто угодно. Надо видеть фильм, чтоб ответить.

Re: Вопросы знатокам
 

;)Ну это один из двух реальных Конанов, которых я до сегодня знал, но всё считал второе имя Дойла псевдонимом из мифа и не верил, что подлинное: хотелось узнать исторически древнее происхождение имени...

Да собственно о святом там ничего и не сказано. Цитируется ирландская хронистика тех времён о первых набегах викингов на Англию и как бы для наглядности среди прочего вспоминается разрушение святилища Конана - вот заинтересовался, а не ошибка ли переводчика с именем. Оказывается, что нет - не ошибка.:)
Собственно - кто таков был этот человек мне надо было для того, чтобы убедиться, что такой вот святой с таким именем где-то упоминается, кроме хроник, а то я по своих материалах не нашёл и близко, а в Сети не нашёл его так просто, вот и спросил вас...;)

...Кстати - давно хотел спросить, но забывал...
:DУж извините за назойливость!
Алан Уоттс ("Остров колдуна", "Скипетр мага") - кто таков?
Наш под псевдонимом?
...Может где раньше обсуждалось это имя - просто киньте ссылку, пожалуйста: знаю одного отличного писателя и специалиста в своей области под этим именем, но вот не слышал, чтобы он художественную литературу писал, имею ввиду фантастику...
Интересно...

Re: Вопросы знатокам
 

Скачал серию, послушал оригинальную дорожку.
Там говорится: "[they] broke the shrine of Dachonna" - "разрушили гробницу Дахонны"
Дахонна - ирландский миссионер, святой.

Надмозги, их мать.

Re: Вопросы знатокам
 

Это вроде "она" или я ошибаюсь?

Re: Вопросы знатокам
 

Я глянул вскользь кто это, вчитываться не стал. ))
Да, женщина.

Re: Вопросы знатокам
 

Еб... :mad:!!!
Бля - недомозги ещё не то слово: я ж вчера пол-вечера рылся в поисках этого святого Конана!!!
Признаться - я так и не разобрал чётко на английской дорожке, что там глаголят: явно разборчиво было только "хона" или "кона"... В принципе, знал бы этого святого, может и услышал бы правильно...

Спасибо, Константин, что помог разобраться!:baa::dance:

:lol:Зато ещё одного Конана (Конона) исторического выудили!

Добавлено через 5 минут
О же ш прип...здки нештопанные!
Перевели!!!
Сделали из бабы мужика!
Ладно у меня этих хроник нет, но раз ты переводчик и переводишь на телевиденьи - видать на слух! - хоть поинтересуйся источником!

Re: Вопросы знатокам
 

Я их святых тоже не знаю.
Я разобрал, что там явно не "Конан". Затем остальную фразу вместе с ключевыми словами вбил в поиск и получил эту цитату из "Хроник". После чего уже слышно отчетливо, что именно там говорят. ))

Добавлено через 2 минуты
Ты еще про церковь Джона Баптиста в Иерусалиме из аналогично переведенного фильма по русскому Дискавери не слышал :D

(Иоанн Креститель по-русски)

Re: Вопросы знатокам
 

Я вот не допёр так сделать...
Но я и предположить не мог, что просто безрассудно влепят в перевод первое попавшееся на памяти похожее от части по звучанию имя!:mad: Погрешил на не очень хорошее качество звуковой дорожки и поверил переводчикам...

Re: Вопросы знатокам
 

Мы, потребители, и не должны допирать. Это на совести переводчика. А дело-то пары лишних минут.

Re: Вопросы знатокам
 

:roll:
Епт! Я теперь интересные мне моменты в таких фильмах по нескольку раз буду перепроверять!

Джон Баптист!!! :roll::roll::roll:
Мля - баптисты переводили! Впрочем они часто в виде экспертов по христианству в таких фильмах принимают участие - уже несколько раз отмечал.

Re: Вопросы знатокам
 

Они тут не при чём. "Baptism" переводится "крещение". John Baptist - Иоанн Креститель.
Раньше советских переводчиков обязывали знать такие вещи, так как в зарубежной литературе очень часто встречаются отсылки к Библии и библейским персонажам.
А сейчас старой школы больше нет и вот такое безобразие творится.

Еще помню кто-то приводил пример: "Закон Мозаики" в переводе какой-то книги был. Оказалось - это Mosaic Law, Закон Моисея. :D

Re: Вопросы знатокам
 

Согласен - элементарная обознанность в той сфере, которую обрабатываешь и подаёшь, просто обязана быть.
Ведь для наших славянских ушей такие понятия, как "баптизм" и "крещение" - это далеко не одно и то же: один разберёт в чём дело, двое поржут недоумевая над такой ерундовиной, а остальные или пропустят мимо или ещё хуже поверят в "истинное название" с подсознательной отсылкой к современной церкви баптистов...

:roll:Вот такого ещё не встречал!

...Впрочем, мы хоть и о полезном и интересном, но вроде в конкретный офтоп перешли: так что с Аланом Уоттсом? Тот, которого я знаю - умер в 1973 году...

Re: Вопросы знатокам
 

Алик Водкин, например.

Псевдоним, разумеется. Все англоязычные авторы давно известны. У Блэйда в статье можно посмотреть, если кого забыл.
Так же давно известно, что с десятого тома СЗ переводные вещи не печатал, не считая нескольких старых рассказов Говарда-Кампа-Картера.
Странно, что ты еще какими-то сомнениями мучаешься. ))

Re: Вопросы знатокам
 

За того Алана Уоттса, который умер в 1973 году я ничего не знаю, но тот, который написал "Скипетр колдуна" 100% отечественного происхождения. Впрочем, как и Керк Монро и Джеффри Арчер, которые являются "двойниками" реальных зарубежных писателей.

Добавлено через 11 минут
Говард, де Камп, Картер, Робертс, Джордан, Мур, Грин, Оффут, Андерсон, Вагнер, Карпентер, Ниберг, Перри. Вот весь список (ну если не учитывать Пламена Митрева и Тито Браса:D ) иностранных авторов писавших о Конане изданных у нас. Всех остальных смело можно причеслять к отечественным.

Re: Вопросы знатокам
 

Спасибо, друзья!

Да не то, чтобы мучаюсь - просто злости не хватает: нашёл - С...КА!!! - псевдоним!
Дело в том, что Алан Уоттс, наряду с Дайсецу Судзуки - это два наиболее талантливых человека в том плане, по крайней мере, что смогли, что называется, буквально разжевать до немогу западному читателю суть психологии религии, как человеческого явления, и философию Дальнего Востока в наиболее доходчивом и практичном варианте, не теряя при этом глубину темы и не искажая её собственным мнением, культовой религией, предрассудками и прочим...

Книги А. Уотса это исследовательские работы по истории и сути жизненной философии, дзэн-буддизма, даосизма - работы отличные и давно признанные в мире по изучению философии Востока любительским и профессиональным в этом вопросе Западом...

Короче, объясню так: Уотс в плане изучения восточной философии и выкладке её языком, доступным умам западных читателей - это как Говард в плане героического фэнтэзи! Ни более, ни менее...

...И вдруг, как оказалось, какой-то поц под его именем пишет...
Да пофигу - что пишет и может и неплохо пишет: просто это уже какой-то маразм псевдонимы ТУПО драть с имён других известных авторов!:mad:

Нет - поймите правильно: я знаком с работами Уоттса ещё с 95-го года... но вот чего-чего, а увидеть его имя в "Саге..."...
У меня - честно - челюсть отвисла!
Это ж надо было додуматься псевдоним себе выбрать!
Во дурак!!!
Однозначно!!!
Кем бы он не оказался и как бы хорошо не писал!

Re: Вопросы знатокам
 

На 90% уверен, что этот "поц" писал не под его именем. Возможно, (и даже скорее всего) он о конкретно этом Уотсе и не слышал даже, просто так совпало. )

Re: Вопросы знатокам
 

Ага, вон даже Белл постоянно спрашивает под каким псевдонимом его издали :)

Re: Вопросы знатокам
 

Ну это понятно - религиоведение и фэнтэзи это разные вещи в литературе и чтобы писать под именем, надо писать о том же. Вот только я, так и быть, соглашусь разве что на то, что автор "Саги..." просто услышал созвучное имя или читал его (любимый философ там - не знаю) и решил - а хули: аудитория то разная - почему бы и нет...
Ну просто потому, что:
- это всё равно, что назваться Артуром Конан Дойлом и писать "Сагу о Конане" и назвать этот псевдоним чудовищным совпадением. Разница только в том, что Дойла знают даже те, кто Холмса и детективы вообще и за сто тыщ световых лет на дух не переносит - известен всем. Назовись так и тебя с твоей писаниной уже предвзято будут оценивать...

Согласен в том, что СЛУЧАЙНО - не подумав и не сообразив - просто взял себе это имя, но что придумал и СЛУЧАЙНО совпало - это хоть на кол меня сажайте - никогда не поверю. Уж проще в пришельцев...

Добавлено через 2 минуты
:)А - тады ой и ай: поц (возможно!) - не автор, а тот у кого в СЗ уже в конец хреново с фантазией даже с псевдонимами!

Re: Вопросы знатокам
 

Монах, вполне возможно этот северо-западный Уоттс вообще не выбирал себе псевдоним, а ему просто этот псевдоним дало издательство, более того может быть даже такое, что он даже до сих пор не знает под каким псевдонимом его издали.

Добавлено через 1 минуту
Ага, что то мы в разной фазе сообщения пишем:D

Re: Вопросы знатокам
 

:DУж поверь мне - уже около года регулярно лазаю по Сети в поисках возможности скачать недостающие его работы и кроме собственно него мне за это время только дважды попалось словосочетание Алан Уоттс (Уотс, и т. д.) относящееся к другим людям: это собственно Уоттс СЗ и вот, на кинопоиске выбросило...

Re: Вопросы знатокам
 

Да не, Монах, я тебе верю. Это

я сказал к тому что пока я отвечаю на твоё существующее сообщение ты его успеваешь дописать и моё новое сообщение становится как бы не актуальным:D

Re: Вопросы знатокам
 

напомните плиз!
роман начинается с того, как Конан-король Аквилонии празднует в дворце, выступают акробаты, танцоры, Конан берет копьё и удивляет всех...дальше не помню. Похожее начало проскальзывает в романе Бьёрн Ниберг, Л. Спрэг де Камп - Возвращение Конана, но я о другом произведении.

Re: Вопросы знатокам
 

Это Карепентеровский отстой под названием "Конан-великий".

Re: Вопросы знатокам
 

Кто-нибудь знает - Кристофер Грант - это Ивахнов?