Хайборийский Мир - Вкус мести. Часть V. Сборник "Конан: Путь демона"

Страница 4 из 4

Показывать 40 сообщений этой темы на одной странице

Хайборийский Мир (http://forum.cimmeria.ru/index.php)

- Переводы от Alexafgan (http://forum.cimmeria.ru/forumdisplay.php?f=97)

- - Вкус мести. Часть V. Сборник "Конан: Путь демона" (http://forum.cimmeria.ru/showthread.php?t=3136)

Teek	18.01.2016 17:54

Re: Вкус мести. Часть V. Сборник "Конан: Путь демона"

Цитата:

Автор: Alexafgan (Сообщение 159124)

и ",—" или ".—".(не совсем догнал, но должно быть так?) devil_smile

Чтобы тире не сливалось с др. знаками препинания: ",—" и ".—" меняешь на ", —" и ". —".

Цитата:

Автор: Alexafgan (Сообщение 159124)

Как буду главу выкладывать, глянь, отпишись...

Ок. ;)

andrew_b

24.01.2016 07:59

Re: Вкус мести. Часть V. Сборник "Конан: Путь демона"

Цитата:

Автор: Teek (Сообщение 159125)

Чтобы тире не сливалось с др. знаками препинания: ",—" и ".—" меняешь на ", —" и ". —".

Мало того, чтобы тире не оставалось одиноким в конце строки, между ним и предыдущим знаком препинания должен быть неразрывный пробел. Не помню, как в этом богомерзком Ворде неразрывный пробел вставляется, то ли ctrl-пробел, то ли ctrl-shift-пробел.

Lex Z

01.02.2016 16:34

Re: Вкус мести. Часть V. Сборник "Конан: Путь демона"

Когда выкладываю тексты на сайт, я меняю все эти тире, ставлю неразрывный пробел и прочее.
Так что не стоит переводчикам над этим заморачиваться.

Часовой пояс GMT +2, время: 07:56.

Страница 4 из 4

« Первая

Показывать 40 сообщений этой темы на одной странице