Re: Сьюзан Аттей - Участь королей
 

Пройдено три четверти книги.

Re: Сьюзан Аттей - Участь королей
 

Осталось совсем немного:) . По главам я больше выкладывть не смогу, т.к. завтра еду на дачу на пару недель. Но там, если не подведет старенький комп, постараюсь закончить роман, и по прибытии выложу его целиком.

Re: Сьюзан Аттей - Участь королей
 

Вернулся домой чуть раньше. К сожалению, из-за дачных забот (строительства беседки, нового забора и т.д) полностью завершить роман не получилось. Но кое-что я все-таки варганил по вечерам;) . В общем, осталось перевести всего две главы.

Re: Сьюзан Аттей - Участь королей
 

Готова, пожалуй, самая трудная и объемная глава. Последняя, даже вместе с эпилогом не в пример короче. Поэтому надеюсь в выходные закончить роман полностью.

Re: Сьюзан Аттей - Участь королей
 

Итак, друзья, закончен мой долгий и кропотливый труд. Текст готов полностью и даже оформлен должным образом для выкладки в библиотеку. Теперь будем ждать от metra условно первую часть.
P.S. Может, администрация пожалует мне соответствующую медальку. А то, как-никак, уже шестой год на форуме:D .

Re: Сьюзан Аттей - Участь королей
 

давно пора (и не одну;))!

Но таки ждём мадьярского Конана...

Re: Сьюзан Аттей - Участь королей
 

Все-таки его или Грея?

Re: Сьюзан Аттей - Участь королей
 

Грея я давненько читал. Да и думаю не я один...;)
По сему - неизвестный мадьяр!

Re: Сьюзан Аттей - Участь королей
 

:hy: Мои Вам поздравления, коллекция Кулла тоже пополнится!
Спасибо за прекрасный (пока,правда не читал но уверен :) )перевод!
Успехов в новых свершениях!:big_smile:

Re: Сьюзан Аттей - Участь королей
 

Мадьярский Конан уже пользуется, смотрю, популярностью. Ладно, пусть будет так.
И вам спасибо за теплые слова. Будем стараться. Вы тоже не останавливайтесь на достигнутом.