Re: Музыка и Хайбория: прекрасное сочетание двух искусств.
 

Это текст и перевод песни группы Therion-Lemuria
In the ocean, deep down
under raging waves, wrapped in memories, you'll find
wrecks of stately ships, they all went astray
Captain, did you find
land of mu, eldorado for the seaman?
or did you sink in dreams (and) lose your ship
in the sirens' symphony?
When the sailman's sailing away
he shows that the dream of lemuria is true
a land lost he will find again
hear the call from the depth of the anemone song
do you dare to enter the ship?
hear the call from below of an underwater world
land of mu is close to the stars
in the arms of the sea you will live as hypnotized
Call of narayana, the seven-headed on
lemuria, rise!
When the sailman's sailing away
he shows that the dream of lemuria is true
a land lost he will find again
hear the call from the depth of the anemone song
do you dare to enter the ship?
hear the call from below of an underwater world
land of mu is close to the stars
in the arms of the sea you will live as hypnotized
перевод:
В океане, в самой его пучине,
Под неистовыми волнами окутанные воспоминаниями
Найдёшь остовы величавых заплутавших кораблей.
Капитан, ты находил
Страну Му, Эльдорадо моряков?
Или тонул во сне, теряя свой корабль
В звуках симфонии сирен?

Когда моряк вдаль правит парус,
Он кажет, что сон о Лемурии – реальность.
Погибшую страну он найдёт снова.
Услышь глубинный зов из песни анемонов.
Ты смел, чтобы ступить на борт этой ладьи?
Услышь же зов из мира под водою,
Закрытой для небесных звёзд страны Му.
Твоя жизнь пройдёт как в гипнозе в объятьях океана.

Зов Нараяны семиголового:
"Лемурия, восстань!"

Re: Музыка и Хайбория: прекрасное сочетание двух искусств.
 

А мне Therion нравиться. Песня Лемурия - одна из моих любимых песен этой группы (от которой на данный момент один человек остался). Спасибо за перевод - самому всё не досуг было этим заняться.

Re: Музыка и Хайбория: прекрасное сочетание двух искусств.
 

Не за что Demonolog:)

Re: Музыка и Хайбория: прекрасное сочетание двух искусств.
 

Это текст и перевод песни группы Therion-Crowning of Atlantis
Circles on the surface
Speak of the ancient who feel from grace
Through their of magic
They became a legend of old days.
Waters of the Dream world
Shows pictures from the Land of Before
A continent of dream
That you could watch on a foreign shore.
On the strand sand dune
Strike waves of Neptune.
From the tales of Solon
To the depth of astral memory
The legend of Atlantis
Will appear from the Great Old Sea.
Dive into the abyss
To find the lost luciferic crown
And put it on the head
On the ruler of the sunken town.
On the strand sand dune
Strike waves of Neptune.
In the Crowning of Atlantis
Memories will rise from the hidden stream of consciousness
Up to the surface of the sea.
Atlantis bear once again the Crown of Drakon
To Agharti
Zodee-en ten Par-geh
Sod-ar teh Buh-zod-deh
Har-geh Ah-na-na-he
In the Crowning of Atlantis
Ecstasies will rise from the deepest depth of consciousness
Up to the surface of the sea.
Atlantis bear once again the Crown of Pan
To Arcady.
Zodee-en ten Par-geh
Sod-ar teh Buh-zod-deh
Har-geh Ah-na-na-he
Waters in the Ocean
Speak of the ancient who fell from grace
When they took the Trident
And bacame a legend of old days.
Dive into the abyss
To find the lost luciferic crown
And put it on the head
On the ruler of the sunken town.
On the strand sand dune
Strike waves of Neptune.
ПЕРЕВОД(Переводил не я,поэтому не несу ответственности за неточности в переводе)
Пляшут на воде круги
И сказ ведут о красоте,
Древнем волшебстве времён,
Скрытом под набегом волн
Воды мира из мечты
Тебе покажут край морской,
Берег твоих тайных снов
Наяву увидишь вновь
На песке следы
Тают от воды.
Рёк Солон о памяти,
Той, что скрытна как обман,
Но добыть её ты сможешь,
Выдаст тайну Океан.
Погрузись в пучину вод,
Корону Света раздобудь,
Возложи себе её и
Князем Атлантиды будь!
На песке следы
Тают от воды.
В том венце скрыта память времён,
Вознесется она над поверхностью волн,
Принесёт Атлантиды корону дракон.
To Agharti
Zodee-en ten Par-geh
Sod-ar teh Buh-zod-deh
Har-geh Ah-na-na-he
Волны моря помнят как
Взлетел трезубец Нептуна,
Пала древняя земля
И суша стала не видна.
Погрузись в пучину вод,
Корону Света раздобудь,
Возложи себе её и
Князем Атлантиды будь!
На песке следы
Тают от воды.

Re: Музыка и Хайбория: прекрасное сочетание двух искусств.
 

А это наверное непереводимые ругательства атлантов:D.

Re: Музыка и Хайбория: прекрасное сочетание двух искусств.
 

Блэксаббатообразный хэви "Дочь ледяного гиганта".

http://musicmp3.spb.ru/song/the_fros..._daughter.html

Re: Музыка и Хайбория: прекрасное сочетание двух искусств.
 

вот эта тема мне понравилась, без бравурных закосов под Мановар и писклявых вокализов

Re: Музыка и Хайбория: прекрасное сочетание двух искусств.
 

пинайте меня заставляйте писать пост про говардовский металл.
у меня на компе групп 50 наверное УЖЕ есть.

Re: Музыка и Хайбория: прекрасное сочетание двух искусств.
 

огласите весь список пжалста

Re: Музыка и Хайбория: прекрасное сочетание двух искусств.
 

Тема из Короля Скорпионов "I stand Alone" Godsmack довольно неплохо подошла к фильму. Такого рода нью-метал тоже с Хайборией мог бьі асоциироваться, хотя фольково, блеково-паган мотивьі, наверное таки ближе к атмосфере данной епохи. И местами ещо дум метал.