Re: Поздравления
 

Тады вопрос: ROZDZIAL VI - Na wojennym szlaku (Conan: Krwawy Monolit)
хто такие Thurgańczycy, mieszkańcy
stepуw - ужель туранцы?? Только чего они делают в Пустошах пиктов? Не врублюсь я чегой то, или это тауранцы( но тоже не кочевники) - не запихивать же новый народ в Сагу - "турганцев", право слово...

Re: Поздравления
 

тут таки так "наадаптировали" польские энтузиасты
Поскольку это соседствует со степями, то могет быть так обозначили гирканцев (кочевников-туранцев, в отличие от "осёдлых" в городах),
тауранцы ж - с провинции Аквилонской, уж никак не кочевники...
Вариант наличия некой новой народности "турганцы" то ж допустим (особливо для адаптаций). Вот и докочевали они аж до Пиктских пустошей

Добавлено через 26 минут
Закралсь тут одна (недобрая, но вполне годная для адаптаций) идея:
идентифицировать это-принадлежность типажей (тургалейцев и проч.) по именам

Re: Поздравления
 

Это в энциклопедию что ли внесть все "новые народности"?

Re: Поздравления
 

ну с учётом того, что польские авторы более не пишут, а бразильяне лишь изредка способны на такие откровения, то почему б и нет:big_smile:
Или - как выше предложено - принудительно определять национальностьdevil_smile

Re: Поздравления
 

Для сражавшихся с ванирами ребят я определился (благодарю-с) - пусть будут некие северные кочевые полудикие туранские кланы, варвары и дикари... они же кочевники, кто их удержит вполне могли оказаться там где и развернулись все события... :)

Re: Поздравления
 

Едва ли они спокойно прошли бы через все западные королевства.

Re: Поздравления
 

а гунны? А прото-болгары? (ежели верить истории), а готы? И тьфу кстати на "ромскую" "непобедимую" империю

Добавлено через 2 минуты
ежели мне перечитывать их заново, вполне можно присочинить полуубедительный вступительный приквел. (типа как в Пурпурном Сердце Эрлика вступление и Эпилог;) )

Re: Поздравления
 

Ну, здесь, я так понимаю, идет речь не об орде, а от силы парочке кланов.

Re: Поздравления
 

:big_smile: Видимо все же кочевые туранцы "просочились" - втихаря, причем ... devil_smile

- наверняка ;)

Re: Поздравления
 

так а этим ухарцам сквозь границу (явно не опутанную колючей проволокой и магической высоковольткой) проскочить легче;)

Добавлено через 1 минуту
они, вражины юрко-вертлявые!:Crazy_smile:

Re: Поздравления
 

Смех, смехом, однако речь идет о новом произведении. Вспомните Карлсона. Тоже будем лепить чернуху?

Re: Поздравления
 

Я вам тексты заранее скину отдельно, там немного прочесть... глянете, будет желание - выскажитесь... Я тоже сомневался, посему вопрос и задал...

Re: Поздравления
 

Тут особо сказать нечего. Или Вы переведете один в один и на выходе получится непонятно что. Или Вы проявите фантазию и немного переозвучите текст, и рискнете навлечь на свою голову поток критики.
Решать Вам. Либо еще третий вариант - вообще это не переводить.

Re: Поздравления
 

Вот навскидку (не читая:big_smile: ):

Амбициозный аквилонский вельможа Эвксинас, путешествующий по Гиркании, сумел за щедрое вознаграждение нанять несколько северных кланов для участия в намеченных феодальных распрях... Но по прибытии в Пиктское приграничье Эвксинуса вероломно подстрелили. Потеряв нанимателя, меньшая часть таргатацуев решила вернуться доиой, большая - осталась на новом месте, занимаясь привычным делом - грабежом и разбоем...
(также можно вклинить Конана из периодов спрыговой версии Саги ;) )

Добавлено через 1 минуту
да нет жеdevil_smile
Уже полуправдоподобный пример выше привёл

Добавлено через 5 минут
это как раз к Карлосоновскому творчеству

Про польскую Сагу: раз уж началась выкладка, то как-то некошерно её обрывать:mad:
Ежель аообще не адаптировать ихние "оригинальные" тексты, то допустимы примечания вроде:
неклассические альтернативные версии приключений Конана

Re: Поздравления
 

Я это и подразумевал, несколько причесать текст. А польскую Сагу, конечно, лучше доперевести.

Re: Поздравления
 

Всех с Рождеством! :)

Re: Поздравления
 

С Светлым Праздником Рождества Христова!

Re: Поздравления
 

С Праздником Рождества Христова! Всем мира, добра, любви, взаимопонимания и всего самого наилучшего!!!

Re: Поздравления
 

:hy: Всех киммерийцев со старым Новым Годом!!!:)
А Влада, к тому же с Днём Рождения !!! :drinks: (если верна инфа на одном ресурсе) :big_smile:

Re: Поздравления
 

Присоединяюсь к поздравлениям от Alexafgan!
Старый Новый Год хоть и небольшой, но тоже праздник. :)
Ну и Влада, само собой, если действительно всё верно указано. :)

Re: Поздравления
 

Усех поздравляю с приближающимся наступлением Контрольного (так сказать;)) Нового года!

Re: Поздравления
 

122 года со дня рождения Кларка Эштона Смита

Помянем его добрым словом!:hy:

Далее там:
13 января 1893 года в долине Лонг-Вэлли в Калифорнии родился выдающийся поэт и писатель, художник, скульптор Кларк Эштон Смит. Один из великой троицы авторов журнала «Weird Tales», наряду с Говардом Филипсом Лавкрафтом и Робертом Говардом, Смит сумел создать в своих рассказах и стихотворениях ни на что не похожие, прекрасные, точно сон миры, полные неизъяснимого ужаса, порождённого запредельными кошмарами и видениями.
подробнее:
https://fantlab.ru/blogarticle40903

Re: Поздравления
 

Мужчины - россияне! С Днем Защитника Отечества!

Re: Поздравления
 

Вот поздравления всем дамам -
Бабулям, дочкам, женам, мамам!
Девчонкам всем дарю цветы!!!
Пусть ***дутся все их мечты!!!
;)

Мужики!!! Передавайте поздравления с 8 Марта своим Дорогим, Любимым и Единственным! :big_smile:

Добавлено через 29 минут
Вот поздравления всем дамам -
Бабулям, дочкам, женам, мамам!
Девчонкам всем дарю цветы!!!
Пусть ***дутся все их мечты!!!

Re: Поздравления
 

Наших красавиц с 8-м марта!:wub:

Re: Поздравления
 

Девчат с праздником.

Re: Поздравления
 

Красавиц у нас вроде немного(
О, я Баффи поздравлю! :) Всего хорошего в этот праздничный день и все остальные дни в году тоже.
Тем более, что если так пойдет как идет, в скором времени ее повторно поздравлять надо будет;)

Re: Поздравления
 

Девушек-форумчанок - с Праздником!:)

Re: Поздравления
 

простите, если кого обидел. словом или делом

Re: Поздравления
 

Христос воскрес!

Re: Поздравления
 

Воистину воскрес!

Re: Поздравления
 

P.S. Если кто не знает, то так говорят не только в воскресенье, но и после того как сходит Благодатный огонь.

Re: Поздравления
 

Во истину воскреси! Главное, что огонь сошел. Значит, наш шарик еще протянет, по крайней мере, год.

Re: Поздравления
 

Я считаю себя верующим

Re: Поздравления
 

Воистину воскрес!!!

Re: Поздравления
 

Воистину Воскрес!

Re: Поздравления
 

С Днём Победы:),
форумчане!!

Re: Поздравления
 

Всех форумчан поздравляю с днем Великой Победы!

И ведь, действительно, этот праздник касается всех и каждого, и не только в России,
люди сражались и терпели лишения, преодолевали свой страх, выказывали мужество.
Низкий поклон всем живым и тем кто ушел от нас, воинам Бессмертного полка!
Как и каждый год будем смотреть парад Победы! Всей семьей , с женой и детьми, ведь это очень важно!

Мой дедушка Лысаковский Антон Петрович воевал, служил вначале во Втором Белорусском фронте, 70-я армия, а затем в Первом белорусском фронте, 3-я ударная армия, дошел да Берлина,всегда гордился им, слушая его рассказы с малых лет.
Дедушка умер уже давно, почти тридцать лет как.

Имел правительственные награды:

Медаль «ЗА ОТВАГУ»
Медаль « За Победу над Германией»
Медаль «За Боевые заслуги»
Орден «Отечественной войны 2 Степени»
В последующие годы также был награждён юбилейными медалями:
Медаль «Двадцать Лет Победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 годов»
Знак «Двадцать пять Лет Победы в Великой Отечественной войне»
Медаль «Тридцать Лет Победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 годов»
Медаль «Сорок Лет Победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 годов»
Медаль «50 лет Вооруженных Сил СССР»
Медаль «60 лет Вооруженных Сил СССР»
5 благодарностей за отличные боевые действия от И, В. Сталина за форсирование реки Одер и взятие городов противника, а также 1 благодарность от Главнокомандующего Советскими оккупационными войсками в Германии Маршала Советского Союза Г. Жукова за честную службу на благо нашей родины.

Нашел на сайте воинской славы выписку из его наградного листка о награждении.
И было просто замечательно, что есть такая возможность!

Re: Поздравления
 

С Днём Великой Победы!

Re: Поздравления
 

Всех с праздником Победы! Вечная память павшим.