Re: Игра
 

Эээ...

И т.п. Нелогично значит? Чертознай все "опошлил"? По всем пунктам мы с тобой договорились? Пелиас эта самое...

Re: Игра
 

это конечно здорово меняет дело и позволяет говорить о далеко идущих выводах!

полагаю у меня мегаперевод, тот что на сайте. там про гостей я ничого что-то не нашел:
только это
Хотя, откровенно говоря, я не очень то доверяю ему. Валериан — один из тех немногих хайборийцев, которые пользуются уважением у пиктских племен. Представляешь, в какой костер мы бы попали, если б ему пришло в голову натравить на нас пиктов? С одной стороны — лесные дикари, с другой — армия Брокаса…
попрошу Блэйда найти цитату.

Добавлено через 3 минуты
с каких пор? где ты нашел слова, что пиктов устраивает то, что их земли заняты аквилонцами?
что-то Блэйд явно удивлен :lol: :lol:

Re: Игра
 

Блейд... эээ... ты просто не следил же за всеми нашими перпетиями...

Моя точка зрения про мере спора менялась, сейчас я её чётко постулировал:

О том, что Черт что-то там опошлил, речь не шла в принципе.

Добавлено через 1 минуту
Пиктам пофигосу, с чем их приготовить :)))

Добавлено через 2 минуты
Наскоько я понимаю, Блейд уже проверял. По крайней мере комментил. Этой мой перевод, дословный.

Добавлено через 4 минуты
То есть не этот, конечно, а тот, что я приводил ранее.

Re: Игра
 

так ты из ИНОГДА вывел закономерность? то есть из слова, которое синоним слова "редко" - вышло ПРАВИЛО и ЗАКОНОМЕРНОСТЬ?

наверно Митрой? или черепами невинно убиенных аквилонцев? как ты представляешь клятву пикта? вождь-инде... прошу прощения пикт, раскумаривает офигенный косяк и предлагает курнуть губернатору. тот с радостью соглашается засунуть в рот косяк обмусоленный людоедом. косяк мира прикончили - вот и МИР?
еще какие варианты?

Re: Игра
 

Раз в 10-ый (?) отвечаю: нет никакого правила. ИНОГДА и контактировали. Я уже поменял свою точку зрения.

Добавлено через 34 секунды
где-то там было:

Re: Игра
 

стало быть и гиборейцы для пиктов на одно лицо, без деления на хороших- плохих :P

Re: Игра
 

в оригинале чётко написано: swore (Блейд подтвердит). С Говардом не спорим :)
Да чем угодно - духами лесов, Четырьмя чёрными Братьями, что сидят у начала Ночи, Игралом Загом, Богом Огня, Гуллахом...

Добавлено через 1 минуту
Согласен :)
Там на мой взгля, получился двойно обман: Валериан не признался пиктам, что их всё равно скорее всего выбьют, пикты не признались, что будут мочить всех.

Re: Игра
 

я не про это, как ты представляешь саму церемонию. кто к кому в гости напросился? я так думаю что пикты к аквилонцам - белых девок повод потискать. ибо женщина-гиборийка - это не только белое нежное сочное тело, но и белое нежное сочное мясо!:lol:
только вот беда - если ты допустим приверженец Иеговы, а я - Люцифера. много в твоих глазах моя клятва будет стоить?

очень может быть

Добавлено через 49 секунд
а эт к чему?

Re: Игра
 

'Lord Valerian dwells there alone except for a few servants. Where his fighting men have gone, none knows. But he has sent them off. If he had not given his pledge we would have felt it necessary to place him under guard, for he is one of the few white men to whom the Picts give heed. If it had entered his head to stir them up against our borders we might be hard put to it to defend ourselves against them on one side and Brocas on the other.

'The Hawks, Wildcats and Turtles listen when Valerian speaks, and he has even visited the towns of the Wolf Picts and come away alive.'


- Лорд Валериан живет там один, не считая нескольких слуг. Куда ушли его бойцы никто не знает. Он отослал их. Если бы он не дал обещание (не делать что-то), нам бы пришлось заключить его под стражу, так как он один из тех немногих белых, на (слова) которых пикты обращают внимание. Если бы ему пришло в голову всполошить их против наших границ, нам бы стало трудно обороняться - от них с одной стороны и от Брокаса с другой.

- Ястребы, Дикие коты и Черепахи слушают, что говорит Валериан. Он даже посещал поселения Волков и вернулся назад живым.

Re: Игра
 

Эт Блейду. в добавок :)

Re: Игра
 

Блэйду - респект.
уломал, Пелиас - признаю что один гибореец посещал пиктов с "визитами". но чисто в виде исключения конечно :P

Re: Игра
 

Там еще кстати кусок. Мега-переводчик рулит - вырезал две трети текста. Еще бы! Гораздо проще пересказать, чем первести да и нафиг убрать то, что перевести сложно .

Итак еще до появления Валериана. Сразу после того, что я выложил.

If that were true that were strange indeed, for all men knew the ferocity of the great confederacy of allied clans known as the Wolf tribe which dwelt in the west beyond the hunting grounds of the three lesser tribes he had named. Mostly they held aloof from the frontier, but the threat of their hatred was ever a menace along the borders of Schohira.

Если это было правдой, то безусловно являлось очень странным, так как все знали жестокость (дикость) большого объединения союзных кланов известного как Племя Волка, которое располагалось западнее охотничьих земель трех мелких кланов, которых он (рассказчик) назвал. В основном они держались подальше от границ, но того к чему могла привести их ненависть опасались даже окраинах Шохиры.

Re: Игра
 

мегапереводы - рулят!:mad:
действительно - есть чему удивляться, по гостям у пиктов шариться. а потом чик - оказывается вдруг предатель. удивления у аквилонцев наверно было...

Пелиас, ты про полунейтральные территории правильно стер - я ж цитату попрошу)))))

Re: Игра
 

Чета Пелиас подозрительно затих. Я уже с опасением представляю 10-страничный ответ... )))))

Re: Игра
 

:))))

Да нет, просто немного надоело спорить :))) А о чём спорить-то? :) мы ж вроде уже договорились. Ну, касательно замечания Чера -

Черт, ну какая может быть цитата на предположение - выдвинутое для попытки пояснить цитату? :):
Цитата:

Нельзя поклясться, если ты не видишь оппонента; значит, личные встречи были.

Черт, ну ты пойми: не считали, и не могли его считать предателем, потому как предавать кого-то можно во время войны; никакой войны в Шохире давно было. Он был странным, опасным чудаком, но они опасались реально чего: что он, поскольку явно сторонник Нумедидеса - натравит на них пиктов. И, кстати, я понял, как пикты различали хороших и плохих: своих людей он попросту выслал из провинции - ну и вероятно, остальные предатели сделали то же.
Цитата:

Re: Игра
 

ну конечно были, прочитай "Сокровища Транникоса", окончание - после "встречи" с пиктами выжили считанные единицы.

наоборот война все еще идет. наступило временное затишье - но пикты все еще враги. перемирие - это еще не значит что "войны давно не было" :P

Re: Игра
 

Цитата:

Тут бесспорно

Цитата:

:))) И такое бывало. Но всё же факт:

Цитата:

Re: Игра
 

неужели? хочешь я поклянусь тебе? клянусь Пелиас, что я до последнего вздоха буду гноить самозванных метрОв! пусть черви выедят им глаза, пусть грибы вырастут у них вместо ушей, пусть... ладно, хорош.
ты меня видел, Пелиас? нет. личные встречи были - нет. ну так что? можно поклясться или нет?

Re: Игра
 

Дык... не было ж у пиктов интернета-то :))))

Re: Игра
 

)))))))))не стоит понимать буквально. достаточно посредника.